Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal hoop

Vertaal hoop van Nederlands naar Engels

Overzicht
Nederlands naar Engels:   Meer gegevens...
  1. hoop:
  2. hopen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hoop (Nederlands) in het Engels

hoop:

hoop [de ~] zelfstandig naamwoord

  1. de hoop (afwachting; verwachting)
    the expectation; the prospect; the anticipation; the hope; the outlook
  2. de hoop (menigte; bende; schare; )
    the crowd; the herd; the clutter; the bunch; the troop; the wattle; the lot; the heap; the gang; the troupe; the load; the party; the pack
    • crowd [the ~] zelfstandig naamwoord
    • herd [the ~] zelfstandig naamwoord
    • clutter [the ~] zelfstandig naamwoord
    • bunch [the ~] zelfstandig naamwoord
    • troop [the ~] zelfstandig naamwoord
    • wattle [the ~] zelfstandig naamwoord
    • lot [the ~] zelfstandig naamwoord
    • heap [the ~] zelfstandig naamwoord
    • gang [the ~] zelfstandig naamwoord
    • troupe [the ~] zelfstandig naamwoord
    • load [the ~] zelfstandig naamwoord
    • party [the ~] zelfstandig naamwoord
    • pack [the ~] zelfstandig naamwoord

hoop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

  1. de hoop (kluit; berg)
    the pile; the bunch; the heap; the lot; the crowd
    • pile [the ~] zelfstandig naamwoord
    • bunch [the ~] zelfstandig naamwoord
    • heap [the ~] zelfstandig naamwoord
    • lot [the ~] zelfstandig naamwoord
    • crowd [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
    the mass; the multitude; the heap; the load; the quite a lot; the a whole lot; the lot
    • mass [the ~] zelfstandig naamwoord
    • multitude [the ~] zelfstandig naamwoord
    • heap [the ~] zelfstandig naamwoord
    • load [the ~] zelfstandig naamwoord
    • quite a lot [the ~] zelfstandig naamwoord
    • a whole lot [the ~] zelfstandig naamwoord
    • lot [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
    the heap
    • heap [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. de hoop (opeenhoping; berg; bende)
    the mountain; the accumulation; the congestion; the muddle; the mess
  5. de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
    the turd; the shit
    • turd [the ~] zelfstandig naamwoord
    • shit [the ~] zelfstandig naamwoord !
  6. de hoop (heleboel; boel)
    the lots; the quite a lot; the tons; the a whole lot
    • lots [the ~] zelfstandig naamwoord
    • quite a lot [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tons [the ~] zelfstandig naamwoord
    • a whole lot [the ~] zelfstandig naamwoord
  7. de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
    the accumulation; the pile; the heap; the piling up; the load
    • accumulation [the ~] zelfstandig naamwoord
    • pile [the ~] zelfstandig naamwoord
    • heap [the ~] zelfstandig naamwoord
    • piling up [the ~] zelfstandig naamwoord
    • load [the ~] zelfstandig naamwoord
  8. de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
    the crowd; the accumulation; the bunch; the assembling; the set; the gathering; the gang; the collection; the clutter; the party
    • crowd [the ~] zelfstandig naamwoord
    • accumulation [the ~] zelfstandig naamwoord
    • bunch [the ~] zelfstandig naamwoord
    • assembling [the ~] zelfstandig naamwoord
    • set [the ~] zelfstandig naamwoord
    • gathering [the ~] zelfstandig naamwoord
    • gang [the ~] zelfstandig naamwoord
    • collection [the ~] zelfstandig naamwoord
    • clutter [the ~] zelfstandig naamwoord
    • party [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hoop:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a whole lot berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; overvloed
accumulation accumulatie; bende; berg; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; samenscholing; stapel; troep accumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstapelen; samenvoeging; selectie; sortering; stapelen; stel; verzameling
anticipation afwachting; hoop; verwachting dracht; verwachting; zwangerschap
assembling accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep filmmontage; montage
bunch accumulatie; bende; berg; drom; groep; hoop; horde; kluit; massa; menigte; samenscholing; schare; troep bepaalde hoeveelheid; bosje; bundel; partij; schoof
clutter accumulatie; bende; drom; groep; hoop; horde; massa; menigte; samenscholing; schare; troep accumulatie; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling
collection accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep accumulatie; collecte; collectie; incassering; incasso; innen; inning; invordering; inzameling; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling; vordering
congestion bende; berg; hoop; opeenhoping constipatie; opstopping; opstuwing; stagnatie; stuwing; verstopping; verstoptheid
crowd accumulatie; bende; berg; drom; groep; hoop; horde; kluit; massa; menigte; samenscholing; schare; troep drom; drukte; groep mensen; grote menigte; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; meute; oploopje; samenkomst; schaar; schare; toeloop; troep; veel mensen; volksmenigte
expectation afwachting; hoop; verwachting dracht; verwachting; zwangerschap
gang accumulatie; bende; drom; groep; hoop; horde; massa; menigte; samenscholing; schare; troep bende; groep jongeren; horde; legers; manschappen; meute; partij; ploeg; team; troep
