Innigheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

innigheid:
- love; warm heartedness; affection; ardour; fervour; intimacy; ardor; fervor; tenderness; daintiness; lovingness; gentleness; companionableness; cosiness; chumminess; snugness; coziness
innig:
- deep; profound; heartfelt
Wiktionary:
- innig → intimate, dear
- innig → cardiac, cordial, hearty, warm, intimate, close, inmost, innermost, personal

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor innigheid (Nederlands) in het Engels

innigheid:

innigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de innigheid (liefde; genegenheid)
the love; the warm heartedness; the affection; the ardour; the fervour; the intimacy; the ardor; the fervor
- love [the ~] zelfstandig naamwoord
- warm heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- affection [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- fervour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- intimacy [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
- fervor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
de innigheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; hartelijkheid)
the tenderness; the daintiness; the lovingness; the warm heartedness; the gentleness
- tenderness [the ~] zelfstandig naamwoord
- daintiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- lovingness [the ~] zelfstandig naamwoord
- warm heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- gentleness [the ~] zelfstandig naamwoord
de innigheid (intimiteit; vertrouwelijkheid)
the intimacy; the companionableness; the cosiness; the chumminess; the snugness; the coziness
- intimacy [the ~] zelfstandig naamwoord
- companionableness [the ~] zelfstandig naamwoord
- cosiness [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- chumminess [the ~] zelfstandig naamwoord
- snugness [the ~] zelfstandig naamwoord
- coziness [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor innigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affection	genegenheid; innigheid; liefde	aandoening; aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; genegenheid; lichamelijke aandoening; toegenegenheid; verknochtheid
ardor	genegenheid; innigheid; liefde	drift; elan; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; lust; overgave; passie; pit; vlam; vurigheid; vuur; wellust
ardour	genegenheid; innigheid; liefde	drift; elan; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; lust; overgave; passie; pit; vlam; vurigheid; vuur; wellust
chumminess	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	behaaglijkheid; gemoedelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; knusheid
companionableness	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	behaaglijkheid; gemoedelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; knusheid
cosiness	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	behaaglijkheid; gemoedelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; knusheid
coziness	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	behaaglijkheid; gemoedelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; knusheid
daintiness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
fervor	genegenheid; innigheid; liefde	animo; belangstelling; elan; fascinatie; felheid; geboeidheid; gloed; heftigheid; hevigheid; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; kracht; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zin
fervour	genegenheid; innigheid; liefde	animo; belangstelling; elan; fascinatie; felheid; geboeidheid; gloed; heftigheid; hevigheid; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; kracht; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zin
gentleness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	zachtaardigheid
intimacy	genegenheid; innigheid; intimiteit; liefde; vertrouwelijkheid
love	genegenheid; innigheid; liefde	beminde; duifje; geliefde; kindlief; liefje; liefste; lieve; lieveling; lieverd; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoepje; snoes; vriendin
lovingness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
snugness	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	behaaglijkheid; gemoedelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; knusheid
tenderness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; toegenegenheid
warm heartedness	genegenheid; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefde; liefkozing; tederheid; zachtheid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
love		aanstaan; behagen; beminnen; bevallen; de liefde bedrijven; gelieven; houden van; liefhebben; liefkozen; minnekozen; minnen; plezieren; vrijen

Verwante woorden van "innigheid":

innig

innig:

innig bijvoeglijk naamwoord

innig (diep; intens)
deep; profound
- deep bijvoeglijk naamwoord
- profound bijvoeglijk naamwoord
innig (diepgevoeld)
heartfelt
- heartfelt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor innig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deep		sop; zee
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
heartfelt	diepgevoeld; innig	goedbedoeld; hartgrondig; ongeveinsd; oprecht; welgemeend
profound	diep; innig; intens	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deep	diep; innig; intens	degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepliggend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen

Verwante woorden van "innig":

innigheid, inniger, innigere, innigst, innigste, innige

Wiktionary: innig

innig

adjective

closely acquainted; familiar
- intimate → innig
loving, affectionate, heartfelt
- dear → liefdevol; innig

Cross Translation:

From	To	Via
• innig	→ cardiac; cordial; hearty; warm	↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
• innig	→ intimate; close; inmost; innermost; personal	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

Remove Ads

Vertaal innigheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor innigheid (Nederlands) in het Engels

innigheid:

innigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de innigheid (liefde; genegenheid)

de innigheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; hartelijkheid)

de innigheid (intimiteit; vertrouwelijkheid)

Vertaal Matrix voor innigheid:

Verwante woorden van "innigheid":

innig:

innig bijvoeglijk naamwoord

innig (diep; intens)

innig (diepgevoeld)

Vertaal Matrix voor innig:

Verwante woorden van "innig":

Wiktionary: innig