Burgerlijkheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

burgerlijkheid:
- pettiness; narrow mindedness; smallness
burgerlijk:
- bourgeois; cramped; confined; petty; petty-bourgeois; provincial; parochial; narrow minded; small-town; lower-middle-class; narrow-mindedness; a small voice; like a narrow minded man; civil; civic
Wiktionary:
- burgerlijk → civil
- burgerlijk → civic, civil, bourgeois, middle-class, civilian, courteous, non-military

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor burgerlijkheid (Nederlands) in het Engels

burgerlijkheid:

burgerlijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de burgerlijkheid
the pettiness; the narrow mindedness; the smallness
- pettiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- narrow mindedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- smallness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor burgerlijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
narrow mindedness	burgerlijkheid	benepenheid; beperktheid; eenzijdigheid; engdenkendheid; engheid
pettiness	burgerlijkheid	bekrompenheid; benepenheid; geborneerdheid; kleingeestigheid; kleinhartigheid; kleinzieligheid; lafheid
smallness	burgerlijkheid	benepenheid; beperktheid; eenzijdigheid; kleinheid

Verwante woorden van "burgerlijkheid":

burgerlijk

burgerlijk:

burgerlijk bijvoeglijk naamwoord

burgerlijk (bourgeois; kneuterig; burgermannetjesachtig)
bourgeois; cramped; confined; petty; petty-bourgeois; provincial; parochial; narrow minded; small-town; lower-middle-class; narrow-mindedness; a small voice; like a narrow minded man
- bourgeois bijvoeglijk naamwoord
- cramped bijvoeglijk naamwoord
- confined bijvoeglijk naamwoord
- petty bijvoeglijk naamwoord
- petty-bourgeois bijvoeglijk naamwoord
- provincial bijvoeglijk naamwoord
- parochial bijvoeglijk naamwoord
- narrow minded bijvoeglijk naamwoord
- small-town bijvoeglijk naamwoord
- lower-middle-class bijvoeglijk naamwoord
- narrow-mindedness bijvoeglijk naamwoord
- a small voice bijvoeglijk naamwoord
- like a narrow minded man bijvoeglijk naamwoord
burgerlijk
civil; civic
– of or relating to or befitting citizens as individuals ¹
- civil bijvoeglijk naamwoord
  - civil rights¹
  - civil liberty¹
- civic bijvoeglijk naamwoord
  - civic duties¹
  - civic pride¹

Vertaal Matrix voor burgerlijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bourgeois		armoedzaaiers; burgermannetje; het gewone volk; kleinburger; klootjesvolk
narrow-mindedness		bekrompenheid; engdenkendheid; engheid; geborneerdheid; hokjesgeest; kleingeestigheid; kleinzieligheid
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bourgeois	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
civic	burgerlijk
civil	burgerlijk	beleefd; beschaafd; civiel; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; netjes; ontwikkeld; ordentelijk; voorkomend; wellevend; welopgevoed
confined	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
cramped	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	eng; krap; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte
lower-middle-class	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
parochial	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
petty	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	bekrompen; benepen; kleinburgerlijk; kleingeestig; kleinzielig
provincial	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	gewestelijk; kleinsteeds; provinciaal; regionaal; streeksgewijs
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a small voice	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
like a narrow minded man	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
narrow minded	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	bekrompen; benepen; beperkt van geest; kleingeestig; kleinzielig
narrow-mindedness	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
petty-bourgeois	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
small-town	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig

Verwante woorden van "burgerlijk":

burgerlijkheid, burgerlijker, burgerlijkere, burgerlijkst, burgerlijkste, burgerlijke

Verwante definities voor "burgerlijk":

akelig braaf en gewoon²
- het is burgerlijk om precies om zes uur te eten²
als je inwoner van een gemeente bent²
- een geboorte moet je melden bij de burgerlijke stand²

Wiktionary: burgerlijk

burgerlijk

adjective

Related to people and government office as opposed to miliary or religion
- civil → civiel; burgerlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• burgerlijk	→ civic; civil	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
• burgerlijk	→ bourgeois; middle-class	↔ bürgerlich — auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören
• burgerlijk	→ civil; civilian; courteous; non-military	↔ civil — citoyen ; relatif aux citoyens.

Remove Ads

Vertaal burgerlijkheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor burgerlijkheid (Nederlands) in het Engels

burgerlijkheid:

burgerlijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de burgerlijkheid

Vertaal Matrix voor burgerlijkheid:

Verwante woorden van "burgerlijkheid":

burgerlijk:

burgerlijk bijvoeglijk naamwoord

burgerlijk (bourgeois; kneuterig; burgermannetjesachtig)

burgerlijk

Vertaal Matrix voor burgerlijk:

Verwante woorden van "burgerlijk":

Verwante definities voor "burgerlijk":

Wiktionary: burgerlijk