Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal bedeesdheid

Vertaal bedeesdheid van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

bedeesdheid:
- reticence; discomfiture; restraint; shyness; timidity; reserve; timorousness
bedeesd:
- shy; timid; bashful; diffident
Wiktionary:
- bedeesd → bashful, timid, coy, shy
- bedeesd → shy, timid, abashed, afraid, anxious, fainthearted, pusillanimous, timorous

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bedeesdheid (Nederlands) in het Engels

bedeesdheid:

bedeesdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bedeesdheid (verlegenheid; timiditeit; schroom; geslotenheid; schuwheid)
the reticence; the discomfiture; the restraint; the shyness; the timidity; the reserve; the timorousness
- reticence [the ~] zelfstandig naamwoord
- discomfiture [the ~] zelfstandig naamwoord
- restraint [the ~] zelfstandig naamwoord
- shyness [the ~] zelfstandig naamwoord
- timidity [the ~] zelfstandig naamwoord
- reserve [the ~] zelfstandig naamwoord
- timorousness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bedeesdheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
discomfiture	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gegeneerdheid; gêne; schroom; verlegenheid
reserve	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gereserveerdheid; reserve; reservist; terughoudendheid
restraint	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bedwang; beheersing; beperkte mate van vrijheid; controle; gereserveerdheid; gevangen zetten; opsluiting; terughoudendheid; vrijheidsbeperking; zelfbeheersing
reticence	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gereserveerdheid; stilzwijgendheid; terughoudendheid; zwijgzaamheid
shyness	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid
timidity	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	beschroomdheid; bleuheid; eenkennigheid; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; schuwheid
timorousness	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid; schroomvalligheid; schuchterheid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
reserve		achterhouden; behouden; bespreken; opzijleggen; reis boeken; reserveren; terughouden; vastleggen; voorbehouden

Verwante woorden van "bedeesdheid":

bedeesd

bedeesdheid vorm van bedeesd:

bedeesd bijvoeglijk naamwoord

bedeesd (timide; verlegen; schuchter; beschroomd; bleu; schroomvallig)
shy; timid; bashful; diffident
- shy bijvoeglijk naamwoord
- timid bijvoeglijk naamwoord
- bashful bijvoeglijk naamwoord
- diffident bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bedeesd:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bashful	bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen	bedremmeld
diffident	bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen	bekrompen; benepen; kleingeestig; kleinzielig
shy	bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen	eenkennig; eenzelvig; introvert; kopschuw; mensenschuw; schuw; teruggetrokken
timid	bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen	eenkennig; eenzelvig; introvert; mensenschuw; schichtig; schrikachtig; teruggetrokken; vreesachtig

Verwante woorden van "bedeesd":

bedeesdheid, bedeesde

Wiktionary: bedeesd

bedeesd

adjective

weinig assertief
- bedeesd → bashful; timid

bedeesd

adjective

archaic: quiet, reserved, modest
- coy → timide; schuchter; verlegen; bescheiden; bedeesd
bashful, shy
- coy → bedeesd; timide; verlegen
easily frightened
- shy → schuchter; bedeesd; schroomvallig; timide; verlegen
embarrassed
- shy → verlegen; beschroomd; bedeesd
lacking in courage or confidence
- timid → schuchter; bedeesd; schroomvallig; timide

Cross Translation:

From	To	Via
• bedeesd	→ shy; timid; abashed; afraid; anxious; fainthearted; pusillanimous; timorous	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.