gathering accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep accumulatie; beraadslaging; bijeenkomst; bijeenroeping; collecte; conferentie; inwinnen; inzameling; manifestatie; massa; opeenhoping; ophoping; oploopje; overleg; samenkomst; samenzijn; selectie; sortering; stel; toeloop; vergadering; verzameling; zitting
heap accumulatie; bende; berg; drom; grote hoeveelheid; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schare; stapel aardig wat; heap; knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje
herd bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep
hope afwachting; hoop; verwachting
load accumulatie; bende; berg; drom; grote hoeveelheid; hoop; horde; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; overvloed; schare; stapel belading; belasting; hinder; lading; last; moeite; overlast; soesa; vracht; vrachtgoed; vrachtje
lot bende; berg; drom; grote hoeveelheid; hoop; horde; kluit; massa; menigte; overvloed; schare aardig wat; borg; bouwterrein; bouwwerk; cautie; garantie; gebied; gebouw; hoeveelheid; kavel; levenslot; lot; lotsbestemming; noodlot; onderpand; ongelukkig lot; pand; partij; perceel; terrein; waarborg; waarborging; waarborgsom
lots boel; heleboel; hoop
mass berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed dienst; gunst; kerkviering; mis
mess bende; berg; hoop; opeenhoping bedrog; bende; bocht; chaos; geklieder; heisa; heksenketel; keet; kliederboel; kliederen; knoeiboel; knoeierij; nep; oplichterij; puinhoop; puinzooi; regelloosheid; rommel; rompslomp; rotzooi; smeerboel; smerig spul; soepzootje; toestand; troep; veel gedoe; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warhoop; warwinkel; zooi; zootje; zwendelarij
mountain bende; berg; hoop; opeenhoping berg
muddle bende; berg; hoop; opeenhoping chaos; heksenketel; keet; knoeiboel; puinhoop; regelloosheid; rommel; soepzootje; troep; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warhoop; warwinkel; wirwar; zootje
multitude berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed drom; horde; kudde; massa; overvloedigheid; rijkelijkheid; schaar; schare; troep; volksmenigte
outlook afwachting; hoop; verwachting denkbeeld; dracht; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; verwachting; visie; zienswijze; zwangerschap
pack bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare accumulatie; bagage; bepakking; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling
party accumulatie; bende; drom; groep; hoop; horde; massa; menigte; samenscholing; schare; troep aantal personen bijeen; ceremonie; factie; feest; feestelijkheid; feestje; festijn; festiviteit; fuif; gezelschap; groep; partij; partijtje; party; ploeg; politieke partij; team; viering
pile accumulatie; berg; hoop; kluit; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel accumulatie; heipaal; klamp; kolom; kolom tekst op een pagina; massa; mijt; opeenhoping; ophoping; paginagedeelte; selectie; sortering; stel; verzameling
piling up accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel accumulatie; agglomeratie; massa; opaarden; opeenhoping; ophopen; ophoping; selectie; sortering; stel; verhogen; verzameling
prospect afwachting; hoop; verwachting prospect
quite a lot berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; overvloed aardig wat
set accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep benoemde set; bepaalde hoeveelheid; concours; groep van twee of meer; kliek; koppel; manche; onderonsje; partij; pot; set; span; stel; strijd; wedstrijd
shit drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel beer; drek; eikel; excrementen; fecaliën; feces; hond; kak; klootzak; lul; mest; poep; schijt; schobbejak; schoelje; schoft; smeerlap; stront; uitscheiding; uitwerpselen
tons boel; heleboel; hoop
troop bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
troupe bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare ensemble; gezelschap; groep; theaterensemble; theatergroep; toneelgezelschap
turd drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel bolus; drek; kak; poep; poephoop; schijt; schijtbak; stront; stronthoop
wattle bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
- boel; massa; stoot; veel
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
collection collecteren; geld inzamelen
heap bestormen; overstelpen
herd beschermen; beschutten; hoeden; in bescherming nemen; verdedigen
hope hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
load beladen; bevrachten; bezwaren; geweer laden; gewicht toevoegen; inladen; laden; opladen elektriciteit; opnieuw laden; verzwaren; zwaarder maken
lot kavelen; verdelen; verkavelen
mess aanklooien; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; kladden; klooien; knoeien; morsen; rotzooien; verdoen; verspillen; vlekken
muddle aanmodderen; modderen; prutsen; rommelen
pack comprimeren; emballeren; inpakken; inwikkelen; samendrukken; samenpersen; verpakken
party celebreren; feesten; feestvieren; vieren
prospect aftasten; bevoelen; inventariseren; koloniseren; settelen; vestigen
set deponeren; gelijkzetten; initiëren; inklinken; leggen; neerleggen; neerzetten; onder water gaan; ondergaan; op gang brengen; plaatsen; situeren; stationeren; stijf worden; stremmen; synchroniseren; zetten; zich afspelen; zinken
shit kakken
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
set star; strak; strakgespannen; verstard
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lots heel veel; veel
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
multitude van alles
quite a lot nogal wat; tamelijk veel; vrij veel; vrij wat
shit klote; shit; verdikkeme; verdomd

Verwante woorden van "hoop":


Synoniemen voor "hoop":


Antoniemen van "hoop":


Verwante definities voor "hoop":

  1. grote hoeveelheid, groot aantal1
    • wat een hoop snoepjes heb jij!1
  2. uitwerpselen1
    • er lag een hondehoop op straat1
  3. slordige verzameling dingen1
    • hij gooide de stenen op een hoop1
  4. wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt1
    • ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt1

Wiktionary: hoop

hoop
noun
  1. stapel
  2. grote hoeveelheid
  3. verwachting van iets wenselijks
hoop
noun
  1. a large number or amount
  2. person or thing that is a source of hope
  3. belief that something wished for can happen
  4. -
  5. pile
  6. hope or wish
  7. group of things
  8. colloquial: large amount, especially of money
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• hoop → hope ↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
• hoop → hope ↔ Hoffnung — Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
• hoop → hope ↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• hoop → hope ↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
• hoop → mass; lot; lump; crowd; heap; multitude; pile; accumulation; body; swarm; ground ↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.

hoop vorm van hopen:

hopen werkwoord (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)

  1. hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 2
    • languish werkwoord (languishes, languished, languishing)
    • long for werkwoord (longs for, longed for, longing for)
    • pine werkwoord (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover2
    • yearn werkwoord (yearns, yearned, yearning)
  2. hopen (op hopen zetten)
    to hope
    • hope werkwoord (hopes, hoped, hoping)
  3. hopen (opeenhopen; accumuleren)
    to accumulate; to pile up; to heap up; to mount up
    • accumulate werkwoord (accumulates, accumulated, accumulating)
    • pile up werkwoord (piles up, piled up, piling up)
    • heap up werkwoord (heaps up, heaped up, heaping up)
    • mount up werkwoord (mounts up, mounted up, mounting up)

Conjugations for hopen:

o.t.t.
  1. hoop
  2. hoopt
  3. hoopt
  4. hopen
  5. hopen
  6. hopen
o.v.t.
  1. hoopte
  2. hoopte
  3. hoopte
  4. hoopten
  5. hoopten
  6. hoopten
v.t.t.
  1. heb gehoopt
  2. hebt gehoopt
  3. heeft gehoopt
  4. hebben gehoopt
  5. hebben gehoopt
  6. hebben gehoopt
v.v.t.
  1. had gehoopt
  2. had gehoopt
  3. had gehoopt
  4. hadden gehoopt
  5. hadden gehoopt
  6. hadden gehoopt
o.t.t.t.
  1. zal hopen
  2. zult hopen
  3. zal hopen
  4. zullen hopen
  5. zullen hopen
  6. zullen hopen
o.v.t.t.
  1. zou hopen
  2. zou hopen
  3. zou hopen
  4. zouden hopen
  5. zouden hopen
  6. zouden hopen
diversen
  1. hoop!
  2. hoopt!
  5. gehoopt
  6. hopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hopen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

  1. de hopen (stapels)
    the stacks; the piles; the heaps
    • stacks [the ~] zelfstandig naamwoord
    • piles [the ~] zelfstandig naamwoord
    • heaps [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hopen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
heaps hopen; stapels
hope afwachting; hoop; verwachting
piles hopen; stapels aambeien
pine dennenboom; greneboom; grenen; grenenhout; grove den; grove spar; mastspar; pijnboomhout; sparrenboom
stacks hopen; stapels schoorsteenpijpen; schoorstenen; schouwen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accumulate accumuleren; hopen; opeenhopen aangroeien; accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; ophopen; opkroppen; opstapelen; stapelen; verenigen; verzamelen; zich ophopen; zich opstapelen; zich vermeerderen
have one's heart set on hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
heap up accumuleren; hopen; opeenhopen accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; op iets laden; opeenhopen; opladen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
hope hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
languish hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen; wegslinken
long for hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen
mount up accumuleren; hopen; opeenhopen accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
pile up accumuleren; hopen; opeenhopen accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
pine hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen
to want something very badly hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
yearn hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen graaien; grijpen; grissen; jatten; kwijnen; kwijnend verlangen; pikken; smachten; snaaien; snakken; wegkapen

Verwante woorden van "hopen":


Verwante definities voor "hopen":

  1. graag willen dat het gebeurt1
    • ik hoop dat je komt1

Wiktionary: hopen

hopen
verb
  1. wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
hopen
verb
  1. to want something to happen, with expectation that it might
  2. -
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• hopen → hope ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• hopen → hope ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• hopen → hope; desire; wish; want ↔ souhaiter — former un souhait.

Verwante vertalingen van hoop




Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1029 seconde
Page rendered in 1.0 seconds