Eigenaardigheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

eigenaardigheid:
- peculiarity; oddity; singularity; habit; oddness; heterogeneity; strangeness
eigenaardig:
- peculiar; curious; strange; odd; queer; weird; ridiculous; muzzy; foolish; silly; insane; mixed up; daft; crazy; funny; idiotic; stupid; mad; eccentric; idiosyncratic; unusual; exceptional; bizarre; noteworthy; freak; different; foreign; outlandish; exotic
Wiktionary:
- eigenaardigheid → peculiarity, idiosyncrasy
- eigenaardig → peculiar, idiosyncratic, weird
- eigenaardig → weird, strange, peculiar, characteristic, odd, special, funny, sportive, curious, eccentric, queer, comical, comedic, hilarious, wacky, amusing, cheering, entertaining, enjoyable, pleasure, typical, average, classic, representative, singular, interesting, quaint, extraordinary, exceptional, unusual, bizarre, formidable

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eigenaardigheid (Nederlands) in het Engels

eigenaardigheid:

eigenaardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de eigenaardigheid (bijzondere geaardheid; hebbelijkheid; vreemdsoortigheid; merkwaardigheid)
the peculiarity; the oddity; the singularity; the habit; the oddness; the heterogeneity; the strangeness
- peculiarity [the ~] zelfstandig naamwoord
- oddity [the ~] zelfstandig naamwoord
- singularity [the ~] zelfstandig naamwoord
- habit [the ~] zelfstandig naamwoord
- oddness [the ~] zelfstandig naamwoord
- heterogeneity [the ~] zelfstandig naamwoord
- strangeness [the ~] zelfstandig naamwoord
de eigenaardigheid (merkwaardigheid)
the peculiarity
- peculiarity [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor eigenaardigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
habit	bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid	gebruik; geestelijk gewaad; gewoonte; habijt; kerkgewaad; liturgisch gewaad; pij; priesterlijk ambtsgewaad; traditie; usance
heterogeneity	bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid
oddity	bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid	bezienswaardigheid; buitenissigheid; excentriciteit; merkwaardig ding; merkwaardigheid; rarigheid; vreemdsoortigheid; zeldzaam exemplaar
oddness	bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid	vreemdheid
peculiarity	bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid	bijzonderheid; detail; vreemdheid
singularity	bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid	rarigheid; vreemdsoortigheid
strangeness	bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid	rarigheid; vreemdheid; vreemdsoortigheid

Verwante woorden van "eigenaardigheid":

eigenaardigheden, eigenaardig

Wiktionary: eigenaardigheid

eigenaardigheid

noun

een bijzondere hoedanigheid
- eigenaardigheid → peculiarity

eigenaardigheid

noun

peculiarity that serves to distinguish or identify
- idiosyncrasy → kenmerk; eigenaardigheid
language or behaviour particular to an individual or a group
- idiosyncrasy → eigenaardigheid; jargon
way of behaving or thinking
- idiosyncrasy → eigenheid; eigenaardigheid

eigenaardigheid vorm van eigenaardig:

