Beschaafd in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

beschaafd:
- well-mannered; properly; respectable; proper; courteous; dignified; chivalrous; reputable; civilized; cultivated; civil; polite; cultured; civilised; complaisant; mannerly; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; obliging; well-educated; well educated; well bred
beschaven:
- cultivate; civilize; civilise
- refining; cultivating; civilizing; polishing
Wiktionary:
- beschaafd → accomplished, civilized, courteous, gentlemanlike, ladylike, polite, well-mannered, civil
- beschaven → civilise
- beschaven → cultivate, grow

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beschaafd (Nederlands) in het Engels

beschaafd:

beschaafd bijvoeglijk naamwoord

beschaafd (welgemanierd; netjes; fatsoenlijk; welopgevoed)
well-mannered; properly; respectable; proper; courteous; dignified; chivalrous; reputable
- well-mannered bijvoeglijk naamwoord
- properly bijwoord
- respectable bijvoeglijk naamwoord
- proper bijvoeglijk naamwoord
- courteous bijvoeglijk naamwoord
- dignified bijvoeglijk naamwoord
- chivalrous bijvoeglijk naamwoord
- reputable bijvoeglijk naamwoord
beschaafd (geciviliseerd; ontwikkeld; gecultiveerd)
civilized; cultivated; civil; courteous; polite; cultured; civilised
- civilized bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- cultivated bijvoeglijk naamwoord
- civil bijvoeglijk naamwoord
- courteous bijvoeglijk naamwoord
- polite bijvoeglijk naamwoord
- cultured bijvoeglijk naamwoord
- civilised bijvoeglijk naamwoord, Brits
beschaafd (welopgevoed; beleefd; voorkomend; wellevend; gemanierd)
polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; civil; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; chivalrous; obliging; well-educated; well educated; well bred
- polite bijvoeglijk naamwoord
- well-mannered bijvoeglijk naamwoord
- courteous bijvoeglijk naamwoord
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- mannerly bijvoeglijk naamwoord
- civil bijvoeglijk naamwoord
- pliable bijvoeglijk naamwoord
- pliant bijvoeglijk naamwoord
- forward bijvoeglijk naamwoord
- responsive bijvoeglijk naamwoord
- courtly bijvoeglijk naamwoord
- chivalrous bijvoeglijk naamwoord
- obliging bijvoeglijk naamwoord
- well-educated bijvoeglijk naamwoord
- well educated bijvoeglijk naamwoord
- well bred bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor beschaafd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
civilised		beschaafde
civilized		beschaafde
cultivated		beschaafde
forward		aanvaller; spitsspeler; voorhoedespeler; voorspeler
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
forward		doen toekomen; doorsturen; doorverbinden; doorzenden; iem. iets sturen; naar voren plaatsen; nasturen; opsturen; overmaken; posten; toezenden; vervroegen; vroeger uitvoeren dan gepland; zenden
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chivalrous	beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; gemanierd; netjes; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed
civil	beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; ontwikkeld; voorkomend; wellevend; welopgevoed	burgerlijk; civiel; fatsoenlijk; netjes; ordentelijk
civilised	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; ontwikkeld
civilized	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; ontwikkeld
complaisant	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; behulpzaam; benaderbaar; bereidwillig; gedienstig; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk
courteous	beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; netjes; ontwikkeld; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend; wellevend
courtly	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	attent; galant; hoffelijk; hoofs; ridderlijk; voorkomend
cultivated	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; ontwikkeld	gecultiveerd; met zorg aangekweekt
cultured	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; ontwikkeld	gecultiveerd; met zorg aangekweekt
dignified	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	deftig; gedistingeerd; menswaardig; vooraanstaand; voornaam
obliging	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; behulpzaam; benaderbaar; bereidvaardig; bereidwillig; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; tegemoetkomend; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; verplichtend; voorkomend; vriendelijke; welwillend; willig
pliable	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; buigbaar; flexibel; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; meegaand; onderworpen; plooibaar; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; volgzaam; vormbaar; vouwbaar
pliant	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; buigzaam; flexibel; genaakbaar; meegaand; soepel; toegankelijk; toeschietelijk
polite	beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; ontwikkeld; voorkomend; wellevend; welopgevoed	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend
proper	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	adequaat; betamelijk; decent; eerbaar; fatsoenlijk; gepast; gepaste; geschikt; geschikte; juist; keurig; manierlijk; netjes; passend; welgevoeglijk; welvoeglijk
reputable	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	deugdzaam; eerzaam; zedig
respectable	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	aanmerkelijk; aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; beduidend; behoorlijk; decent; deugdzaam; eerbaar; eerbiedwaardig; eerbiedwekkend; eerzaam; enorm; fatsoenlijk; flink; fors; indrukwekkend; keurig; kies; manierlijk; netjes; respectabel; substantieel; welvoeglijk; zedig
responsive	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; genaakbaar; toegankelijk; toeschietelijk
well-educated	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	belezen; erudiet; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; ontwikkeld; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld
well-mannered	beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; gemanierd; netjes; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed	hoofs
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
properly	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	naar behoren; terdege; wel degelijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
forward	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; geavanceerd; genaakbaar; progressief; toegankelijk; toeschietelijk; voort; vooruitstrevend; voorwaarts
mannerly	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	hoofs
well bred	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed
well educated	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed

Verwante woorden van "beschaafd":

beschaafdheid, beschaafder, beschaafdere, beschaafdst, beschaafdste

Wiktionary: beschaafd

beschaafd

adjective

net en goed opgevoed
- beschaafd → accomplished; civilized; courteous; gentlemanlike; ladylike; polite; well-mannered

beschaafd

adjective

behaving in a reasonable or polite manner
- civil → geciviliseerd; beschaafd

beschaafd vorm van beschaven:

beschaven werkwoord (beschaaf, beschaaft, beschaafde, beschaafden, beschaafd)

beschaven (cultiveren; ontwikkelen; civiliseren)
to cultivate; to civilize; to civilise
- cultivate werkwoord (cultivates, cultivated, cultivating)
- civilize werkwoord, Amerikaans (civilizes, civilized, civilizing)
- civilise werkwoord, Brits

Conjugations for beschaven:

o.t.t.

beschaaf
beschaaft
beschaaft
beschaven
beschaven
beschaven

o.v.t.

beschaafde
beschaafde
beschaafde
beschaafden
beschaafden
beschaafden

v.t.t.

heb beschaafd
hebt beschaafd
heeft beschaafd
hebben beschaafd
hebben beschaafd
hebben beschaafd

v.v.t.

had beschaafd
had beschaafd
had beschaafd
hadden beschaafd
hadden beschaafd
hadden beschaafd

o.t.t.t.

zal beschaven
zult beschaven
zal beschaven
zullen beschaven
zullen beschaven
zullen beschaven

o.v.t.t.

zou beschaven
zou beschaven
zou beschaven
zouden beschaven
zouden beschaven
zouden beschaven

diversen

beschaaf!
beschaaft!
beschaafd
beschavend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beschaven [znw.] zelfstandig naamwoord

beschaven (cultiveren; ontwikkelen; vormen)
the refining; the cultivating; the civilizing; the polishing
- refining [the ~] zelfstandig naamwoord
- cultivating [the ~] zelfstandig naamwoord
- civilizing [the ~] zelfstandig naamwoord
- polishing [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor beschaven:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
civilizing	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen
cultivating	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen	aankweken; aanplanten; bevorderen; cultiveren; kweken; planten; stimuleren; telen; verbouwen
polishing	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen	slijpen; wegslijpen
refining	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen	nuancering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
civilise	beschaven; civiliseren; cultiveren; ontwikkelen
civilize	beschaven; civiliseren; cultiveren; ontwikkelen
cultivate	beschaven; civiliseren; cultiveren; ontwikkelen	aankweken; aanplanten; fokken; genereren; kweken; ontginnen; opfokken; opkweken; planten; procreëren; telen; verbouwen; voor landbouw klaar maken; voortbrengen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cultivating		verbouwend

Wiktionary: beschaven

beschaven

verb

to educate to a perceived higher standard of behaviour
- civilise → civiliseren; beschaven

Cross Translation:

From	To	Via
• beschaven	→ cultivate; grow	↔ cultiver — travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.