Afschilderen in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

afschilderen:
- depict; portray; paint; picture; describe; sketch; outline
- portraying; painting
Wiktionary:
- afschilderen → depict
- afschilderen → bespeak, betoken, characterise, characterize, denote, depict, describe, distinguish, paint, plot, portray, represent

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor afschilderen (Nederlands) in het Engels

afschilderen:

afschilderen werkwoord (schilder af, schildert af, schilderde af, schilderden af, afgeschilderd)

afschilderen (doen lijken)
to depict; to portray; to paint; to picture; to describe
- depict werkwoord (depicts, depicted, depicting)
- portray werkwoord (portrays, portrayed, portraying)
- paint werkwoord (paints, painted, painting)
- picture werkwoord (pictures, pictured, picturing)
- describe werkwoord (describes, described, describing)
afschilderen (beschrijven; omschrijven; schetsen)
to describe; to sketch; to outline
- describe werkwoord (describes, described, describing)
- sketch werkwoord (sketches, sketched, sketching)
- outline werkwoord (outlines, outlined, outlining)

Conjugations for afschilderen:

o.t.t.

schilder af
schildert af
schildert af
schilderen af
schilderen af
schilderen af

o.v.t.

schilderde af
schilderde af
schilderde af
schilderden af
schilderden af
schilderden af

v.t.t.

heb afgeschilderd
hebt afgeschilderd
heeft afgeschilderd
hebben afgeschilderd
hebben afgeschilderd
hebben afgeschilderd

v.v.t.

had afgeschilderd
had afgeschilderd
had afgeschilderd
hadden afgeschilderd
hadden afgeschilderd
hadden afgeschilderd

o.t.t.t.

zal afschilderen
zult afschilderen
zal afschilderen
zullen afschilderen
zullen afschilderen
zullen afschilderen

o.v.t.t.

zou afschilderen
zou afschilderen
zou afschilderen
zouden afschilderen
zouden afschilderen
zouden afschilderen

diversen

schilder af!
schildert af!
afgeschilderd
afschilderende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

afschilderen [znw.] zelfstandig naamwoord

afschilderen (afbeelden)
the portraying; the painting
- portraying [the ~] zelfstandig naamwoord
- painting [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor afschilderen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
outline		afmeting van omlijning; aftekening; basislijn; contour; grondlijn; hoofdlijn; hoofdlijn in plan of verhaal; omlijning; omtrek; overzicht; tekening; vorm
paint		verf
painting	afbeelden; afschilderen	beschilderen; doek; het verven; schilderen; schilderij; schildering; schilderkunst; schilderstuk; tableau; verven
picture		afbeelden; afbeelding; beeld; descriptie; digitale afbeelding; doek; levendige beschrijving; nadere beschrijving; omschrijving; plaatje; portret; prent; rolprent; scene; schilderij; schildering; schilderstuk; speelfilm; tableau; tafereel; uitbeelding
portraying	afbeelden; afschilderen	uitschilderen
sketch		schets; schetstekening; tekening
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
depict	afschilderen; doen lijken	afbeelden; beschrijven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; mededelen; portretteren; schilderen; tekenen; typeren; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen
describe	afschilderen; beschrijven; doen lijken; omschrijven; schetsen	beschrijven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; mededelen; typeren; uiteenzetten; verhalen; vertellen; weergeven; zeggen
outline	afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen	afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; bepalen; definiëren; kort weergeven; omlijnen; omschrijven; samenvatten
paint	afschilderen; doen lijken	afbeelden; beschilderen; lakken; portretteren; schilderen; tekenen; verven
picture	afschilderen; doen lijken	visualiseren
portray	afschilderen; doen lijken	afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen; uitbeelden; uitschilderen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken
sketch	afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen	afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen

Wiktionary: afschilderen

afschilderen

verb

een meestal niet geheel terechte weergave van iets of iemand geven
- afschilderen → depict

Cross Translation:

From	To	Via
• afschilderen	→ bespeak; betoken; characterise; characterize; denote; depict; describe; distinguish; paint; plot; portray; represent	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• afschilderen	→ paint	↔ dépeindre — décrire et représenter par le discours.
• afschilderen	→ paint	↔ peindre — enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.

Computer vertaling door derden: