Lichtzinnigheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

lichtzinnigheid:
- shallowness; superficiality; frivolity; lightheartedness; volatility; frivolousness; cheerfulness; flightiness
lichtzinnig:
- frivolous; light-hearted; gay; flighty; shallow; flippant; reckless; light-headed; foolhardy; rash; presumptuous; overconfident; audacious; temerarious; daring; inconsiderate; imprudent; careless; without thinking
Wiktionary:
- lichtzinnigheid → carelessness, futility, vanity
- lichtzinnig → giddy, frivolous
- lichtzinnig → conceited, frivolous, vain

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lichtzinnigheid (Nederlands) in het Engels

lichtzinnigheid:

lichtzinnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lichtzinnigheid (frivoliteit; oppervlakkigheid; hupsheid; ondiepte)
the shallowness; the superficiality; the frivolity; the lightheartedness; the volatility; the frivolousness; the cheerfulness; the flightiness
- shallowness [the ~] zelfstandig naamwoord
- superficiality [the ~] zelfstandig naamwoord
- frivolity [the ~] zelfstandig naamwoord
- lightheartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- volatility [the ~] zelfstandig naamwoord
- frivolousness [the ~] zelfstandig naamwoord
- cheerfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- flightiness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lichtzinnigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cheerfulness	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; hupsheid; lustigheid; opgewektheid; plezier; uitgelatenheid; vreugde; vrolijkheid
flightiness	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid
frivolity	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid
frivolousness	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid
lightheartedness	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid
shallowness	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
superficiality	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
volatility	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid

Verwante woorden van "lichtzinnigheid":

lichtzinnig

Wiktionary: lichtzinnigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• lichtzinnigheid	→ carelessness	↔ Leichtsinn — Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln
• lichtzinnigheid	→ futility	↔ futilité — caractère d’une chose ou d’une personne futile.
• lichtzinnigheid	→ vanity; futility	↔ vanité — caractère de ce qui est vain, futile.

lichtzinnig:

lichtzinnig bijvoeglijk naamwoord

lichtzinnig (frivool; losbandig; wuft; hups)
frivolous; light-hearted; gay; flighty; shallow; flippant
- frivolous bijvoeglijk naamwoord
- light-hearted bijvoeglijk naamwoord
- gay bijvoeglijk naamwoord
- flighty bijvoeglijk naamwoord
- shallow bijvoeglijk naamwoord
- flippant bijvoeglijk naamwoord
lichtzinnig (lichthoofdig)
reckless; light-headed; foolhardy; rash
- reckless bijvoeglijk naamwoord
- light-headed bijvoeglijk naamwoord
- foolhardy bijvoeglijk naamwoord
- rash bijvoeglijk naamwoord
lichtzinnig (vermetel; roekeloos; overmoedig; doldriest; waaghalzig)
presumptuous; overconfident; reckless; audacious; temerarious; foolhardy; light-headed; rash; daring
- presumptuous bijvoeglijk naamwoord
- overconfident bijvoeglijk naamwoord
- reckless bijvoeglijk naamwoord
- audacious bijvoeglijk naamwoord
- temerarious bijvoeglijk naamwoord
- foolhardy bijvoeglijk naamwoord
- light-headed bijvoeglijk naamwoord
- rash bijvoeglijk naamwoord
- daring bijvoeglijk naamwoord
lichtzinnig (onnadenkend; onbedachtzaam; onvoorzichtig; roekeloos)
inconsiderate; reckless; imprudent; careless; without thinking
- inconsiderate bijvoeglijk naamwoord
- reckless bijvoeglijk naamwoord
- imprudent bijvoeglijk naamwoord
- careless bijvoeglijk naamwoord
- without thinking bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lichtzinnig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
daring		dapperheid; durf; durven; gewaagdheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid; wagen
gay		flikker; homo; mietje; nicht; poot
rash		baardschurft; eczeem; jeukziekte
shallow		wad
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
audacious	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	driest; koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel; vlegelachtig
careless	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	achteloos; gedachteloos; gerust; luchthartig; nonchalant; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken; zorgeloos
daring	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	gedurfd; gewaagd; koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; pikant; provocerend; stoutmoedig; uitdagend; vermetel
flighty	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	lichtvaardig
flippant	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft
foolhardy	doldriest; lichthoofdig; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
frivolous	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	lichtvaardig; loszinnig
gay	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; goed geluimd; homo; homofiel; homoseksueel; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vreugdevol; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zonnig
imprudent	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos
inconsiderate	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	onattent; onbedacht; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; ontactisch; tactloos
light-headed	doldriest; lichthoofdig; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
light-hearted	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	lachziek; lichthartig; losjes; luchthartig; luchtig; speels
overconfident	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
presumptuous	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	aanmatigend; arrogant; baldadig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pretentieus; respectloos; roekeloos; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
rash	doldriest; lichthoofdig; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	achteloos; gedachteloos; klakkeloos; lichthoofdig; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; onwillekeurig; overhaast; overijld; voorbarig; werktuiglijk; zomaar; zonder bedenken of overwegen; zonder erbij na te denken
reckless	doldriest; lichthoofdig; lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	baldadig; halsbrekend; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
shallow	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	doorwaadbaar; ondiep; oppervlakkig; zonder diepgang
temerarious	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
without thinking	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	automatisch; werktuiglijk; zonder erbij te denken

Verwante woorden van "lichtzinnig":

lichtzinnigheid, lichtzinniger, lichtzinnigere, lichtzinnige

Wiktionary: lichtzinnig

lichtzinnig

adjective

Frivolous, impulsive, inconsistent, changeable.
- giddy → lichtzinnig
silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner
- frivolous → wuft; onbezonnen; lichtzinnig; frivool

Cross Translation:

From	To	Via
• lichtzinnig	→ conceited; frivolous; vain	↔ frivole — Qui est vain ; qui n’a nulle importance.

Remove Ads

Vertaal lichtzinnigheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor lichtzinnigheid (Nederlands) in het Engels

lichtzinnigheid:

lichtzinnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lichtzinnigheid (frivoliteit; oppervlakkigheid; hupsheid; ondiepte)

Vertaal Matrix voor lichtzinnigheid:

Verwante woorden van "lichtzinnigheid":

Wiktionary: lichtzinnigheid

lichtzinnig:

lichtzinnig bijvoeglijk naamwoord

lichtzinnig (frivool; losbandig; wuft; hups)

lichtzinnig (lichthoofdig)

lichtzinnig (vermetel; roekeloos; overmoedig; doldriest; waaghalzig)

lichtzinnig (onnadenkend; onbedachtzaam; onvoorzichtig; roekeloos)

Vertaal Matrix voor lichtzinnig:

Verwante woorden van "lichtzinnig":

Wiktionary: lichtzinnig