Ontstoken in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

ontstoken:
- inflamed; sore; angry
ontsteken:
- ignite; inflame; light; kindle; put on; strike; set fire to; make burning; catch fire; take fire; flare up; burn loose
Wiktionary:
- ontstoken → inflamed, fretty
- ontsteken → ignite, inflame, become inflamed, kindle, light

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ontstoken (Nederlands) in het Engels

ontstoken:

ontstoken bijvoeglijk naamwoord

ontstoken
inflamed; sore; angry
- inflamed bijvoeglijk naamwoord
- sore bijvoeglijk naamwoord
- angry bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ontstoken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sore		etterende wond; etterende wonde; zeer; zweer; zweren
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angry	ontstoken	bitter; boos; furieus; gebelgd; gekwetst; giftig; kwaad; misnoegd; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend
inflamed	ontstoken	branderig; ontvlamd
sore	ontstoken	aangebrand; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; ontstemd; pijnlijk; pissig; prikkelbaar

Wiktionary: ontstoken

ontstoken

adjective

affected by inflammation
- inflamed → ontstoken
inflamed like a sore
- fretty → ontstoken; pijnlijk; geïrriteerd; zeer

ontstoken vorm van ontsteken:

ontsteken werkwoord (ontsteek, ontsteekt, ontstak, ontstaken, ontstoken)

ontsteken (licht aansteken; aanmaken)
to ignite; to inflame; to light; to kindle; to put on
- ignite werkwoord (ignites, ignited, igniting)
- inflame werkwoord (inflames, inflamed, inflaming)
- light werkwoord (lights, lit, lighting)
- kindle werkwoord (kindles, kindled, kindling)
- put on werkwoord (puts on, put on, putting on)
ontsteken (doen branden; aansteken; vuur maken)
to light; to ignite; to strike; to inflame; to set fire to; to kindle; to make burning
- light werkwoord (lights, lit, lighting)
- ignite werkwoord (ignites, ignited, igniting)
- strike werkwoord (strikes, struck, striking)
- inflame werkwoord (inflames, inflamed, inflaming)
- set fire to werkwoord (sets fire to, set fire to, setting fire to)
- kindle werkwoord (kindles, kindled, kindling)
- make burning werkwoord (makes burning, made burning, making burning)
ontsteken (vuur vatten; ontvlammen; ontbranden)
to ignite; catch fire; to take fire; to inflame; to flare up; to burn loose
- ignite werkwoord (ignites, ignited, igniting)
- catch fire werkwoord
- take fire werkwoord (takes fire, took fire, taking fire)
- inflame werkwoord (inflames, inflamed, inflaming)
- flare up werkwoord (flares up, flared up, flaring up)
- burn loose werkwoord (burns loose, burnt loose, burning loose)

Conjugations for ontsteken:

o.t.t.

ontsteek
ontsteekt
ontsteekt
ontsteken
ontsteken
ontsteken

o.v.t.

ontstak
ontstak
ontstak
ontstaken
ontstaken
ontstaken

v.t.t.

heb ontstoken
hebt ontstoken
heeft ontstoken
hebben ontstoken
hebben ontstoken
hebben ontstoken

v.v.t.

had ontstoken
had ontstoken
had ontstoken
hadden ontstoken
hadden ontstoken
hadden ontstoken

o.t.t.t.

zal ontsteken
zult ontsteken
zal ontsteken
zullen ontsteken
zullen ontsteken
zullen ontsteken

o.v.t.t.

zou ontsteken
zou ontsteken
zou ontsteken
zouden ontsteken
zouden ontsteken
zouden ontsteken

en verder

ben ontstoken
bent ontstoken
is ontstoken
zijn ontstoken
zijn ontstoken
zijn ontstoken

diversen

ontsteek!
ontsteekt!
ontstoken
ontstekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor ontsteken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flare up		driftig zijn; opstuiven; opvliegen
light		lichtje
put on		aanstellerij; toneel
strike		aanboren; gestaak; opvallen; staken; staking; werkonderbreking; werkstaking
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
burn loose	ontbranden; ontsteken; ontvlammen; vuur vatten	afbranden; leegbranden; losbranden; openbranden; platbranden; uitbranden
catch fire	ontbranden; ontsteken; ontvlammen; vuur vatten
flare up	ontbranden; ontsteken; ontvlammen; vuur vatten	afbranden; leegbranden; omhoogkomen; opflakkeren; oplaaien; opstijgen; opvlammen; opvliegen; platbranden; uitbranden
ignite	aanmaken; aansteken; doen branden; licht aansteken; ontbranden; ontsteken; ontvlammen; vuur maken; vuur vatten
inflame	aanmaken; aansteken; doen branden; licht aansteken; ontbranden; ontsteken; ontvlammen; vuur maken; vuur vatten	gepassioneerd raken
kindle	aanmaken; aansteken; doen branden; licht aansteken; ontsteken; vuur maken	aanmaken; aansteken
light	aanmaken; aansteken; doen branden; licht aansteken; ontsteken; vuur maken	aandoen; aanmaken; aansteken; aanstrijken; aanzetten; beschijnen; doen ontvlammen; inschakelen; lichter worden van kleur; oplichten; starten; verlichten; vuurmaken
make burning	aansteken; doen branden; ontsteken; vuur maken
put on	aanmaken; licht aansteken; ontsteken	aandoen; aankleden; aanmaken; aantrekken; aanzetten; inschakelen; omdoen; onderbinden; starten; voorbinden; voordoen
set fire to	aansteken; doen branden; ontsteken; vuur maken
strike	aansteken; doen branden; ontsteken; vuur maken	beroeren; een klap geven; frapperen; grijpen; het werk neerleggen als protest; in staking gaan; in staking zijn; ontroeren; opblinken; oppoetsen; opwrijven; poetsen; raken; slaan; staken; toeslaan; treffen; werkonderbreken; wrijven
take fire	ontbranden; ontsteken; ontvlammen; vuur vatten	afbranden; leegbranden; platbranden; uitbranden
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
put on		aangedaan; aangezet; ingeschakeld
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
light		licht; lichtwegend; loszinnig; niet donker; vederlicht

Wiktionary: ontsteken

Cross Translation:

From	To	Via
• ontsteken	→ ignite	↔ entzünden — (transitiv) in Brand setzen
• ontsteken	→ inflame; become inflamed	↔ entzünden — (reflexiv) Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen
• ontsteken	→ kindle; light; ignite	↔ enflammer — mettre en flamme.

Computer vertaling door derden: