Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal doordrongen

Vertaal doordrongen van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

doordrongen:
- steeped; soaked
doordringen:
- reach; get through; penetrate; pierce; bore through
Wiktionary:
- doordringen → penetrate, percolate, pervade, riddle
- doordringen → enter, come into, penetrate, pierce, go in

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor doordrongen (Nederlands) in het Engels

doordrongen:

doordrongen bijvoeglijk naamwoord

doordrongen (doortrokken; vervuld)
steeped; soaked
- steeped bijvoeglijk naamwoord
- soaked bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor doordrongen:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
soaked	doordrongen; doortrokken; vervuld	doorweekt; ingeweekt; ladderzat; laveloos; sliknat; smoordronken; stomdronken; straalbezopen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
steeped	doordrongen; doortrokken; vervuld

Verwante woorden van "doordrongen":

doordrongene

doordringen:

doordringen werkwoord (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)

doordringen (bereiken; penetreren in)
to reach; to get through
- reach werkwoord (reachs, reached, reaching)
- get through werkwoord (gets through, got through, getting through)
doordringen (penetreren)
to penetrate; to pierce; to bore through
- penetrate werkwoord (penetrates, penetrated, penetrating)
- pierce werkwoord (pierces, pierced, piercing)
- bore through werkwoord (bores through, bored through, boring through)

Conjugations for doordringen:

o.t.t.

dring door
dringt door
dringt door
dringen door
dringen door
dringen door

o.v.t.

drong door
drong door
drong door
drongen door
drongen door
drongen door

v.t.t.

ben doorgedrongen
bent doorgedrongen
is doorgedrongen
zijn doorgedrongen
zijn doorgedrongen
zijn doorgedrongen

v.v.t.

was doorgedrongen
was doorgedrongen
was doorgedrongen
waren doorgedrongen
waren doorgedrongen
waren doorgedrongen

o.t.t.t.

zal doordringen
zult doordringen
zal doordringen
zullen doordringen
zullen doordringen
zullen doordringen

o.v.t.t.

zou doordringen
zou doordringen
zou doordringen
zouden doordringen
zouden doordringen
zouden doordringen

diversen

dring door!
dringt door!
doorgedrongen
doordringend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor doordringen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
reach		afstand; baan; baanvak; bandbreedte; bereik; draagwijdte; etappe; pad; range; reikwijdte; ronde; route; tournee; traject; verspreidingsgebied; weg
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bore through	doordringen; penetreren
get through	bereiken; doordringen; penetreren in	erdoor halen; erdoorheen slaan; inprenten; op het hart drukken; slagen voor
penetrate	doordringen; penetreren	binnen gaan; binnendringen; binnenvallen; indringen; infiltreren; invallen; penetreren
pierce	doordringen; penetreren	doorboren; doorprikken; gaatjes maken in; openprikken; opensteken; perforeren; priemen
reach	bereiken; doordringen; penetreren in	graaien; grijpen; grissen; jatten; komen tot; pikken; reiken; snaaien; wegkapen

Verwante definities voor "doordringen":

dwars door alles heen gaan¹
- uiteindelijk ben ik doorgedrongen tot de kamer van de minister¹
hem er goed van overtuigen¹
- ik heb hem ervan doordrongen dat hij geluk had¹

Wiktionary: doordringen

doordringen

verb

enter into
- penetrate → doordringen
(intransitive) spread slowly or gradually
- percolate → doorsijpelen; doordringen
to be in every part of
- pervade → doordringen
to fill or spread throughout; to pervade
- riddle → doordringen; doorspekt

Cross Translation:

From	To	Via
• doordringen	→ enter; come into; penetrate; pierce; go in	↔ entrer — aller de dehors vers dedans.
• doordringen	→ penetrate; pierce	↔ pénétrer — passer à travers ; entrer fort avant.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek