Echt in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

echt:
- really; truly; indeed; genuine; actual; real; in truth; to be sure; it's true; unadulterated; straight; serious; effectively; sure enough; sure; in fact; in heart and soul; every inch
- marriage; marital state; consummation of marriage; matrimony; marital union; wedlock; matrimonial band
Wiktionary:
- echt → real, authentic, genuine, essential, bona fide, actual, proper, true
- echt → very
- echt → authentic, legal, statutory, legitimate, rightful, marriage, matrimony, wedlock, wedding, real, true, genuine, actual, practical, right, correct, sound, valid
Gebruikers suggesties voor echt:
- realy

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor echt (Nederlands) in het Engels

echt:

echt bijvoeglijk naamwoord

echt (waarlijk; zeker; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)
really; truly; indeed
- really bijwoord
- truly bijwoord
- indeed bijwoord
echt (werkelijk; heus)
truly; genuine; actual; really; real; indeed; in truth; to be sure; it's true
- truly bijwoord
- genuine bijvoeglijk naamwoord
- actual bijvoeglijk naamwoord
- really bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- indeed bijwoord
- in truth bijwoord
- to be sure bijwoord
- it's true bijvoeglijk naamwoord
echt (onvervalst)
genuine; unadulterated; real
- genuine bijvoeglijk naamwoord
- unadulterated bijvoeglijk naamwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
echt (oprecht; ronduit; eerlijk; menens)
straight; genuine; serious
- straight bijvoeglijk naamwoord
- genuine bijvoeglijk naamwoord
- serious bijvoeglijk naamwoord
echt (heus; effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; waarachtig; waar)
effectively; real; really; indeed; sure enough; sure; in fact
- effectively bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- really bijwoord
- indeed bijwoord
- sure enough bijwoord
- sure bijvoeglijk naamwoord
- in fact bijwoord
echt (in hart en nieren; rechtgeaard)
in heart and soul; every inch
- in heart and soul bijvoeglijk naamwoord
- every inch bijwoord

echt [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de echt (echtverbintenis; huwelijk; burgerlijke staat)
the marriage; the marital state; the consummation of marriage; the matrimony; the marital union; the wedlock; the matrimonial band
- marriage [the ~] zelfstandig naamwoord
- marital state [the ~] zelfstandig naamwoord
- consummation of marriage [the ~] zelfstandig naamwoord
- matrimony [the ~] zelfstandig naamwoord
- marital union [the ~] zelfstandig naamwoord
- wedlock [the ~] zelfstandig naamwoord
- matrimonial band [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor echt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consummation of marriage	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	huwelijksgemeenschap
marital state	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	huwelijksgemeenschap
marital union	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk
marriage	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	bruiloft; bruiloftsdag; bruiloftsfeest; huwelijk; huwelijksdag; huwelijksfeest; huwelijkssluiting; huwelijksvoltrekking; trouwdag; trouwerij
matrimonial band	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk
matrimony	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	huwelijksgemeenschap
real		real
straight		pokerterm voor straat; straat
wedlock	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk	huwelijksband; huwelijksgemeenschap
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actual	echt; heus; werkelijk	daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; werkelijk
genuine	echt; eerlijk; heus; menens; onvervalst; oprecht; ronduit; werkelijk	ongeveinsd; oprecht; origineel
serious	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	erg; ernstig; heel erg; kwalijk; serieus; van bedenkelijke aard; vol ernst; werkelijk menend
unadulterated	echt; onvervalst	onvermengd; onversneden; pure; zuivere
-	heus; natuurlijk; typisch; werkelijk; zuiver
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
effectively	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
every inch	echt; in hart en nieren; rechtgeaard
in fact	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
in truth	echt; heus; werkelijk	inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar
indeed	beslist; echt; effectief; geheid; gewis; heus; metterdaad; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker	'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; feitelijk; geheid; gewis; heus; jawel; jazeker; logisch; metterdaad; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; reëel; stellig; tja; trouwens; uiteraard; vanzelfsprekend; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel; weliswaar; welzeker; zeker; zonder twijfel; à propos
really	beslist; echt; effectief; geheid; gewis; heus; metterdaad; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker	beslist; daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; geheid; gewis; heus; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; werkelijk; zeker; zowaar
sure enough	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	waarachtig
to be sure	echt; heus; werkelijk	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; inderdaad; jawel; jazeker; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
truly	beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker	inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	waar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indeed		inderdaad; ja
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in heart and soul	echt; in hart en nieren; rechtgeaard
it's true	echt; heus; werkelijk	inderdaad; jawel; jazeker
real	echt; effectief; heus; metterdaad; onvervalst; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	daadwerkelijk; echte; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; werkelijk; werkelijke
straight	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	cru; direct; directe; gewoonweg; gulweg; kaarsrecht; klinkklaar; lijnrecht; linea recta; loodrecht; onbewimpeld; ongezouten; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; open; openhartig; openlijk; oprecht; puur; recht; rechtdoorzee; rechtstreeks; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; ronduit; ruiterlijk; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijuit; zuiver
sure	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	absoluut; beslist; geheid; gewis; heus; ja; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; onweerlegbaar; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker

Verwante woorden van "echt":

echtheid, echten, echter, echtere, echtst, echtste, echte

Synoniemen voor "echt":

Antoniemen van "echt":

vals

Verwante definities voor "echt":

precies als in de werkelijkheid¹
- is het echt gebeurd?¹
geen namaak¹
- deze armband is echt goud¹
wat er precies bij past¹
- dat is echt is voor onze Otman¹

Wiktionary: echt

echt

adjective

waarachtig, juist, niet vervalst
- echt → real; authentic; genuine

echt

adjective

real, authentic
- genuine → origineel; authentiek; echt
in basic form
- essential → essentieel; wezenlijk; echt
genuine
- bona fide → echt
factual, real, not just apparent or even false
- actual → werkelijk; echt; reëel
in the very strictest sense of the word
- proper → echt; eigenlijk; zelf
entitled to its name, true
- proper → echt; degelijk
that can be characterized as a confirmation of truth
- real → echt; waar
that has physical existence
- real → echt; werkelijk
that is an exemplary or pungent instance of a class or type
- real → echt; echte; typisch
genuine, not faked
- real → echt; echte; oprecht
genuine, not artificial
- real → echt
-
- real → echt; reëel
concurring with a given set of facts
- true → echt; waar
Genuine
- true → echt

adverb

true, truly
- very → echt; uiterst

Cross Translation:

From	To	Via
• echt	→ authentic	↔ authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir.
• echt	→ legal; statutory; legitimate; rightful	↔ légitime — droit\|fr Qui a les conditions, les qualités requérir par la loi.
• echt	→ marriage; matrimony; wedlock; wedding	↔ mariage — union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
• echt	→ real; true; genuine; legitimate; actual; practical	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• echt	→ true; genuine; legitimate; real; right; correct; sound; valid	↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.

User Translations:

Word	Translation	Votes
echt	realy	11

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van echt

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal echt van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor echt (Nederlands) in het Engels

echt:

echt bijvoeglijk naamwoord

echt (waarlijk; zeker; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)

echt (werkelijk; heus)

echt (onvervalst)

echt (oprecht; ronduit; eerlijk; menens)

echt (heus; effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; waarachtig; waar)

echt (in hart en nieren; rechtgeaard)

echt [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de echt (echtverbintenis; huwelijk; burgerlijke staat)

Vertaal Matrix voor echt:

Verwante woorden van "echt":

Synoniemen voor "echt":

Antoniemen van "echt":

Verwante definities voor "echt":

Wiktionary: echt

Verwante vertalingen van echt