Degelijkheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

degelijkheid:
- decency; virtue; modesty; solidity; chastity; soundness; reliability; thoroughness; durability; solidness; steadiness; stability; firmness; solubility; high quality; substance
degelijk:
- thorough; profound; in depth; penetrating; deep; consummate; perfect; reliable; solid; substantial; durable; sound; reasonable; legitimate; convincing; valid; firm; stable; stout
Wiktionary:
- degelijk → steady, firm, reliable, proper, responsible, robust, sound
- degelijk → roundly
- degelijk → solid, thorough, tough, robust, well founded, respectable, reliable, dependable, honest, faithful, loyal, upright, staunch, true, trusty, straightforward, above-board, forthright, honourable, firm, substantial, stout, sterling

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor degelijkheid (Nederlands) in het Engels

degelijkheid:

degelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de degelijkheid (deugdzaamheid; eerbaarheid; deugdelijkheid)
the decency; the virtue; the modesty; the solidity; the chastity; the soundness
- decency [the ~] zelfstandig naamwoord
- virtue [the ~] zelfstandig naamwoord
- modesty [the ~] zelfstandig naamwoord
- solidity [the ~] zelfstandig naamwoord
- chastity [the ~] zelfstandig naamwoord
- soundness [the ~] zelfstandig naamwoord
de degelijkheid (betrouwbaarheid; soliditeit; deugdelijkheid; stevigheid)
the reliability; the thoroughness; the solidity; the durability; the solidness; the steadiness; the stability; the firmness; the solubility; the soundness
- reliability [the ~] zelfstandig naamwoord
- thoroughness [the ~] zelfstandig naamwoord
- solidity [the ~] zelfstandig naamwoord
- durability [the ~] zelfstandig naamwoord
- solidness [the ~] zelfstandig naamwoord
- steadiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- stability [the ~] zelfstandig naamwoord
- firmness [the ~] zelfstandig naamwoord
- solubility [the ~] zelfstandig naamwoord
- soundness [the ~] zelfstandig naamwoord
de degelijkheid (goede kwaliteit; deugdelijkheid; gedegenheid)
the high quality; the substance; the thoroughness; the soundness
- high quality [the ~] zelfstandig naamwoord
- substance [the ~] zelfstandig naamwoord
- thoroughness [the ~] zelfstandig naamwoord
- soundness [the ~] zelfstandig naamwoord
de degelijkheid
the thoroughness
- thoroughness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor degelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chastity	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid
decency	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; braafheid; decorum; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeglijkheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
durability	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	bestendigheid; duurzaamheid
firmness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	beslistheid; fermheid; gewisheid; hechtheid; kordaatheid; soliditeit; stabiliteit; standvastigheid; stelligheid; stevigheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
high quality	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit
modesty	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	bescheidenheid; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; pretentieloosheid; stemmigheid; voorkomendheid; zedigheid
reliability	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	betrouwbaarheid; geloofwaardigheid
solidity	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; soliditeit; stevigheid	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid
solidness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid
solubility	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	oplosbaarheid; solvabiliteit
soundness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; gedegenheid; goede kwaliteit; soliditeit; stevigheid	gaafheid; gegrondheid; gerechtigdheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
stability	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	hechtheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stabiliteit; stevigheid; vastheid
steadiness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid
substance	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	betekenis; inhoud
thoroughness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit; soliditeit; stevigheid	aandrift; daadkracht; doortastendheid; energie; esprit; fut; gedegenheid; grondigheid; kracht; momentum; puf; werklust
virtue	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	braafheid; deugd

