Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal betekenen

Vertaal betekenen van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

betekenen:
- mean; coming down
Wiktionary:
- betekenen → mean, equal, denote, spell
- betekenen → mean, represent

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor betekenen (Nederlands) in het Engels

betekenen:

betekenen werkwoord (beteken, betekent, betekende, betekenden, betekend)

betekenen (inhouden; neerkomen op)
to mean; coming down
- mean werkwoord (means, meant, meaning)
- coming down werkwoord

Conjugations for betekenen:

o.t.t.

beteken
betekent
betekent
betekenen
betekenen
betekenen

o.v.t.

betekende
betekende
betekende
betekenden
betekenden
betekenden

v.t.t.

heb betekend
hebt betekend
heeft betekend
hebben betekend
hebben betekend
hebben betekend

v.v.t.

had betekend
had betekend
had betekend
hadden betekend
hadden betekend
hadden betekend

o.t.t.t.

zal betekenen
zult betekenen
zal betekenen
zullen betekenen
zullen betekenen
zullen betekenen

o.v.t.t.

zou betekenen
zou betekenen
zou betekenen
zouden betekenen
zouden betekenen
zouden betekenen

diversen

beteken!
betekent!
betekend
betekenend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor betekenen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coming down	betekenen; inhouden; neerkomen op
mean	betekenen; inhouden; neerkomen op	bedoelen; beduiden; beogen; ergens iets mee willen zeggen; ten doel hebben
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mean		achterbaks; banaal; bedriegelijk; doortrapt; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; min; nagemaakt; onecht; onedel; onwaar; ploertig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals; verachtelijk; vuig

Verwante definities voor "betekenen":

zeggen wat de bedoeling is¹
- wat betekent dat woord?¹

Wiktionary: betekenen

betekenen

verb

ergens voor staan
- betekenen → mean
ergens toe doen
- betekenen → mean

betekenen

verb

to be important
- mean → betekenen
to result in; bring about
- mean → betekenen
to convey, indicate
- mean → bedoelen; betekenen; willen zeggen
informal: have as its consequence
- equal → betekenen
to refer to literally; to convey meaning
- denote → betekenen
to indicate that some future event will occur
- spell → betekenen

Cross Translation:

From	To	Via
• betekenen	→ mean	↔ bedeuten — unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
• betekenen	→ mean	↔ heißen — einen bestimmten Sinn haben
• betekenen	→ represent	↔ signifier — indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.

¹Muiswerk Woordenboek