Gevolg in het Engels vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

gevolg:
- consequence; result; outcome; fruit; royal household; court dignitaries; court circle; court; effect; carrying out; obeying; accepting; bringing about
Wiktionary:
- gevolg → consequence, followers, entourage, corollary, audience, retinue
- gevolg → retinue, entourage, consequence, outcome, end result, success, achievement, sequel, corollary, aftermath, effect, consistency, suite, train, accompaniment, clique, consequent, conclusion, escort, result

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gevolg (Nederlands) in het Engels

het gevolg (consequentie; voortvloeisel; uitvloeisel)
the consequence; the result; the outcome
– a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon ¹
- consequence [the ~] zelfstandig naamwoord
  - his decision had depressing consequences for business¹
- result [the ~] zelfstandig naamwoord
- outcome [the ~] zelfstandig naamwoord
the fruit
– the consequence of some effort or action ¹
- fruit [the ~] zelfstandig naamwoord
  - he lived long enough to see the fruit of his policies¹
het gevolg (hofhouding)
the royal household; the court dignitaries; the court circle
- royal household [the ~] zelfstandig naamwoord
- court dignitaries [the ~] zelfstandig naamwoord
- court circle [the ~] zelfstandig naamwoord
the court
– the sovereign and his advisers who are the governing power of a state ¹
- court [the ~] zelfstandig naamwoord
het gevolg (resultaat; effect)
the result; the consequence; the effect
- result [the ~] zelfstandig naamwoord
- consequence [the ~] zelfstandig naamwoord
- effect [the ~] zelfstandig naamwoord
het gevolg (gevolg geven aan; gehoor)
the carrying out; the obeying; the accepting
- carrying out [the ~] zelfstandig naamwoord
- obeying [the ~] zelfstandig naamwoord
- accepting [the ~] zelfstandig naamwoord
het gevolg (teweegbrenging; teweegbrengen)
the effect; the bringing about
- effect [the ~] zelfstandig naamwoord
- bringing about [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accepting	gehoor; gevolg; gevolg geven aan	aanneming; aanvaarden; aanvaarding; adopteren; adoptie; innerlijke aanvaarding
bringing about	gevolg; teweegbrengen; teweegbrenging	veroorzaking
carrying out	gehoor; gevolg; gevolg geven aan
consequence	consequentie; effect; gevolg; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel	effect; uitwerking
court	gevolg; hofhouding	balie; gerecht; gerechtsgebouw; gerechtshof; hof; rechtbank; rechtscollege; rechtsgebouw; tribunaal; tuin
court circle	gevolg; hofhouding
court dignitaries	gevolg; hofhouding
effect	effect; gevolg; resultaat; teweegbrengen; teweegbrenging	effect; inwerking; uitwerking
fruit	consequentie; gevolg; uitvloeisel; voortvloeisel	fruit; ooft; vrucht
obeying	gehoor; gevolg; gevolg geven aan
outcome	consequentie; gevolg; uitvloeisel; voortvloeisel
result	consequentie; effect; gevolg; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel	afloop; climax; conclusie; eindsom; gevolgtrekking; hoogtepunt; rekenopgave; rekensom; resultaat; slotsom; uitkomst
royal household	gevolg; hofhouding
-	consequentie
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
effect		bewerkstelligen; losmaken; realiseren; teweegbrengen; verwerkelijken; verwezenlijken
result		voortvloeien uit
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accepting		in ontvangstname
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
court		verlokken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
court		gerechtelijk; justitieel; rechterlijk

wat eruit voortkomt²
- die deuk is het gevolg van de botsing²
groep mensen die achter iemand aanloopt²
- hij hoort tot het gevolg van de koningin²

gevolg

noun

gevolg

noun

retinue of attendants, associates or followers
- entourage → gevolg
proposition which follows easily
- corollary → gevolgtrekking; gevolg
a result of actions
- consequence → gevolg
that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause
- consequence → consequentie; gevolg
following
- audience → gevolg
group of servants
- retinue → gevolg; hofhouding; hofstoet

Cross Translation:

From	To	Via
• gevolg	→ retinue; entourage	↔ Gefolge — eine Gruppe von Personen, die sich einer wichtigen Persönlichkeit anschließen und dieser dienen
• gevolg	→ consequence	↔ Gefolge — eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses
• gevolg	→ outcome; end result; success; achievement; consequence; sequel; corollary; aftermath; effect; consistency	↔ aboutissement — Action d’aboutir.
• gevolg	→ suite; train; retinue; entourage; accompaniment; clique	↔ clique — (familier, fr) coterie, bande de gens qui veulent parvenir à quelque chose d’une manière peu honnête.
• gevolg	→ consequence; consequent; conclusion	↔ conséquence — suite qu’une action ou un évènement peut avoir.
• gevolg	→ suite; train; retinue; entourage; accompaniment	↔ cortège — suite de personnes qui en accompagner une autre avec cérémonie.
• gevolg	→ escort; suite; train; retinue; entourage; accompaniment	↔ escorte — militaire\|fr troupe généralement armée qui accompagner une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche.
• gevolg	→ result; effect; outcome	↔ résultat — Ce qui résulter, ce qui s’ensuivre d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.