Verwante woorden van "degelijkheid":

degelijk

degelijkheid vorm van degelijk:

degelijk bijvoeglijk naamwoord

degelijk (niet oppervlakkig; diepgaand; grondig; totaal; volkomen; diepgravend; helemaal)
thorough; profound; in depth; penetrating; deep; consummate; perfect
- thorough bijvoeglijk naamwoord
- profound bijvoeglijk naamwoord
- in depth bijvoeglijk naamwoord
- penetrating bijvoeglijk naamwoord
- deep bijvoeglijk naamwoord
- consummate bijvoeglijk naamwoord
- perfect bijvoeglijk naamwoord
degelijk (deugdelijk; betrouwbaar)
reliable; solid; substantial; durable; sound
- reliable bijvoeglijk naamwoord
- solid bijvoeglijk naamwoord
- substantial bijvoeglijk naamwoord
- durable bijvoeglijk naamwoord
- sound bijvoeglijk naamwoord
degelijk (op goede gronden steunend; gegrond; gefundeerd; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)
reasonable; legitimate; convincing; valid; solid; sound
- reasonable bijvoeglijk naamwoord
- legitimate bijvoeglijk naamwoord
- convincing bijvoeglijk naamwoord
- valid bijvoeglijk naamwoord
- solid bijvoeglijk naamwoord
- sound bijvoeglijk naamwoord
degelijk (solide; stevig)
substantial; firm; solid; stable; stout
- substantial bijvoeglijk naamwoord
- firm bijvoeglijk naamwoord
- solid bijvoeglijk naamwoord
- stable bijvoeglijk naamwoord
- stout bijvoeglijk naamwoord
degelijk (van goede hoedanigheid; deugdelijk; gedegen)
solid; reliable; sound
- solid bijvoeglijk naamwoord
- reliable bijvoeglijk naamwoord
- sound bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor degelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deep		sop; zee
firm		bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelsfirma; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap; zaak
sound		geluid; intonatie; klank; klankgeluid; klankkleur; klanktint; rumoer; timbre; toon; zeestraat; zeeëngte
stable		paardenstal; stal
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
perfect		afmaken; bijschaven; completeren; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien
sound		beieren; bellen; doorklinken; echoën; galmen; iemand opbellen; klank voortbrengen; klinken; klokluiden; luiden; met sonde onderzoeken; opbellen; resoneren; schallen; sonderen; telefoontje plegen; weergalmen; weerkaatsen; weerklinken; weerschallen
stable		op stal zetten
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consummate	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	ideaal; patent; perfect; uitmuntend; uitstekend; volmaakt; voortreffelijk
convincing	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	afdoend; beslissend; klemmend; overtuigend
durable	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk	duurzaam; duurzame; onverslijtbaar; onverwoestbaar
legitimate	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; billijk; gegrond; geldig; gerechtvaardigd; gewettigd; legaal; legitiem; op deugdelijke gronden steunend; rechtmatig; rechtsgeldig; rechtvaardig; valabel; valide; wetmatig; wettelijk; wettig
penetrating	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	doordringend; indringend; indringende; penetrant; schel klinkend; scherp
perfect	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	briljant; correct; eersteklas; eersterangs; excellent; foutloos; gaaf; hoogwaardig; ideaal; keurig; onaangetast; onberispelijk; onbesproken; patent; perfect; perfekt; prima; puik; puntgaaf; subliem; superbe; top; tot de beste klasse behorend; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; van goede kwaliteit; volleerd; volmaakt; voortreffelijk
profound	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; innig; intens
reasonable	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; billijk; geloofwaardig; geschikt; hebbelijk; passende; plausibel; redelijk; schappelijk; waarschijnlijk
reliable	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	aannemelijk; acceptabel; bedrijfszeker; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; geloofwaardig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; plausibel; uitgelaten; vrolijk; waarschijnlijk; wakker; welgemoed; zonnig
solid	aannemelijk; betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend; stevig; van goede hoedanigheid	degelijke; ferm; fiks; flink; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd
sound	aannemelijk; betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend; van goede hoedanigheid	degelijke; doortimmerd; kredietwaardig; solvabel; solvent
stable	degelijk; solide; stevig	beheerst; bestendig; constant; onveranderlijk; stabiel; stationair; stevig
stout	degelijk; solide; stevig	corpulent; dik; doortastend; drastisch; ferm; fiks; flink; fors; gezet; krachtdadig; krachtig; lijvig; potig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; vetlijvig; zwaarlijvig
substantial	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; belangrijke; danig; duchtig; enorm; flink; fors; noemenswaardige; substantieel; welgedaan
thorough	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	absoluut; fundamenteel; gefundeerd; grondig; helemaal; ideaal; in het geheel; ingrijpend; onderbouwd; perfect; totaal; volkomen; volleerd; volmaakt; wezenlijk; zorgvuldig
valid	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; arbeidsgeschikt; geldend; geldig; geschikt; in staat te werken; valabel; valide
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deep	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; diepliggend; innig; intens
firm	degelijk; solide; stevig	beslist; doortastend; ferm; fiks; flink; hecht; kordaat; krachtdadig; krachtig; standvastig; stevig; vastbesloten
in depth	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen

Verwante woorden van "degelijk":

degelijkheid, degelijker, degelijkere, degelijkst, degelijkste, degelijke

Synoniemen voor "degelijk":

deugdelijk

Antoniemen van "degelijk":

slap; zwak

Verwante definities voor "degelijk":

wat zeker is¹
- hij is wel degelijk ziek¹
wat stevig of goed in elkaar zit¹
- dit is een degelijk apparaat¹

Wiktionary: degelijk

degelijk

adjective

goed tegen een stootje kunnend
- degelijk → steady; firm
(van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren
- degelijk → reliable

degelijk

adjective

entitled to its name, true
- proper → echt; degelijk
able to be trusted
- responsible → betrouwbaar; degelijk
evincing strength
- robust → robuust; degelijk
complete, solid, or secure
- sound → degelijk

adverb

utterly
- roundly → degelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• degelijk	→ solid	↔ gediegen — sorgfältig bearbeitet, haltbar
• degelijk	→ thorough	↔ gründlich — durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
• degelijk	→ tough; robust	↔ robust — unanfällig gegen Störung
• degelijk	→ tough; robust	↔ robust — hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
• degelijk	→ robust	↔ solide — so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
• degelijk	→ well founded	↔ solide — stark und gesichert gegen Gefährdungen
• degelijk	→ well founded	↔ solide — durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
• degelijk	→ robust; well founded	↔ solide — durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
• degelijk	→ well founded	↔ solide — (umgangssprachlich): wie es sich gehört, wie es sein sollte
• degelijk	→ respectable	↔ solide — moralisch und sittlich einwandfrei
• degelijk	→ reliable; dependable	↔ verlässlich — so, dass man sich darauf verlassen kann
• degelijk	→ reliable	↔ zuverlässig — etwas oder jemand ist so geartet, dass man darauf oder ihm vertrauen kann
• degelijk	→ honest; faithful; loyal; upright; staunch; true; trusty; straightforward; above-board; forthright; honourable	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• degelijk	→ solid; firm; substantial; stout; sterling	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal degelijkheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor degelijkheid (Nederlands) in het Engels

degelijkheid:

degelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de degelijkheid (deugdzaamheid; eerbaarheid; deugdelijkheid)

de degelijkheid (betrouwbaarheid; soliditeit; deugdelijkheid; stevigheid)

de degelijkheid (goede kwaliteit; deugdelijkheid; gedegenheid)

de degelijkheid

Vertaal Matrix voor degelijkheid:

Verwante woorden van "degelijkheid":

degelijkheid vorm van degelijk:

degelijk bijvoeglijk naamwoord

degelijk (niet oppervlakkig; diepgaand; grondig; totaal; volkomen; diepgravend; helemaal)

degelijk (deugdelijk; betrouwbaar)

degelijk (op goede gronden steunend; gegrond; gefundeerd; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)

degelijk (solide; stevig)

degelijk (van goede hoedanigheid; deugdelijk; gedegen)

Vertaal Matrix voor degelijk:

Verwante woorden van "degelijk":

Synoniemen voor "degelijk":

Antoniemen van "degelijk":

Verwante definities voor "degelijk":

Wiktionary: degelijk