Ingetogenheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

ingetogenheid:
- modesty; quietness; moderation; measure
ingetogen:
- demure; sedate; grave; sober; discreet; modest; considerate; reticent; reserved; aloof
Wiktionary:
- ingetogen → modest
- ingetogen → decent, well-behaved, reserved, aloof, retiring, reticent, self-effacing, modest, reluctant, shy, cautious, simple, unassuming, unpretentious

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ingetogenheid (Nederlands) in het Engels

de ingetogenheid (zedigheid)
the modesty; the quietness
- modesty [the ~] zelfstandig naamwoord
- quietness [the ~] zelfstandig naamwoord
de ingetogenheid (gematigdheid; matigheid; stemmigheid)
the moderation; the modesty; the measure
- moderation [the ~] zelfstandig naamwoord
- modesty [the ~] zelfstandig naamwoord
- measure [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
measure	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	afmeting; beslissing; dimensie; formaat; grootte; maat; maatbeker; maateenheid; maatregel; maatstaf; mate; norm; omvang; raadsbesluit; schikking; standaard; voorziening
moderation	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	billijkheid; goedkoopheid; goedkoopte; matiging; mindering; moderatie; redelijkheid; schappelijkheid; tempering
modesty	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid; zedigheid	bescheidenheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dienst; eerbaarheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; pretentieloosheid; voorkomendheid
quietness	ingetogenheid; zedigheid	kalmte; makheid; rust; rustigheid; tamheid; vrede
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
measure		diepte bepalen; meten; opmeten; peilen

ingetogen (stemmig)
demure; sedate; grave; sober
- demure bijvoeglijk naamwoord
- sedate bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
- sober bijvoeglijk naamwoord
ingetogen (discreet; discrete; bescheiden; kies)
discreet; modest; considerate
- discreet bijvoeglijk naamwoord
- modest bijvoeglijk naamwoord
- considerate bijvoeglijk naamwoord
ingetogen (terughoudend; gereserveerd; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
reticent; reserved; aloof
- reticent bijvoeglijk naamwoord
- reserved bijvoeglijk naamwoord
- aloof bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grave		crypte; graf; grafkuil; grafplaats; rustplaats
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considerate	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	bekwaam; capabel; competent; dienstwillig; gedienstig; geschikt; vol zorg; voorkomend; zorgzaam
demure	ingetogen; stemmig
discreet	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	kies; met veel tact; tactvol
grave	ingetogen; stemmig	erg; ernstig; heel erg; kwalijk; serieus; stemmig; stemmingsvol; van bedenkelijke aard; vol ernst; werkelijk menend
modest	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	bescheiden; dunnetjes; eenvoudig; gering; magertjes; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; ootmoedig; schraal; schraaltjes; sobertjes; van eenvoudige komaf
reserved	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	besproken; gereserveerd; gesloten; opzijgezet; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
reticent	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	zwijgzaam
sedate	ingetogen; stemmig	stemmig; stemmingsvol
sober	ingetogen; stemmig	dunnetjes; eenvoudig; magertjes; matig; niet beschonken; nuchter; schraal; schraaltjes; sober; sobertjes
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aloof	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afstandelijk; afzijdig; koel; koud

ingetogen

adjective

not bragging or boasting about oneself or one's achievements
- modest → bescheiden; ingetogen

Cross Translation:

From	To	Via
• ingetogen	→ decent; well-behaved	↔ sittsam — veraltend: den guten Sitten entsprechend
• ingetogen	→ reserved; aloof; retiring; reticent; self-effacing; modest; reluctant; shy; cautious	↔ zurückhaltend — sich nicht in den Vordergrund drängend
• ingetogen	→ modest; simple; unassuming; unpretentious	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.