Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal melden

Vertaal melden van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

melden:
- report; inform; announce; state
- giving notice of; announcing; proclaiming
Wiktionary:
- melden → report, flag
- melden → report, give an account, refer, be related to

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor melden (Nederlands) in het Engels

melden:

melden werkwoord (meld, meldt, meldde, meldden, gemeld)

melden (rapporteren; berichten; meedelen; informeren; verslag uitbrengen)
to report; to inform; to announce; to state
- report werkwoord (reports, reported, reporting)
- inform werkwoord (informs, informed, informing)
- announce werkwoord (announces, announced, announcing)
- state werkwoord (states, stated, stating)

Conjugations for melden:

o.t.t.

meld
meldt
meldt
melden
melden
melden

o.v.t.

meldde
meldde
meldde
meldden
meldden
meldden

v.t.t.

heb gemeld
hebt gemeld
heeft gemeld
hebben gemeld
hebben gemeld
hebben gemeld

v.v.t.

had gemeld
had gemeld
had gemeld
hadden gemeld
hadden gemeld
hadden gemeld

o.t.t.t.

zal melden
zult melden
zal melden
zullen melden
zullen melden
zullen melden

o.v.t.t.

zou melden
zou melden
zou melden
zouden melden
zouden melden
zouden melden

en verder

ben gemeld
bent gemeld
is gemeld
zijn gemeld
zijn gemeld
zijn gemeld

diversen

meld!
meldt!
gemeld
meldend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

melden [het ~] zelfstandig naamwoord

het melden (bekendmaken; aankondigen)
the giving notice of; the announcing; the proclaiming
- giving notice of [the ~] zelfstandig naamwoord
- announcing [the ~] zelfstandig naamwoord
- proclaiming [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor melden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
announcing	aankondigen; bekendmaken; melden	aankondiging; advertentie; adverteren; annonce; annonceren; annoncering
giving notice of	aankondigen; bekendmaken; melden	aanschrijven; aanzeggen
proclaiming	aankondigen; bekendmaken; melden
report		aantekening; bekendmaking; bericht; berichtgeving; blad; boodschap; gewag; lijst; lijst van gegevens; maandblad; magazine; mededeling; mededelingen; melding; noot; notitie; opgaaf; opgave; opschrijving; opstel; overzicht; periodiek; proces verbaal; rapport; rapportage; referaat; relaas; reportage; scriptie; staat; staatje; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; uitspraak; verhaal; verklaring; vermelding; verslag; verwittiging; weekblad; weergave
state		conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; status; toestand
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
announce	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	aandienen; aankondigen; aanschrijven; aanzeggen; adverteren; afkondigen; annonceren; bekendmaken; iets aankondigen; in aantocht zijn; kennis geven; konde doen; mening kenbaar maken; per advertentie aankondigen; proclameren; verkondigen; zich aandienen; zich voordoen
inform	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	aandienen; berichten; bewust maken; iets aankondigen; iets melden; informeren; inlichten; kennisgeven van; mening kenbaar maken; onderrichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verkondigen; verwittigen; voorlichten; waarschuwen; zeggen
report	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	berichten; beschrijven; iets melden; klikken; mededelen; uiteenzetten; verhaal vertellen; verhalen; verklappen; vertellen; zeggen
state	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	afkondigen; bekendmaken; mening kenbaar maken; proclameren; verkondigen
-	bekendmaken; meedelen

Synoniemen voor "melden":

bekendmaken; meedelen

Verwante definities voor "melden":

vertellen hoe het is¹
- hij heeft gemeld dat hij later komt¹
laten weten dat je er bent¹
- je moet je melden bij de portier¹

Wiktionary: melden

melden

verb

iets rapporteren, bekendmaken
- melden → report

melden

verb

computing: to signal
- flag → melden; signaleren
to notify formally
- report → bekendmaken; melden

Cross Translation:

From	To	Via
• melden	→ report; give an account; refer; be related to	↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van melden

¹Muiswerk Woordenboek