Duister in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

duister:
- suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; sinister; shifty; nasty; unreliable; slimy; scary; problematic; uncertain; ominous; dark; unlit; mendacious; deceitful
- unfamiliarity with; obscurity; ignorance; vagueness; darkness; dark
Wiktionary:
- duister → obscure, mystic, gloomy, dark, arcane
- duister → abstruse, recondite, obscure, arcane, esoteric, dark, dim, obscurity, darkness, murk, somber, gloomy, bushy, indistinct, thick, turbid
Gebruikers suggesties voor duister:
- murky

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor duister (Nederlands) in het Engels

duister:

duister bijvoeglijk naamwoord

duister (donker; verdacht; obscuur; dubieus; onguur; glibberig)
suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; sinister; shifty; nasty; unreliable; slimy; problematic; uncertain
- suspicious bijvoeglijk naamwoord
- suspect bijvoeglijk naamwoord
- obscure bijvoeglijk naamwoord
- shady bijvoeglijk naamwoord
- grimy bijvoeglijk naamwoord
- questionable bijvoeglijk naamwoord
- dubious bijvoeglijk naamwoord
- sinister bijvoeglijk naamwoord
- shifty bijvoeglijk naamwoord
- nasty bijvoeglijk naamwoord
- unreliable bijvoeglijk naamwoord
- slimy bijvoeglijk naamwoord
- problematic bijvoeglijk naamwoord
- uncertain bijvoeglijk naamwoord
scary
– provoking fear terror ¹
- scary bijvoeglijk naamwoord
  - a scary movie¹
duister (sinister; onheilspellend; dreigend; huiveringwekkend; luguber)
ominous; sinister
- ominous bijvoeglijk naamwoord
- sinister bijvoeglijk naamwoord
duister (onverlicht; donker)
dark; unlit
- dark bijvoeglijk naamwoord
- unlit bijvoeglijk naamwoord
duister (onbetrouwbaar; verdacht; louche; onguur)
unreliable; mendacious; deceitful
- unreliable bijvoeglijk naamwoord
- mendacious bijvoeglijk naamwoord
- deceitful bijvoeglijk naamwoord

duister [het ~] zelfstandig naamwoord

het duister (onbekendheid)
the unfamiliarity with; the obscurity; the ignorance
- unfamiliarity with [the ~] zelfstandig naamwoord
- obscurity [the ~] zelfstandig naamwoord
- ignorance [the ~] zelfstandig naamwoord
het duister (onduidelijkheid; duisterheid)
the obscurity; the vagueness; the darkness
- obscurity [the ~] zelfstandig naamwoord
- vagueness [the ~] zelfstandig naamwoord
- darkness [the ~] zelfstandig naamwoord
het duister (donker; duisternis)
the darkness; the dark
- darkness [the ~] zelfstandig naamwoord
- dark [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor duister:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dark	donker; duister; duisternis	duisternis; hel
darkness	donker; duister; duisterheid; duisternis; onduidelijkheid	deemstering; donkerte; duisternis; hel
ignorance	duister; onbekendheid	onkunde; onkundigheid; onwetendheid
obscurity	duister; duisterheid; onbekendheid; onduidelijkheid
suspect		aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
unfamiliarity with	duister; onbekendheid
vagueness	duister; duisterheid; onduidelijkheid	onbestembaarheid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
obscure		troebel maken; verdonkeren; verduisteren; versomberen; vertroebelen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dark	donker; duister; onverlicht
deceitful	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	bedrieglijk; illusoir; misleidend
dubious	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	bedenkelijk; betwist; discutabel; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
grimy	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	bedoezeld; groezelig; kliederig; knoeierig; met vuil bemorst; morsig; smerig; smoezelig; vies; viezig; vuil
mendacious	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	leugenachtig; onwaarachtig
nasty	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	achterbaks; banaal; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; in het geniep; kwalijk; laag-bij-de-grond; leep; listig; lomp; misselijk; naar; onpasselijk; onwel; pesterig; plat; platvloers; ploertig; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; vunzig
obscure	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	buiten gebruik; defect; onduidelijk; onklaar; onoverzichtelijk; stuk; wollig
ominous	dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister	angstaanjagend; beangstigend; eng; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend
problematic	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	kritisch; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; problematisch
questionable	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	aanvechtbaar; bedenkelijk; bestrijdbaar; betwist; betwistbaar; discutabel; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
scary	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	akelig; angstaanjagend; angstwekkend; beangstigend; dreigend; eng; gevaarlijk; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; sinister; vreesaanjagend; vreeswekkend
shady	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	argwaan opwekkend; armoedig; beschaduwd; flodderig; haveloos; lommerachtig; lommerrijk; luguber; macaber; pover; schaduwachtig; schaduwrijk; schamel; sjofel; sjofeltjes; spookachtig; verdacht; verlopen; vol schaduw
shifty	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht
sinister	donker; dreigend; dubieus; duister; glibberig; huiveringwekkend; luguber; obscuur; onguur; onheilspellend; sinister; verdacht	akelig; angstaanjagend; beangstigend; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; macaber; sinister; spookachtig
slimy	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	slijmig
suspect	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht
suspicious	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	achterdochtig; argwanend; kwaaddenkend; wantrouwend; wantrouwig
uncertain	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; niet zeker; omstreden; ongewis; onvast; twijfelachtig; verdacht
unlit	donker; duister; onverlicht
unreliable	donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; verdacht

Verwante woorden van "duister":

duisterheid, duisteren, duisters, duisterst, duisterste

Wiktionary: duister

duister

adjective

in weinig of geen licht badend
- duister → obscure

duister

adjective

dark, faint or indistinct
- obscure → duister
mysterious and strange
- mystic → geheimzinnig; duister; raadselachtig; enigmatisch; mysterieus
imperfectly illuminated
- gloomy → donker; duister
hidden, secret
- dark → geheim; duister
having an absolute or relative lack of light
- dark → donker; duister
understood by only a few; obscure
- arcane → geheim; duister

Cross Translation:

From	To	Via
• duister	→ abstruse; recondite	↔ abscons — complexe au point de n’avoir plus aucun sens ou presque.
• duister	→ obscure; arcane; esoteric; dark; dim	↔ obscur — Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
• duister	→ obscurity; darkness; murk; dark	↔ obscurité — absence partielle ou totale de lumière.
• duister	→ somber; dark; gloomy	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
• duister	→ bushy; indistinct; dim; thick; turbid	↔ touffu — Qui est en touffe, qui est épais, bien garnir.

User Translations:

Word	Translation	Votes
duister	murky	5

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal duister van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor duister (Nederlands) in het Engels

duister:

duister bijvoeglijk naamwoord

duister (donker; verdacht; obscuur; dubieus; onguur; glibberig)

duister (sinister; onheilspellend; dreigend; huiveringwekkend; luguber)

duister (onverlicht; donker)

duister (onbetrouwbaar; verdacht; louche; onguur)

duister [het ~] zelfstandig naamwoord

het duister (onbekendheid)

het duister (onduidelijkheid; duisterheid)

het duister (donker; duisternis)

Vertaal Matrix voor duister:

Verwante woorden van "duister":

Wiktionary: duister