Gelijke in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

gelijke:
- equal; peer; match
gelijk:
- similar; smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close; identical; immediately; directly; instantly; right now; at once; now; the same; ditto
- right
Wiktionary:
- gelijke → match, equal, counterpart, peer
- gelijke → even, equal
- gelijk → right
- gelijk → equal, like, even, alike, uniform
- gelijk → like
- gelijk → equal, like, similar, smooth, flat, even, level

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gelijke (Nederlands) in het Engels

gelijke:

gelijke [de ~] zelfstandig naamwoord

de gelijke (weerga)
the equal; the peer; the match
- equal [the ~] zelfstandig naamwoord
- peer [the ~] zelfstandig naamwoord
- match [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gelijke:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equal	gelijke; weerga
match	gelijke; weerga	concours; lucifer; luciferhoutje; match; partij; pot; strijd; wedstrijd
peer	gelijke; weerga	peer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
match		bijpassen; congruent zijn; evenaren; kloppen; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen; overeenstemmen met; passen; stroken; stroken met
peer		koekeloeren; speurend kijken; staarogen; turen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equal		bestand tegen; bestendig; gelijkwaardig; opgewassen tegen

Verwante woorden van "gelijke":

gelijk

Wiktionary: gelijke

gelijke

noun

attribute equaling or exceeding
- match → evenknie; gelijke
person or thing of equal status to others
- equal → gelijke
something that resembles something else
- counterpart → gelijke; equivalent; tegenhanger
someone or something of equal level
- peer → gelijke

adjective

flat and level
- even → gelijke; gelijk; vlakke; vlak
without great variation
- even → gelijkmatig; gelijkmatige; gelijke
the same in all respects
- equal → gelijk; gelijke; identiek; identieke
mathematics: exactly identical
- equal → gelijk; gelijke; identiek; identieke

gelijk:

gelijk bijvoeglijk naamwoord

gelijk (soortgelijk)
similar
- similar bijvoeglijk naamwoord
gelijk (vlak; effen; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit)
smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
- smooth bijvoeglijk naamwoord
- flat bijvoeglijk naamwoord
- level bijvoeglijk naamwoord
- even bijvoeglijk naamwoord
- uniform bijvoeglijk naamwoord
- coarse bijvoeglijk naamwoord
- unwavering bijvoeglijk naamwoord
- crude bijvoeglijk naamwoord
- vulgar bijvoeglijk naamwoord
- point blank bijvoeglijk naamwoord
- flatly bijwoord
- bluntly bijwoord
- close by bijvoeglijk naamwoord
- close bijvoeglijk naamwoord
gelijk (identiek; hetzelfde; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk)
identical
- identical bijvoeglijk naamwoord
gelijk (meteen; onmiddellijk; direct; terstond; dadelijk)
immediately; directly; instantly; right now; at once; now
- immediately bijwoord
- directly bijwoord
- instantly bijwoord
- right now bijvoeglijk naamwoord
- at once bijwoord
- now bijwoord
gelijk (hetzelfde; idem; eender)

– precies zoals iets of iemand anders ¹
identical
– exactly alike; incapable of being perceived as different ²
- identical bijvoeglijk naamwoord
  - rows of identical houses²
  - cars identical except for their license plates²
the same; ditto
- the same bijvoeglijk naamwoord
- ditto bijvoeglijk naamwoord

gelijk [het ~] zelfstandig naamwoord

het gelijk
the right
- right [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flat		afvlakken; appartement; etagewoning; flat; klapband; wad
level		afgraven; afgraving; dimensieniveau; echelon; etage; gehalte; geleding; graad; gradatie; laag; mate; niveau; peil; plan; stand; verdieping; vlak; vlak maken; waterpas; woonlaag
right	gelijk	gerechtigheid; recht
the same		hetzelfde
uniform		tenue; uniform
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
close		afsluiten; dichtdoen; dichten; dichtgaan; dichtmaken; dichtstoppen; dichtvallen; sluiten; stoppen; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; toevallen; zich sluiten
even		effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken
level		afplatten; effenen; gelijk trekken; gelijkmaken; nivelleren; platmaken; vereffenen; verrekenen; vlak maken
smooth		afplatten; effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken; nivelleren; platmaken; politoeren; raspen; schaven; schuren; vlak maken
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coarse	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schofterig; schunnig; triviaal; vunzig
crude	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	blank; cru; grof; laagstaand; ongelakt; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; ordinair; plat; platvloers; primitief; rechttoe rechtaan; vulgair
identical	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo	hetzelfde
level	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	waterpas
similar	gelijk; soortgelijk	analoog; gelijkaardig; gelijknamig; gelijkslachtig; gelijksoortig; homoniem; soortgelijk; vergelijkbaar; zelfde
smooth	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	obsceen; rimpelloos; schuin; smeuïg; stromend; vies; vliedend; vloeiend; vlot; vunzig; zedeloos
the same	eender; gelijk; hetzelfde; idem	diezelfde; hetzelfde
uniform	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	eenvormig; gelijkslachtig; gelijkvormig; homogeen; uniform
unwavering	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
vulgar	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; losbandig; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; tuchteloos; vulgair; vunzig
-	dadelijk; direct; identiek; onmiddellijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
at once	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	abrupt; eensklaps; ineens; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; op staande voet; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; prompt; subiet
bluntly	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	botweg; gewoonweg; gladaf; gladweg; platweg; ronduit
close		dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij
close by		dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij
directly	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	direct; duidelijk; linea recta; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht
flatly	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	platweg
immediately	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	aanstonds; direct; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; subiet; terstond
instantly	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	aanstonds; direct; ogenblikkelijk; terstond
now	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	heden; momenteel; nou; nu; op dit moment; op het moment; tegenwoordig; thans
right		rechtsaf; rechtsom
the same		eender; om het even
-	meteen
Pronoun	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hetzelfde
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
close	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	bedompt; benauwd; drukkend; eindig; gehecht; muf; rakelings; ternauwernood; vergankelijk; verknocht; voorbijgaand
close by	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	nabije
ditto	eender; gelijk; hetzelfde; idem	desgelijks; dito; evenzo; idem; idem dito; ook; op dezelfde wijze; precies hetzelfde; precies zo
even	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	daarnet; even; juist; net; pas; quitte; van getal; zelfs; zojuist; zonet
flat	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	flauwtjes; mol; muf; onfris; oubakken; oud; oudbakken; plat; toonloos; verschaald; zonder toon; zouteloos
point blank	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
right		akkoord; correct; eerlijk; fair; gepast; geschikt; geëigend; goed; in orde; juist; juiste; kloppend; mee eens; passend; precies; rechts; uitgerekend; waar; zoëven
right now	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	momenteel; nu; op het moment; op staande voet; thans
the same		desgelijks; dito; evenzo; ook; op dezelfde wijze; precies zo

Verwante definities voor "gelijk":

zonder te wachten¹
- ik kom gelijk!¹
precies zoals iets of iemand anders¹
- die twee getallen zijn gelijk¹
wat waar is of klopt¹
- meestal heeft hij gelijk¹

Wiktionary: gelijk

gelijk

noun

juistheid, recht
- gelijk → right

adjective

met elkaar overeenstemmend
- gelijk → equal

gelijk

en-prep

somewhat similar to
- like → gelijk; lijkend op; als; zoals

adjective

similar
- like → zoals; gelijk
equal
- even → gelijkmatig; gelijk
flat and level
- even → gelijke; gelijk; vlakke; vlak
the same in all respects
- equal → gelijk; gelijke; identiek; identieke
mathematics: exactly identical
- equal → gelijk; gelijke; identiek; identieke
having resemblance; similar
- alike → gelijk; hetzelfde
unvarying
- uniform → uniform; gelijk; onveranderlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• gelijk	→ equal; like; similar	↔ gleich — Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
• gelijk	→ smooth	↔ lisse — Sans aspérité ni rayure.
• gelijk	→ flat; even; level; smooth	↔ plat — sans relief.

Verwante vertalingen van gelijke

met gelijke munt terugbetalen

Remove Ads

Vertaal gelijke van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor gelijke (Nederlands) in het Engels

gelijke:

gelijke [de ~] zelfstandig naamwoord

de gelijke (weerga)

Vertaal Matrix voor gelijke:

Verwante woorden van "gelijke":

Wiktionary: gelijke

gelijk:

gelijk bijvoeglijk naamwoord

gelijk (soortgelijk)

gelijk (vlak; effen; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit)

gelijk (identiek; hetzelfde; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk)

gelijk (meteen; onmiddellijk; direct; terstond; dadelijk)

gelijk (hetzelfde; idem; eender)

gelijk [het ~] zelfstandig naamwoord

het gelijk

Vertaal Matrix voor gelijk:

Verwante woorden van "gelijk":

Synoniemen voor "gelijk":

Antoniemen van "gelijk":

Verwante definities voor "gelijk":

Wiktionary: gelijk

Verwante vertalingen van gelijke