Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal lauwheid

Vertaal lauwheid van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

lauwheid:
- apathy; dullness; listlessness; tepidness
lauw:
- indifferent
Wiktionary:
- lauw → lukewarm, tepid, cool
- lauw → mild, tepid, lukewarm, immaterial, indifferent, casual, cavalier, dismissive, off-hand

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lauwheid (Nederlands) in het Engels

lauwheid:

lauwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lauwheid (lusteloosheid; ongeanimeerdheid)
the apathy; the dullness; the listlessness; the tepidness
- apathy [the ~] zelfstandig naamwoord
- dullness [the ~] zelfstandig naamwoord
- listlessness [the ~] zelfstandig naamwoord
- tepidness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lauwheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apathy	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	apathie
dullness	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	daadloosheid; eentonigheid; eenvormigheid; geesteloosheid; grauwheid; grauwte; grijsheid; inertie; kleurloosheid; lethargie; monotonie; onbenulligheid; onwetendheid; saaiheid; somberheid; stompzinnigheid; uniformiteit; vaalheid; willoosheid
listlessness	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid
tepidness	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid

Verwante woorden van "lauwheid":

lauw

lauw:

lauw bijvoeglijk naamwoord

lauw (onverschillig; indifferent; laconiek; ongeïnteresseerd; ongevoelig)
indifferent
- indifferent bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lauw:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indifferent	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zielloos

Verwante woorden van "lauw":

lauwheid, lauwer, lauwere, lauwst, lauwste, lauwe

Antoniemen van "lauw":

fel

Verwante definities voor "lauw":

een beetje warm¹
- deze thee is lauw¹
niet erg enthousiast¹
- zij reageerde lauw op mijn voorstel¹

Wiktionary: lauw

lauw

adjective

een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt
- lauw → lukewarm; tepid

lauw

adjective

not very enthusiastic
- lukewarm → flauw; lauw
temperature
- lukewarm → lauw
unenthusiastic, lukewarm, skeptical
- cool → koel; lauw; onentoesiast; kil
lukewarm
- tepid → lauw
uninterested
- tepid → lauw; flauw; ongeïnteresseerd

Cross Translation:

From	To	Via
• lauw	→ mild; tepid; lukewarm	↔ lau — von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
• lauw	→ lukewarm; tepid	↔ lauwarm — halbherzig, unentschlossen
• lauw	→ lukewarm; tepid	↔ lauwarm — weder richtig warm noch richtig kalt
• lauw	→ immaterial; indifferent; casual; cavalier; dismissive; off-hand	↔ indifférent — Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
• lauw	→ lukewarm; tepid	↔ tiède — Qui est entre le chaud et le froid.

¹Muiswerk Woordenboek