Fijnzinnig in het Engels vertaald uit het Nederlands

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor fijnzinnig (Nederlands) in het Engels

fijnzinnig (fijngevoelig; teerbesnaard; teergevoelig)
susceptible
– (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of ¹
- susceptible bijvoeglijk naamwoord
  - susceptible to colds¹
  - susceptible of proof¹
sensitive; easily hurt
- sensitive bijvoeglijk naamwoord
- easily hurt bijvoeglijk naamwoord
delicate
– easily broken or damaged or destroyed ¹
- delicate bijvoeglijk naamwoord
  - a kite too delicate to fly safely¹
subtle
– able to make fine distinctions ¹
- subtle bijvoeglijk naamwoord
  - a subtle mind¹
tender
– given to sympathy or gentleness or sentimentality ¹
- tender bijvoeglijk naamwoord
  - a tender heart¹
  - a tender smile¹
  - tender loving care¹
  - tender memories¹
  - a tender mother¹
oversensitive
– unduly sensitive or thin-skinned ¹
- oversensitive bijvoeglijk naamwoord
fijnzinnig (fijntjes; verfijnd)
subtly; acutely; smartly
- subtly bijwoord
- acutely bijwoord
- smartly bijwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tender		aanbesteding; betalingsmethode; kolenkar; kolenwagen; tender
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
delicate	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig	breekbaar; broos; delicaat; dun; fijn; fijn van smaak; fijne; fijngebouwd; fijngevoelig; fragiel; frèle; hachelijk; heerlijk van eten; iel; kritiek; kwetsbaar; lastig; lichtgebouwd; netelig; niet schikkend; penibel; precair; rank; slank; slank en smal; storend; teder; teer; tenger; zwak
easily hurt	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig
oversensitive	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig
sensitive	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig	bewogen; emotioneel; gepassioneerd; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; kregel; lichtgevoelig; prikkelbaar; sensitief; sentimenteel
subtle	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig	fijn; onnaspeurbaar; subtiel
susceptible	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig	gevoelig; teergevoelig; vatbaar
tender	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; mals; murw; teder; teer; tenger; zwak
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acutely	fijntjes; fijnzinnig; verfijnd
smartly	fijntjes; fijnzinnig; verfijnd
subtly	fijntjes; fijnzinnig; verfijnd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
easily hurt		angstig voor pijn; kleinzerig