Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal beweren

Vertaal beweren van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

beweren:
- claim; assert; statement; assertion
- pretend; feign; sham; do as if
Wiktionary:
- beweren → claim, purport
- beweren → claim, assent, say yes, assert, state, aver

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beweren (Nederlands) in het Engels

beweren:

beweren [znw.] zelfstandig naamwoord

beweren
the claim; the assert; the statement; the assertion
- claim [the ~] zelfstandig naamwoord
- assert [the ~] zelfstandig naamwoord
- statement [the ~] zelfstandig naamwoord
- assertion [the ~] zelfstandig naamwoord

beweren werkwoord (beweer, beweert, beweerde, beweerden, beweerd)

beweren (pretenderen; verklaren; stellen; voorgeven)
to pretend; to feign; to sham; to do as if
- pretend werkwoord (pretends, pretended, pretending)
- feign werkwoord (feigns, feigned, feigning)
- sham werkwoord (shams, shammed, shamming)
- do as if werkwoord (does as if, did as if, doing as if)

Conjugations for beweren:

o.t.t.

beweer
beweert
beweert
beweren
beweren
beweren

o.v.t.

beweerde
beweerde
beweerde
beweerden
beweerden
beweerden

v.t.t.

heb beweerd
hebt beweerd
heeft beweerd
hebben beweerd
hebben beweerd
hebben beweerd

v.v.t.

had beweerd
had beweerd
had beweerd
hadden beweerd
hadden beweerd
hadden beweerd

o.t.t.t.

zal beweren
zult beweren
zal beweren
zullen beweren
zullen beweren
zullen beweren

o.v.t.t.

zou beweren
zou beweren
zou beweren
zouden beweren
zouden beweren
zouden beweren

diversen

beweer!
beweert!
beweerd
bewerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor beweren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assert	beweren
assertion	beweren	behoud; bewering; conservatie; handhaving; instandhouding; stelling
claim	beweren	aanspraak; aanspraak maken op; claim; eis; eis tot schadevergoeding; opvragen; opvraging; recht; rechtsgrond; rechtstitel; rechtsvordering; schadeclaim; schadevordering; schuldvordering; titel; vordering; vraag
sham		draaier; excuus; façade; glitter; klatergoud; schijnvertoning; smoes; uiterlijke schijn; uitvlucht; veinzer; voorwending; voorwendsel
statement	beweren	aangifte; aantekening; bankafschrift; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; boodschap; constatering; declaratie; financieel overzicht; frase; gewag; gezegde; instructie; kwestie; lijst; mededeling; melding; meningsuiting; noot; notitie; opgaaf; opgave; opheldering; opnoeming; opschrijving; opsomming; overzicht; probleem; proces verbaal; rapport; rekeningoverzicht; relaas; staat; statement; stelling; tijding; toelichting; uitdrukking; uitlating; uitlegging; uitspraak; vaststelling; verklaring; vermelding; verwittiging; vraagstuk; zegswijze; zin; zwaarte
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assert		betogen; demonstreren
claim		aanspraak maken op; aanspraak op maken; aanvragen; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; opvragen; rekwireren; verzoeken; vorderen; vragen
do as if	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	doen voorkomen; fingeren; huichelen; simuleren; veinzen; voorwenden
feign	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	fingeren; huichelen; simuleren; veinzen; voorwenden
pretend	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	aanmatigen; doen alsof; doen voorkomen; fingeren; huichelen; simuleren; spelen; toneelspelen; veinzen; voorwenden; zich aanstellen; zich verbeelden
sham	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	huichelen
-	stellen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sham		bedriegelijk; gefingeerd; gelogen; nagemaakt; onecht; onwaar; vals

Synoniemen voor "beweren":

stellen

Antoniemen van "beweren":

ontkennen

Verwante definities voor "beweren":

zeggen dat het zo is¹
- hij beweert dat hij dokter is¹

Wiktionary: beweren

beweren

verb

iets met stelligheid verklaren waarvan het voor anderen niet duidelijk is of het waar is
- beweren → claim

beweren

verb

to state a new fact
- claim → beweren
to convey
- purport → beweren

Cross Translation:

From	To	Via
• beweren	→ claim	↔ behaupten — (transitiv) etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist
• beweren	→ assent; say yes; assert; state; aver	↔ affirmer — assurer, soutenir qu’une chose est vraie.

¹Muiswerk Woordenboek