Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal heftigheid

Vertaal heftigheid van Nederlands naar Engels

Overzicht
Nederlands naar Engels:   Meer gegevens...
  1. heftigheid:
  2. heftig:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor heftigheid (Nederlands) in het Engels

heftigheid:

heftigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de heftigheid (hevigheid; intensiteit; kracht; felheid)
    the intensity; the fierceness; the fervour; the vehemence; the violence; the fervor
    • intensity [the ~] zelfstandig naamwoord
    • fierceness [the ~] zelfstandig naamwoord
    • fervour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
    • vehemence [the ~] zelfstandig naamwoord
    • violence [the ~] zelfstandig naamwoord
    • fervor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
  2. de heftigheid (driftigheid)
    the vehemence; the bad temper; the fieriness

Vertaal Matrix voor heftigheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bad temper driftigheid; heftigheid
fervor felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht animo; belangstelling; elan; fascinatie; geboeidheid; genegenheid; gloed; ijver; ijverigheid; innigheid; interesse; liefde; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zin
fervour felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht animo; belangstelling; elan; fascinatie; geboeidheid; genegenheid; gloed; ijver; ijverigheid; innigheid; interesse; liefde; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zin
fierceness felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht felheid; gedrevenheid
fieriness driftigheid; heftigheid gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur
intensity felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht dynamiek; energie; felheid; fiksheid; gedrevenheid; kracht; kwantiteit; mate; sterkte; veldsterkte
vehemence driftigheid; felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht felheid; gedrevenheid
violence felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht felheid; gedrevenheid; geweld

Verwante woorden van "heftigheid":


Wiktionary: heftigheid

Cross Translation:
FromToVia
• heftigheid → violence ↔ violence — impétuosité, force non contenir.

heftig:

heftig bijvoeglijk naamwoord

  1. heftig (hevig; krachtig; erg; fel)
    fierce; intense; severe; strong; violent
  2. heftig (hevig; intens)
    intense; vehement; heavy; massive; violent
  3. heftig (onstuimig; onbeheerst)
    tempestuous; fierce; furious; boisterousness
  4. heftig (hevig)
    vehement
  5. heftig (hevig)
    ardent; violent; fervent
  6. heftig (hevig; verwoed; fel)
    fierce; intense; ardent; passionate; violent; heated
  7. heftig (onbeheerst; onstuimig)
    uncontrolled
  8. heftig (gepassioneerd; hartstochtelijk; vurig; met hevige passie)
    passionate

Vertaal Matrix voor heftig:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ardent fel; heftig; hevig; verwoed bedreven; fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; noest; onvermoeibaar; spiritueus; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
fervent heftig; hevig fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
fierce erg; fel; heftig; hevig; krachtig; onbeheerst; onstuimig; verwoed bitter teleurgesteld; boos; dol; felle; furieus; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; hels; intens; intensief; kokend; kwaad; laaiend; nijdig; razend; stormachtig; temperamentvol; tierend; verbitterd; vurig; warmbloedig; woedend; woest; ziedend
furious heftig; onbeheerst; onstuimig bitter; boos; dol; furieus; giftig; hels; kwaad; laaiend; naarstig; nijdig; razend; tierend; verwoed; woedend; woest; zeer boos
heated fel; heftig; hevig; verwoed geagiteerd; geil; heet; hitsig; levendig; opgewonden; seksueel opgewonden; verhit; vurig
intense erg; fel; heftig; hevig; intens; krachtig; verwoed acuut; gepassioneerd; gevoelig; gevoelvol; hartstochtelijk; heetbloedig; intens; intensief; sentimenteel; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
massive heftig; hevig; intens fors; lastig; massaal; massale; massief; moeilijk; niet hol; niet makkelijk; ongemakkelijk; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd
passionate fel; gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; hevig; met hevige passie; verwoed; vurig bezetene; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fanatieke; fervent; fideel; fleurig; geestig; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; stormachtig; temperamentvol; uitgelaten; vrolijk; vurig; wakker; warmbloedig; welgemoed; zonnig
severe erg; fel; heftig; hevig; krachtig ernstig; gestreng; niet toegevend; pittig; serieus; straf; streng; vol ernst; werkelijk menend
strong erg; fel; heftig; hevig; krachtig alcoholisch; doortastend; drastisch; ferm; fiks; flink; fysiek sterk; geestrijk; krachtdadig; krachtig; rijk aan alcohol; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd
tempestuous heftig; onbeheerst; onstuimig
uncontrolled heftig; onbeheerst; onstuimig onbedaarlijk; onbedwingbaar; ongetoomd; onstuimig; teugelloos; uitzinnig
vehement heftig; hevig; intens intens; intensief
violent erg; fel; heftig; hevig; intens; krachtig; verwoed aanrandend; agressief; gewelddadig; hard; hardhandig; intens; intensief; onzacht; ruw
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
boisterousness heftig; onbeheerst; onstuimig
heavy heftig; hevig; intens beklemmend; intens; intensief; knellend; lastig; loden; log; lomp; loodzwaar; machtig; met een groot gewicht; moeilijk; moeilijk verteerbaar; niet makkelijk; nijpend; ongemakkelijk; onsierlijk van gedaante; plomp; slecht verteerbaar; smartelijk; zwaar

Verwante woorden van "heftig":

  • heftigheid, heftiger, heftigere, heftigst, heftigste, heftige

Verwante definities voor "heftig":

  1. fel en onstuimig1
    • ze hadden een heftige ruzie1

Wiktionary: heftig

heftig
adjective
  1. extreem in mate
heftig
adjective
  1. showing strong feelings; passionate; forceful or intense







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0516 seconde
Page rendered in 1.0 seconds