Kiesheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

kiesheid:
- decency; consideration; discretion; delicacy; confidentiality; secrecy; privacy; propriety; gentility; respectability; seemliness; becomingness
kies:
- diplomatic; tactful; discreet; modest; considerate; honourable; respectable; decent; neat; honorable
- molar; back tooth
Wiktionary:
- kies → molar
- kies → dainty, delicate, fine, refined, gentle, sensitive, soft, tender, awkward

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor kiesheid (Nederlands) in het Engels

kiesheid:

kiesheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de kiesheid (gevoeligheid mbt het betamelijke)
the decency; the consideration; the discretion; the delicacy
- decency [the ~] zelfstandig naamwoord
- consideration [the ~] zelfstandig naamwoord
- discretion [the ~] zelfstandig naamwoord
- delicacy [the ~] zelfstandig naamwoord
de kiesheid (geheimhouding; discretie)
the confidentiality; the secrecy; the privacy
- confidentiality [the ~] zelfstandig naamwoord
- secrecy [the ~] zelfstandig naamwoord
- privacy [the ~] zelfstandig naamwoord
de kiesheid (keurigheid; gepastheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; netheid; eerbaarheid)
the decency; the propriety; the gentility; the respectability; the seemliness; the becomingness
- decency [the ~] zelfstandig naamwoord
- propriety [the ~] zelfstandig naamwoord
- gentility [the ~] zelfstandig naamwoord
- respectability [the ~] zelfstandig naamwoord
- seemliness [the ~] zelfstandig naamwoord
- becomingness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kiesheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
becomingness	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	voegzaamheid
confidentiality	discretie; geheimhouding; kiesheid	vertrouwelijkheid
consideration	gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid	afweging; beraad; beschouwing; bespiegeling; clementie; compassie; consideratie; goedertierenheid; inschikkelijkheid; mildheid; observatie; overdenking; overdenking met commentaar; overweging; toegeeflijkheid; toegevendheid; welwillendheid
decency	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; keurigheid; kiesheid; netheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; braafheid; decorum; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
delicacy	gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid	aandoenlijkheid; delicatesse; fijngevoeligheid; fijnheid; gevoeligheid; lafenis; laving; lekkernij; sensitiviteit; teergevoeligheid; verfrissing; verkwikking; versnapering; zintuiglijke gevoeligheid
discretion	gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid	believen; goeddunken
gentility	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid
privacy	discretie; geheimhouding; kiesheid	privé-leven
propriety	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; billijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; redelijkheid; schappelijkheid; voegzaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
respectability	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	aanzien; achtbaarheid; achtenswaardigheid; betamelijkheid; deftigheid; eerbiedwaardigheid; faam; fatsoen; fatsoenlijkheid; naam; prestige; reputatie; roep; statigheid; status; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
secrecy	discretie; geheimhouding; kiesheid	geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
seemliness	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	billijkheid; redelijkheid; schappelijkheid; voegzaamheid

Verwante woorden van "kiesheid":

kies

kies:

kies bijvoeglijk naamwoord

kies (tactvol; met veel tact)
diplomatic; tactful; discreet
- diplomatic bijvoeglijk naamwoord
- tactful bijvoeglijk naamwoord
- discreet bijvoeglijk naamwoord
kies (discreet; discrete; bescheiden; ingetogen)
discreet; modest; considerate
- discreet bijvoeglijk naamwoord
- modest bijvoeglijk naamwoord
- considerate bijvoeglijk naamwoord
kies (respectabel; eerzaam; keurig; eerbaar)
honourable; respectable; decent; neat; honorable
- honourable bijvoeglijk naamwoord, Brits
- respectable bijvoeglijk naamwoord
- decent bijvoeglijk naamwoord
- neat bijvoeglijk naamwoord
- honorable bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans

kies [de ~] zelfstandig naamwoord

de kies (maaltand)
the molar; the back tooth
- molar [the ~] zelfstandig naamwoord
- back tooth [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kies:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
back tooth	kies; maaltand
molar	kies; maaltand
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considerate	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	bekwaam; capabel; competent; dienstwillig; gedienstig; geschikt; vol zorg; voorkomend; zorgzaam
diplomatic	kies; met veel tact; tactvol	diplomatiek
discreet	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies; met veel tact; tactvol
honorable	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	achtbaar; achtenswaardig; braaf; edelachtbaar; eerbiedwaardig; eerlijk; eervol; honorabel; loffelijk; lofwaardig; lovenswaardig; prijzenswaardig; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig
honourable	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	achtbaar; achtenswaardig; braaf; edelachtbaar; eerbiedwaardig; eerlijk; eervol; honorabel; loffelijk; lofwaardig; lovenswaardig; prijzenswaardig; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig
modest	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	bescheiden; dunnetjes; eenvoudig; gering; magertjes; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; ootmoedig; schraal; schraaltjes; sobertjes; van eenvoudige komaf
neat	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	behendig; bekwaam; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; decent; eerbaar; fatsoenlijk; fideel; fleurig; geestig; handig; jolig; kleurig; kundig; kwiek; levendig; lustig; manierlijk; monter; netjes; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; ordelijk; ordelijk gemaakt; proper; rap; schoon; sec; snel; uitgelaten; vaardig; vlot; vlug; vrolijk; wakker; welgemoed; welvoeglijk; zindelijk; zonnig
respectable	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	aanmerkelijk; aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; beduidend; behoorlijk; beschaafd; decent; deugdzaam; eerbaar; eerbiedwaardig; eerbiedwekkend; eerzaam; enorm; fatsoenlijk; flink; fors; indrukwekkend; manierlijk; netjes; substantieel; welgemanierd; welopgevoed; welvoeglijk; zedig
tactful	kies; met veel tact; tactvol	diplomatiek
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
decent	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel	betamelijk; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; manierlijk; menswaardig; netjes; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig

Verwante woorden van "kies":

kiesheid, kiezen, kiese

Verwante definities voor "kies":

achterste grote tand waarmee je voedsel kauwt¹
- de baby heeft wel tanden, maar nog geen kiezen¹

Wiktionary: kies

kies

noun

back tooth
- molar → maaltand; kies

Cross Translation:

From	To	Via
• kies	→ dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal kiesheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor kiesheid (Nederlands) in het Engels

kiesheid:

kiesheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de kiesheid (gevoeligheid mbt het betamelijke)

de kiesheid (geheimhouding; discretie)

de kiesheid (keurigheid; gepastheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; netheid; eerbaarheid)

Vertaal Matrix voor kiesheid:

Verwante woorden van "kiesheid":

kies:

kies bijvoeglijk naamwoord

kies (tactvol; met veel tact)

kies (discreet; discrete; bescheiden; ingetogen)

kies (respectabel; eerzaam; keurig; eerbaar)

kies [de ~] zelfstandig naamwoord

de kies (maaltand)

Vertaal Matrix voor kies:

Verwante woorden van "kies":

Verwante definities voor "kies":

Wiktionary: kies