Beschaafdheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

beschaafdheid:
- courtesy; decency; courtliness; good manners; civility; propriety; etiquette; good breeding; manners; gallantry
beschaafd:
- well-mannered; properly; respectable; proper; courteous; dignified; chivalrous; reputable; civilized; cultivated; civil; polite; cultured; civilised; complaisant; mannerly; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; obliging; well-educated; well educated; well bred
Wiktionary:
- beschaafd → accomplished, civilized, courteous, gentlemanlike, ladylike, polite, well-mannered, civil

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beschaafdheid (Nederlands) in het Engels

beschaafdheid:

beschaafdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de beschaafdheid (welgemanierdheid; beleefdheid; decorum; betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)
the courtesy; the decency; the courtliness; the good manners; the civility; the propriety; the etiquette; the good breeding; the manners; the gallantry
- courtesy [the ~] zelfstandig naamwoord
- decency [the ~] zelfstandig naamwoord
- courtliness [the ~] zelfstandig naamwoord
- good manners [the ~] zelfstandig naamwoord
- civility [the ~] zelfstandig naamwoord
- propriety [the ~] zelfstandig naamwoord
- etiquette [the ~] zelfstandig naamwoord
- good breeding [the ~] zelfstandig naamwoord
- manners [the ~] zelfstandig naamwoord
- gallantry [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor beschaafdheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
civility	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	beleefdheid; betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
courtesy	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; gunstige gezindheid; voorkomendheid; welwillendheid
courtliness	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	hoofsheid
decency	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	beleefdheid; betamelijkheid; braafheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
etiquette	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	etiquette; fatsoensnormen
gallantry	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid
good breeding	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid
good manners	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	etiquette
manners	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	fatsoen; manieren; omgangsvormen
propriety	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	betamelijkheid; billijkheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; redelijkheid; schappelijkheid; voegzaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid

Verwante woorden van "beschaafdheid":

beschaafd

beschaafd:

beschaafd bijvoeglijk naamwoord

beschaafd (welgemanierd; netjes; fatsoenlijk; welopgevoed)
well-mannered; properly; respectable; proper; courteous; dignified; chivalrous; reputable
- well-mannered bijvoeglijk naamwoord
- properly bijwoord
- respectable bijvoeglijk naamwoord
- proper bijvoeglijk naamwoord
- courteous bijvoeglijk naamwoord
- dignified bijvoeglijk naamwoord
- chivalrous bijvoeglijk naamwoord
- reputable bijvoeglijk naamwoord
beschaafd (geciviliseerd; ontwikkeld; gecultiveerd)
civilized; cultivated; civil; courteous; polite; cultured; civilised
- civilized bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- cultivated bijvoeglijk naamwoord
- civil bijvoeglijk naamwoord
- courteous bijvoeglijk naamwoord
- polite bijvoeglijk naamwoord
- cultured bijvoeglijk naamwoord
- civilised bijvoeglijk naamwoord, Brits
beschaafd (welopgevoed; beleefd; voorkomend; wellevend; gemanierd)
polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; civil; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; chivalrous; obliging; well-educated; well educated; well bred
- polite bijvoeglijk naamwoord
- well-mannered bijvoeglijk naamwoord
- courteous bijvoeglijk naamwoord
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- mannerly bijvoeglijk naamwoord
- civil bijvoeglijk naamwoord
- pliable bijvoeglijk naamwoord
- pliant bijvoeglijk naamwoord
- forward bijvoeglijk naamwoord
- responsive bijvoeglijk naamwoord
- courtly bijvoeglijk naamwoord
- chivalrous bijvoeglijk naamwoord
- obliging bijvoeglijk naamwoord
- well-educated bijvoeglijk naamwoord
- well educated bijvoeglijk naamwoord
- well bred bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor beschaafd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
civilised		beschaafde
civilized		beschaafde
cultivated		beschaafde
forward		aanvaller; spitsspeler; voorhoedespeler; voorspeler
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
forward		doen toekomen; doorsturen; doorverbinden; doorzenden; iem. iets sturen; naar voren plaatsen; nasturen; opsturen; overmaken; posten; toezenden; vervroegen; vroeger uitvoeren dan gepland; zenden
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chivalrous	beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; gemanierd; netjes; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed
civil	beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; ontwikkeld; voorkomend; wellevend; welopgevoed	burgerlijk; civiel; fatsoenlijk; netjes; ordentelijk
civilised	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; ontwikkeld
civilized	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; ontwikkeld
complaisant	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; behulpzaam; benaderbaar; bereidwillig; gedienstig; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk
courteous	beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; netjes; ontwikkeld; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend; wellevend
courtly	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	attent; galant; hoffelijk; hoofs; ridderlijk; voorkomend
cultivated	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; ontwikkeld	gecultiveerd; met zorg aangekweekt
cultured	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; ontwikkeld	gecultiveerd; met zorg aangekweekt
dignified	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	deftig; gedistingeerd; menswaardig; vooraanstaand; voornaam
obliging	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; behulpzaam; benaderbaar; bereidvaardig; bereidwillig; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; tegemoetkomend; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; verplichtend; voorkomend; vriendelijke; welwillend; willig
pliable	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; buigbaar; flexibel; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; meegaand; onderworpen; plooibaar; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; volgzaam; vormbaar; vouwbaar
pliant	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; buigzaam; flexibel; genaakbaar; meegaand; soepel; toegankelijk; toeschietelijk
polite	beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; ontwikkeld; voorkomend; wellevend; welopgevoed	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend
proper	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	adequaat; betamelijk; decent; eerbaar; fatsoenlijk; gepast; gepaste; geschikt; geschikte; juist; keurig; manierlijk; netjes; passend; welgevoeglijk; welvoeglijk
reputable	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	deugdzaam; eerzaam; zedig
respectable	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	aanmerkelijk; aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; beduidend; behoorlijk; decent; deugdzaam; eerbaar; eerbiedwaardig; eerbiedwekkend; eerzaam; enorm; fatsoenlijk; flink; fors; indrukwekkend; keurig; kies; manierlijk; netjes; respectabel; substantieel; welvoeglijk; zedig
responsive	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; genaakbaar; toegankelijk; toeschietelijk
well-educated	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	belezen; erudiet; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; ontwikkeld; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld
well-mannered	beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; gemanierd; netjes; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed	hoofs
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
properly	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	naar behoren; terdege; wel degelijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
forward	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; geavanceerd; genaakbaar; progressief; toegankelijk; toeschietelijk; voort; vooruitstrevend; voorwaarts
mannerly	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	hoofs
well bred	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed
well educated	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed

Verwante woorden van "beschaafd":

beschaafdheid, beschaafder, beschaafdere, beschaafdst, beschaafdste

Wiktionary: beschaafd

beschaafd

adjective

net en goed opgevoed
- beschaafd → accomplished; civilized; courteous; gentlemanlike; ladylike; polite; well-mannered

beschaafd

adjective

behaving in a reasonable or polite manner
- civil → geciviliseerd; beschaafd

Remove Ads

Vertaal beschaafdheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor beschaafdheid (Nederlands) in het Engels

beschaafdheid:

beschaafdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de beschaafdheid (welgemanierdheid; beleefdheid; decorum; betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)

Vertaal Matrix voor beschaafdheid:

Verwante woorden van "beschaafdheid":

beschaafd:

beschaafd bijvoeglijk naamwoord

beschaafd (welgemanierd; netjes; fatsoenlijk; welopgevoed)

beschaafd (geciviliseerd; ontwikkeld; gecultiveerd)

beschaafd (welopgevoed; beleefd; voorkomend; wellevend; gemanierd)

Vertaal Matrix voor beschaafd:

Verwante woorden van "beschaafd":

Wiktionary: beschaafd