Gevoeligheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

gevoeligheid:
- vulnerability; susceptibility; sensitiveness; touchiness; impressionability; sensitivity; delicacy; sensibility; emotionalism; tenderness; daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness
gevoelig:
- susceptible; sensitive; emotional; huffy; grumpy; touchy; cross-grained; thin-skinned; grim; stern; sullen; gruff; surly; sentimental; intense
Wiktionary:
- gevoeligheid → sensitivity, susceptibility
- gevoeligheid → sensitivity, feel
- gevoelig → accessible, dainty, delicate, fine, impressible, refined, sensitive, feeling, acute, sensible, tender
- gevoelig → dainty, delicate, fine, refined, gentle, sensitive, soft, tender, awkward

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gevoeligheid (Nederlands) in het Engels

gevoeligheid:

gevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gevoeligheid (kwetsbaarheid)
the vulnerability; the susceptibility; the sensitiveness; the touchiness
- vulnerability [the ~] zelfstandig naamwoord
- susceptibility [the ~] zelfstandig naamwoord
- sensitiveness [the ~] zelfstandig naamwoord
- touchiness [the ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (vatbaarheid; zwakte)
the impressionability
- impressionability [the ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (fijngevoeligheid; teergevoeligheid)
the sensitivity; the delicacy; the sensibility; the sensitiveness
- sensitivity [the ~] zelfstandig naamwoord
- delicacy [the ~] zelfstandig naamwoord
- sensibility [the ~] zelfstandig naamwoord
- sensitiveness [the ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (emotionaliteit)
the sensitivity; the emotionalism
- sensitivity [the ~] zelfstandig naamwoord
- emotionalism [the ~] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; innigheid; hartelijkheid)
the tenderness; the daintiness; the lovingness; the warm heartedness; the gentleness
- tenderness [the ~] zelfstandig naamwoord
- daintiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- lovingness [the ~] zelfstandig naamwoord
- warm heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- gentleness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gevoeligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
daintiness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
delicacy	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid	delicatesse; fijnheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid; lafenis; laving; lekkernij; sensitiviteit; verfrissing; verkwikking; versnapering; zintuiglijke gevoeligheid
emotionalism	emotionaliteit; gevoeligheid
gentleness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	zachtaardigheid
impressionability	gevoeligheid; vatbaarheid; zwakte
lovingness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
sensibility	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid	sensitiviteit; zintuiglijke gevoeligheid
sensitiveness	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; kwetsbaarheid; teergevoeligheid
sensitivity	aandoenlijkheid; emotionaliteit; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid	gevoeligheidsniveau; sensitiviteit; vertrouwelijkheid; zintuiglijke gevoeligheid
susceptibility	gevoeligheid; kwetsbaarheid	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; ontvankelijkheid; openheid; prikkelbaarheid
tenderness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; toegenegenheid
touchiness	gevoeligheid; kwetsbaarheid	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid
vulnerability	gevoeligheid; kwetsbaarheid	beveiligingsprobleem
warm heartedness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; innigheid; liefde

Verwante woorden van "gevoeligheid":

gevoeligheden, gevoelig

Wiktionary: gevoeligheid

gevoeligheid

noun

een aandoenlijkheid
- gevoeligheid → sensitivity
de nauwkeurigheid van instrumenten
- gevoeligheid → sensitivity
de spanning van een film
- gevoeligheid → sensitivity

gevoeligheid

noun

the ability of an organism or organ to respond to external stimuli
- sensitivity → gevoeligheid
the degree of response of an instrument to a change in an input signal
- sensitivity → gevoeligheid
emotional sensitivity
- susceptibility → gevoeligheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoeligheid	→ sensitivity; feel	↔ sensibilité — qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques.

