Hartelijkheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

hartelijkheid:
- hospitality; warm-heartedness; cordiality; friendliness; heartiness; amicableness; tenderness; daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness
hartelijk:
- cordially; cordial; wholehearted; warm-hearted; hearty; affectionate; warm
Wiktionary:
- hartelijkheid → bonhomie
- hartelijk → hearty, friendly, cuddly
- hartelijk → cordially
- hartelijk → cardiac, cordial, hearty, warm

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hartelijkheid (Nederlands) in het Engels

hartelijkheid:

hartelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hartelijkheid (gastvrijheid)
the hospitality
- hospitality [the ~] zelfstandig naamwoord
de hartelijkheid (jovialiteit)
the warm-heartedness; the cordiality; the friendliness; the heartiness
- warm-heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- cordiality [the ~] zelfstandig naamwoord
- friendliness [the ~] zelfstandig naamwoord
- heartiness [the ~] zelfstandig naamwoord
de hartelijkheid (vriendschappelijkheid)
the amicableness; the friendliness
- amicableness [the ~] zelfstandig naamwoord
- friendliness [the ~] zelfstandig naamwoord
de hartelijkheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid)
the tenderness; the daintiness; the lovingness; the warm heartedness; the gentleness
- tenderness [the ~] zelfstandig naamwoord
- daintiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- lovingness [the ~] zelfstandig naamwoord
- warm heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- gentleness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hartelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amicableness	hartelijkheid; vriendschappelijkheid
cordiality	hartelijkheid; jovialiteit
daintiness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
friendliness	hartelijkheid; jovialiteit; vriendschappelijkheid	aardigheid; toeschietelijkheid; vriendelijkheid
gentleness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	zachtaardigheid
heartiness	hartelijkheid; jovialiteit	aardigheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vriendelijkheid; vurigheid; vuur
hospitality	gastvrijheid; hartelijkheid
lovingness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
tenderness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; toegenegenheid
warm heartedness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; innigheid; liefde
warm-heartedness	hartelijkheid; jovialiteit

Verwante woorden van "hartelijkheid":

hartelijk

Wiktionary: hartelijkheid

hartelijkheid

noun

geniality
- bonhomie → jovialiteit; hartelijkheid

hartelijk:

hartelijk bijvoeglijk naamwoord

hartelijk
cordially; cordial; wholehearted
- cordially bijwoord
- cordial bijvoeglijk naamwoord
- wholehearted bijvoeglijk naamwoord
hartelijk (vriendelijk; minnelijk)

– echt vriendelijk ¹
warm-hearted
- warm-hearted bijvoeglijk naamwoord
cordial
– politely warm and friendly ²
- cordial bijvoeglijk naamwoord
  - a cordial handshake²
hearty
– showing warm and heartfelt friendliness ²
- hearty bijvoeglijk naamwoord
  - a hearty welcome²
affectionate
– having or displaying warmth or affection ²
- affectionate bijvoeglijk naamwoord
  - affectionate children²
warm
– psychologically warm; friendly and responsive ²
- warm bijvoeglijk naamwoord
  - a warm greeting²
  - a warm personality²
  - warm support²

Vertaal Matrix voor hartelijk:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
warm		eten opwarmen; opwarmen; verhitten; verwarmen; warm maken; warmen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affectionate	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	aanhankelijk; bemind; dierbaar; favoriete; gehecht; geliefd; geselecteerd; lief; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; lievelings; toegenegen; verknocht; verkoren
cordial	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	goedbedoeld; welgemeend
hearty	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	hartgrondig
warm	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	Warm
warm-hearted	hartelijk; minnelijk; vriendelijk
wholehearted	hartelijk	goedbedoeld; welgemeend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cordially	hartelijk	goedbedoeld; welgemeend
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
warm		warm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
warm		gloedvol; liefderijk; liefdevol

Verwante woorden van "hartelijk":

hartelijkheid, hartelijker, hartelijkere, hartelijkst, hartelijkste, hartelijke

Antoniemen van "hartelijk":

stug

Verwante definities voor "hartelijk":

echt vriendelijk¹
- hij is erg hartelijk als je op bezoek komt¹

Wiktionary: hartelijk

hartelijk

adjective

proceeding from the heart
- hearty → hartelijk
warm, approachable
- friendly → vriendelijk; hartelijk
Suitable for cuddling
- cuddly → minzaam; hartelijk

adverb

in a friendly manner
- cordially → hartelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• hartelijk	→ cardiac; cordial; hearty; warm	↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.

Remove Ads

Vertaal hartelijkheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor hartelijkheid (Nederlands) in het Engels

hartelijkheid:

hartelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hartelijkheid (gastvrijheid)

de hartelijkheid (jovialiteit)

de hartelijkheid (vriendschappelijkheid)

de hartelijkheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid)

Vertaal Matrix voor hartelijkheid:

Verwante woorden van "hartelijkheid":

Wiktionary: hartelijkheid

hartelijk:

hartelijk bijvoeglijk naamwoord

hartelijk

hartelijk (vriendelijk; minnelijk)

Vertaal Matrix voor hartelijk:

Verwante woorden van "hartelijk":

Antoniemen van "hartelijk":

Verwante definities voor "hartelijk":

Wiktionary: hartelijk