eigenaardig bijvoeglijk naamwoord

eigenaardig (vreemd; curieus)
peculiar; curious; strange; odd; queer
- peculiar bijvoeglijk naamwoord
- curious bijvoeglijk naamwoord
- strange bijvoeglijk naamwoord
- odd bijvoeglijk naamwoord
- queer bijvoeglijk naamwoord
eigenaardig (maf; vreemd; dwaas; gek; typisch; mal)
weird; ridiculous; muzzy; foolish; odd; silly; insane; mixed up; daft; crazy; funny; idiotic; stupid; mad
- weird bijvoeglijk naamwoord
- ridiculous bijvoeglijk naamwoord
- muzzy bijvoeglijk naamwoord
- foolish bijvoeglijk naamwoord
- odd bijvoeglijk naamwoord
- silly bijvoeglijk naamwoord
- insane bijvoeglijk naamwoord
- mixed up bijvoeglijk naamwoord
- daft bijvoeglijk naamwoord
- crazy bijvoeglijk naamwoord
- funny bijvoeglijk naamwoord
- idiotic bijvoeglijk naamwoord
- stupid bijvoeglijk naamwoord
- mad bijvoeglijk naamwoord
eigenaardig (zonderling; excentriek; bijzonder; vreemd; apart; merkwaardig; typisch; buitenissig; ongewoon; bizar; curieus)
eccentric; idiosyncratic; peculiar; unusual; exceptional; bizarre; noteworthy; curious; odd; freak; different
- eccentric bijvoeglijk naamwoord
- idiosyncratic bijvoeglijk naamwoord
- peculiar bijvoeglijk naamwoord
- unusual bijvoeglijk naamwoord
- exceptional bijvoeglijk naamwoord
- bizarre bijvoeglijk naamwoord
- noteworthy bijvoeglijk naamwoord
- curious bijvoeglijk naamwoord
- odd bijvoeglijk naamwoord
- freak bijvoeglijk naamwoord
- different bijvoeglijk naamwoord
eigenaardig (uitheems; vreemd; apart; zonderling)
foreign; outlandish; exotic
- foreign bijvoeglijk naamwoord
- outlandish bijvoeglijk naamwoord
- exotic bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eigenaardig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
daft		achterlijke; gek; geschifte; idioot; waanzinnige; zwakzinnige
freak		fanaat; fanaticus; fanatiekeling; freak; ijveraar; maniak; scherpslijper; zeloot
mad		achterlijke; gek; geschifte; idioot; waanzinnige; zwakzinnige
queer		eigenaardige; flikker; homo; mietje; nicht; poot; rare; zonderling
stupid		druiloor; idioot; kalfskop; oen; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; rund; schaapskop; schapenkop; stommeling; stommerd; stommerik; sukkel; sul
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crazy	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; bizar; geestelijk gestoord; geflipt; gek; geschift; gestoord; getikt; grotesk; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; mesjokke; niet goed snik; stupide; zot
curious	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	benieuwd; nieuwsgierig
daft	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; dwaas; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot
different	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	afwijkend; anders; anderszins; verschillend
eccentric	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	apart; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; excentriek; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; typisch; uitermate; uiterst; vreemd; zeer
exceptional	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; hoogst; ten zeerste; uitermate; uiterst; uitzonderlijke; zeer
exotic	apart; eigenaardig; uitheems; vreemd; zonderling	exotisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
foolish	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; dom; dwaas; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; onbezonnen; onverstandig; onwijs; stom; stupide; suf; zot
foreign	apart; eigenaardig; uitheems; vreemd; zonderling	buitenlands; uit een vreemd land; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
funny	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; gek; geschift; gestoord; grappig; humoristisch; humoristische; idioot; idioterig; jolig; kleurig; kluchtig; koddig; komiek; komisch; krankjorum; krankzinnig; kwiek; leuk; leuke; leukjes; levendig; lustig; maf; mesjogge; monter; niet goed snik; ongemeen; ongewoon; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; raar; schaars; stupide; uiig; uitgelaten; uitheems; uitzonderlijk; uniek; vreemd; vreemdsoortig; vrolijk; wakker; welgemoed; zelden; zeldzaam; zonderling; zonnig; zot
idiosyncratic	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
idiotic	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; ridicuul; stupide; zot
insane	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; geestelijk gestoord; geestesziek; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; ridicuul; stupide; waanzinnig; zot
mad	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; boos; dol; furieus; geestesziek; gek; geschift; gestoord; hels; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; kwaad; laaiend; maf; mesjogge; naarstig; niet goed snik; nijdig; razend; stupide; tierend; verwoed; waanzinnig; woedend; woest; zot
muzzy	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	daas; dof; geesteloos; mat; soezerig; suf; vaag; vaag zichtbaar; versuft; wazig
noteworthy	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; noemenswaardig; verheven; vermeldenswaard; vermeldenswaardig; voornaam
odd	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	achterlijk; afwijkend; anders; anderszins; curieus; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; merkwaardig; mesjogge; niet goed snik; oneven; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; stupide; uitheems; uitzonderlijk; uniek; verschillend; vreemd; vreemdsoortig; zelden; zeldzaam; zonderling; zot
peculiar	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
queer	curieus; eigenaardig; vreemd	homo; homofiel; homoseksueel; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
ridiculous	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	absurd; achterlijk; belachelijk; bespottelijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; lachwekkend; maf; mesjogge; niet goed snik; onzinnig; ridicuul; stupide; zot
silly	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; dwaas; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; smakeloos; stijlloos; stupide; zot
strange	curieus; eigenaardig; vreemd	curieus; merkwaardig; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitheems; uitzonderlijk; uniek; vreemd; vreemdsoortig; zelden; zeldzaam; zonderling
stupid	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achtergebleven; achterlijk; afgestompt; breinloos; dom; dwaas; geesteloos; gek; geschift; gestoord; getikt; hersenloos; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; lullig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; onbenullig; onbezonnen; onnozel; onverstandig; stom; stompzinnig; stupide; suf; verstandeloos; zot
unusual	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	ongebruikelijk; uitzonderlijk; zeldzaam
weird	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd
-	gek; merkwaardig; raar; typisch; vreemd; wonderlijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bizarre	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	bizar; grotesk
freak	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	grillig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; wispelturig
mixed up	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	door elkaar; dooreen; dooreengegooid; dooreengeworpen; doorelkaargegooid
outlandish	apart; eigenaardig; uitheems; vreemd; zonderling	uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling

Verwante woorden van "eigenaardig":

eigenaardigheid, eigenaardiger, eigenaardigere, eigenaardigst, eigenaardigste, eigenaardige

Synoniemen voor "eigenaardig":

gek; merkwaardig; raar; typisch; vreemd; wonderlijk

Antoniemen van "eigenaardig":

gangbaar; gebruikelijk; gewoon; normaal

Verwante definities voor "eigenaardig":

anders dan gewoon, speciaal¹
- ik vind het een eigenaardig kind¹

Wiktionary: eigenaardig

eigenaardig

adjective

afwijkend van wat normaal is
- eigenaardig → peculiar

eigenaardig

adjective

peculiar to a specific individual
- idiosyncratic → idiosyncratisch; karakteristiek; eigenzinnig; eigenaardig
having an unusually strange character or behaviour
- weird → vreemd; raar; bizar; eigenaardig
deviating from the normal; bizarre
- weird → vreemd; raar; ongewoon; bizar; eigenaardig; merkwaardig

Cross Translation:

From	To	Via
• eigenaardig	→ weird; strange; peculiar; characteristic	↔ eigenartig — besonders in seiner Art, vom Standard abweichend
• eigenaardig	→ odd	↔ gediegen — norddeutsche Umgangssprache: seltsam, eigenartig
• eigenaardig	→ special	↔ speziell — sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend
• eigenaardig	→ funny; sportive; peculiar; curious; eccentric; queer; comical; comedic; hilarious; wacky; amusing; cheering; entertaining; enjoyable; pleasure	↔ drôle — Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
• eigenaardig	→ typical; average; classic; representative	↔ représentatif — Qui représenter.
• eigenaardig	→ singular; odd; peculiar; strange; curious; eccentric; weird; queer; interesting; quaint; extraordinary; exceptional; unusual; bizarre; formidable	↔ singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
• eigenaardig	→ strange; odd; peculiar; curious; eccentric; weird; queer	↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal eigenaardigheid van Nederlands naar Engels