gevoelig:

gevoelig bijvoeglijk naamwoord

gevoelig (vatbaar; teergevoelig)
susceptible
- susceptible bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (emotioneel)
sensitive; emotional
- sensitive bijvoeglijk naamwoord
- emotional bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (lichtgeraakt; humeurig; aangebrand; korzelig)
huffy; grumpy; touchy; cross-grained; thin-skinned; grim; stern; sullen; gruff; surly
- huffy bijvoeglijk naamwoord
- grumpy bijvoeglijk naamwoord
- touchy bijvoeglijk naamwoord
- cross-grained bijvoeglijk naamwoord
- thin-skinned bijvoeglijk naamwoord
- grim bijvoeglijk naamwoord
- stern bijvoeglijk naamwoord
- sullen bijvoeglijk naamwoord
- gruff bijvoeglijk naamwoord
- surly bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (sensitief)
sensitive; touchy; huffy; thin-skinned
- sensitive bijvoeglijk naamwoord
- touchy bijvoeglijk naamwoord
- huffy bijvoeglijk naamwoord
- thin-skinned bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (sentimenteel; gevoelvol)
sentimental; sensitive; intense
- sentimental bijvoeglijk naamwoord
- sensitive bijvoeglijk naamwoord
- intense bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gevoelig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cross-grained		dwarsdrijver; dwarskop; dwarsligger
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cross-grained	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
emotional	emotioneel; gevoelig	aangrijpend; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend
grim	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	grimmig; gruwelijk; verbeten
gruff	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	chagrijnig; gemelijk; knorrig; korzelig; nors; nurks; stuurs; wrevelig
grumpy	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; brommerig; brommmerig; chagrijnig; dwars; gemelijk; humeurig; knorrig; koppig; korzelig; mopperig; nors; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stijfhoofdig; stuurs; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
huffy	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief
intense	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	acuut; erg; fel; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; stormachtig; temperamentvol; verwoed; vurig; warmbloedig
sensitive	emotioneel; gevoelig; gevoelvol; sensitief; sentimenteel	bewogen; fijngevoelig; fijnzinnig; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; kregel; lichtgevoelig; prikkelbaar; teerbesnaard; teergevoelig
sentimental	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	melodramatisch; zoetelijk
stern	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; dwars; gestreng; koppig; niet toegevend; onbuigzaam; onverzettelijk; star; stijfhoofdig; stijfkoppig; strak; streng; stug; taai; verstard; weerbarstig; weerspannig
sullen	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; chagrijnig; dwars; gemelijk; grimmig; knorrig; koppig; korzelig; nors; nurks; stijfhoofdig; stuurs; verbeten; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
surly	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; chagrijnig; dwars; gemelijk; knorrig; koppig; korzelig; nors; nurks; stijfhoofdig; stuurs; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
susceptible	gevoelig; teergevoelig; vatbaar	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig
thin-skinned	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief	kwalijknemend
touchy	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief	delicaat; hachelijk; kregel; kritiek; kwalijknemend; lastig; netelig; penibel; precair; prikkelbaar

Verwante woorden van "gevoelig":

gevoeligheid, gevoeliger, gevoeligere, gevoeligst, gevoeligste, gevoelige

Wiktionary: gevoelig

gevoelig

adjective

in sterke mate voelbaar, pijnlijk
- gevoelig → accessible; dainty; delicate; fine; impressible; refined; sensitive

gevoelig

adjective

emotionally sensitive
- feeling → gevoelig
sensitive
- acute → scherp; gevoelig
able to feel or perceive
- sensible → gevoelig
sensitive or painful
- tender → gevoelig

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoelig	→ dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Verwante vertalingen van gevoeligheid

Remove Ads

Vertaal gevoeligheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor gevoeligheid (Nederlands) in het Engels

gevoeligheid:

gevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gevoeligheid (kwetsbaarheid)

de gevoeligheid (vatbaarheid; zwakte)

de gevoeligheid (fijngevoeligheid; teergevoeligheid)

de gevoeligheid (emotionaliteit)

de gevoeligheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; innigheid; hartelijkheid)

Vertaal Matrix voor gevoeligheid:

Verwante woorden van "gevoeligheid":

Wiktionary: gevoeligheid

gevoelig:

gevoelig bijvoeglijk naamwoord

gevoelig (vatbaar; teergevoelig)

gevoelig (emotioneel)

gevoelig (lichtgeraakt; humeurig; aangebrand; korzelig)

gevoelig (sensitief)

gevoelig (sentimenteel; gevoelvol)

Vertaal Matrix voor gevoelig:

Verwante woorden van "gevoelig":

Wiktionary: gevoelig

Verwante vertalingen van gevoeligheid