Onbeschaafdheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

onbeschaafdheid:
- impoliteness; rudeness; uncouth remark; rude remark; impertinence; insolence
onbeschaafd:
- impolite; rude; offensive; oafish; loutish; discourteous; indecent; insolent; ill-mannered; impertinent; boorish; uncivilized; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised
Wiktionary:
- onbeschaafd → heathen, pagan, savage, uncultivated
- onbeschaafd → crude, rude, rough, plebeian

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor onbeschaafdheid (Nederlands) in het Engels

onbeschaafdheid:

onbeschaafdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de onbeschaafdheid (onbeschofte uitlating; grofheid)
the impoliteness; the rudeness; the uncouth remark; the rude remark
- impoliteness [the ~] zelfstandig naamwoord
- rudeness [the ~] zelfstandig naamwoord
- uncouth remark [the ~] zelfstandig naamwoord
- rude remark [the ~] zelfstandig naamwoord
de onbeschaafdheid (onbeschoftheid; lompheid; botheid; ongemanierdheid; ongeliktheid)
the impertinence; the insolence; the rudeness
- impertinence [the ~] zelfstandig naamwoord
- insolence [the ~] zelfstandig naamwoord
- rudeness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor onbeschaafdheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
impertinence	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid	aanmatiging; brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing
impoliteness	grofheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating	onbeleefdheid; onwellevendheid
insolence	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid	brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing
rude remark	grofheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating
rudeness	botheid; grofheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid	brutaliteit; impertinentie; onbehoorlijkheid; onbeleefdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid; onhebbelijkheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; vrijpostigheid
uncouth remark	grofheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating

Verwante woorden van "onbeschaafdheid":

onbeschaafd

onbeschaafd:

onbeschaafd bijvoeglijk naamwoord

onbeschaafd (ongemanierd; onbeleefd; onbehoorlijk; onbeschoft; boers; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)
impolite; rude; offensive; oafish; loutish; discourteous; indecent; insolent; ill-mannered; impertinent
- impolite bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- offensive bijvoeglijk naamwoord
- oafish bijvoeglijk naamwoord
- loutish bijvoeglijk naamwoord
- discourteous bijvoeglijk naamwoord
- indecent bijvoeglijk naamwoord
- insolent bijvoeglijk naamwoord
- ill-mannered bijvoeglijk naamwoord
- impertinent bijvoeglijk naamwoord
onbeschaafd (onbehouwen; lomp; onopgevoed; bot)
boorish; rude; uncivilized; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised
- boorish bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- uncivilized bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- uneducated bijvoeglijk naamwoord
- unmannerly bijvoeglijk naamwoord
- ill-bred bijvoeglijk naamwoord
- uncivilised bijvoeglijk naamwoord, Brits

Vertaal Matrix voor onbeschaafd:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boorish	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	ongelikt
discourteous	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk
ill-bred	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	ongelikt
ill-mannered	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	vlegelachtig
impertinent	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk; vlegelachtig
impolite	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	onaardig; onbeleefd; ongemanierd; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend
indecent	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	aanstootgevend; aanstotelijk; achterbaks; amoreel; geniepig; gluiperig; immoreel; in het geniep; onbehoorlijk; onbetamelijk; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onpassend; ontaard; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; onwelvoeglijk; onzedelijk; onzedig; snood; stiekem; zedeloos
insolent	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos
loutish	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	onhandig; opgeschoten; slungelig; stuntelig
oafish	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk
offensive	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	aanstootgevend; aanstotelijk; aanvallend; achterbaks; agressief; geniepig; gewelddadig; gluiperig; grievend; in het geniep; krenkend; kwetsend; offensief; snood; stiekem; stotend
rude	boers; bot; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk; onopgevoed	lomp; onbehoorlijk; onbeschoft; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongelikt; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd
uncivilised	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed
uncivilized	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed
uneducated	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
loutish		klungelig; links
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
unmannerly	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; ongelikt; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig

Verwante woorden van "onbeschaafd":

onbeschaafdheid, onbeschaafder, onbeschaafdere

Wiktionary: onbeschaafd

onbeschaafd

adjective

savage
- heathen → barbaars; heidens; onbeschaafd
immoral, uncivilized, savage
- pagan → immoreel; onbeschaafd
Barbaric, not civilized
- savage → barbaars; onbeschaafd; onbeschoft
uncivilized
- uncultivated → onbeschaafd

Cross Translation:

From	To	Via
• onbeschaafd	→ crude; rude; rough	↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
• onbeschaafd	→ plebeian	↔ plébéien — antiq\|fr individu libre qui venir de la classe populaire, du bas peuple, chez les romains.

Remove Ads

Vertaal onbeschaafdheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor onbeschaafdheid (Nederlands) in het Engels

onbeschaafdheid:

onbeschaafdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de onbeschaafdheid (onbeschofte uitlating; grofheid)

de onbeschaafdheid (onbeschoftheid; lompheid; botheid; ongemanierdheid; ongeliktheid)

Vertaal Matrix voor onbeschaafdheid:

Verwante woorden van "onbeschaafdheid":

onbeschaafd:

onbeschaafd bijvoeglijk naamwoord

onbeschaafd (ongemanierd; onbeleefd; onbehoorlijk; onbeschoft; boers; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)

onbeschaafd (onbehouwen; lomp; onopgevoed; bot)

Vertaal Matrix voor onbeschaafd:

Verwante woorden van "onbeschaafd":

Wiktionary: onbeschaafd