Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal afstandelijkheid

Vertaal afstandelijkheid van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

afstandelijkheid:
- detachment; coldness; coolness; air of distance; cold; cool
afstandelijk:
- distant; cold; aloof; in an unresponsive way; chilly; cool; chilli
Wiktionary:
- afstandelijkheid → detachment, aloofness
- afstandelijkheid → detachment
- afstandelijk → distant, cold, aloof
- afstandelijk → aloof

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor afstandelijkheid (Nederlands) in het Engels

afstandelijkheid:

afstandelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de afstandelijkheid (koelte; gereserveerdheid; koelheid; kilte)
the detachment; the coldness; the air of distance; the cold; the cool
- detachment [the ~] zelfstandig naamwoord
- coldness [the ~] zelfstandig naamwoord
- air of distance [the ~] zelfstandig naamwoord
- cold [the ~] zelfstandig naamwoord
- cool [the ~] zelfstandig naamwoord
the coolness
– a lack of affection or enthusiasm ¹
- coolness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor afstandelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
air of distance	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte
cold	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	frisheid; kilte; koelte; kou; koude; koudheid; verkouden; verkoudheid
coldness	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	kilheid; kilte; kou; koude; koudheid; ongezelligheid
cool	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	afkoeling; beheersing; controle; frisheid; koelheid; koelte; kou; koude; verkoeling; zelfbeheersing
coolness	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	afkoeling; frisheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; ongezelligheid; verkoeling
detachment	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	afdeling; departement; detachement; onbevangenheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid; sectie; tak
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cool		afkoelen; bekoelen; koel worden; koelen; verkillen; verkoelen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cold		afstandelijk; cold; guur; kil; koel; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur
cool		afstandelijk; bedaard; flegmatisch; fris; frisjes; gaaf; gelijkmoedig; kalm; koel; koud; luchtig; mieters; nuchter; onderkoeld; rustig; schitterend; stressbestendig; tof; zakelijk

Verwante woorden van "afstandelijkheid":

afstandelijk

Wiktionary: afstandelijkheid

afstandelijkheid

noun

indifference
- detachment → afstandelijkheid; gereserveerdheid
the state of being aloof
- aloofness → gereserveerdheid; afstandelijkheid

Cross Translation:

From	To	Via
• afstandelijkheid	→ detachment	↔ distanciation — Fait de mettre de la distance entre soi et une action effectuée ou une parole prononcée.

afstandelijk:

afstandelijk bijvoeglijk naamwoord

afstandelijk (koud; koel)
distant; aloof; in an unresponsive way; chilly; cool; chilli
- distant bijvoeglijk naamwoord
- aloof bijvoeglijk naamwoord
- in an unresponsive way bijvoeglijk naamwoord
- chilly bijvoeglijk naamwoord, Brits
- cool bijvoeglijk naamwoord
- chilli bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
cold
– extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion ¹
- cold bijvoeglijk naamwoord
  - a cold unfriendly nod¹
  - a cold and unaffectionate person¹
  - a cold impersonal manner¹
  - cold logic¹
  - the concert left me cold¹

Vertaal Matrix voor afstandelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cold		afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid; verkouden; verkoudheid
cool		afkoeling; afstandelijkheid; beheersing; controle; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; verkoeling; zelfbeheersing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cool		afkoelen; bekoelen; koel worden; koelen; verkillen; verkoelen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chilli	afstandelijk; koel; koud	fris; frisjes; guur; kil; koel; koeltjes; koud en vochtig; kouwelijk
chilly	afstandelijk; koel; koud	fris; frisjes; guur; kil; koel; koeltjes; koud en vochtig; kouwelijk
cold	afstandelijk; koel; koud	cold; guur; kil; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur
cool	afstandelijk; koel; koud	bedaard; flegmatisch; fris; frisjes; gaaf; gelijkmoedig; kalm; koel; luchtig; mieters; nuchter; onderkoeld; rustig; schitterend; stressbestendig; tof; zakelijk
distant	afstandelijk; koel; koud	ver; veraf; verafgelegen; verwijderd; weggehaald
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aloof	afstandelijk; koel; koud	afzijdig; geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende
in an unresponsive way	afstandelijk; koel; koud

Verwante woorden van "afstandelijk":

afstandelijkheid, afstandelijke

Wiktionary: afstandelijk

afstandelijk

adjective

emotionally unresponsive
- distant → afstandelijk
unfriendly
- cold → koud; afstandelijk; koel
reserved and remote; either physically or emotionally distant
- aloof → terughoudend; afstandelijk; gereserveerd

adverb

without sympathy
- aloof → afstandelijk; negatief
at or from a distance
- aloof → afstandelijk; apart

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University