Aanroepen in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

aanroepen:
- invoke; appeal to; call in; enlist; call; hail; speak; shout; cry out to; call out to
- call; hailing; calling
Wiktionary:
- aanroepen → invoke, call
- aanroepen → call, give a bell, call up, give a call, give a ring, phone, ring, ring up, appeal to, invoke, hail, summon

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aanroepen (Nederlands) in het Engels

aanroepen:

aanroepen werkwoord (roep aan, roept aan, riep aan, riepen aan, aangeroepen)

aanroepen (inroepen; inviteren)
to invoke; to appeal to; to call in; to enlist
- invoke werkwoord (invokes, invoked, invoking)
- appeal to werkwoord (appeals to, appealed to, appealing to)
- call in werkwoord (calls in, called in, calling in)
- enlist werkwoord (enlists, enlisted, enlisting)
aanroepen (praaien)
to call; to hail; to speak; to shout
- call werkwoord (calls, called, calling)
- hail werkwoord (hails, hailed, hailing)
- speak werkwoord (speaks, spoke, speaking)
- shout werkwoord (shouts, shouted, shouting)
aanroepen (toeroepen)
to cry out to; call out to
- cry out to werkwoord (cry out to, cried out to, crying out to)
- call out to werkwoord
aanroepen (bellen)
to call
– To attempt to establish a voice conversation with another person from a phone, computer or mobile device. ¹
- call werkwoord (calls, called, calling)
aanroepen
to call
– To transfer program execution to some section of code (usually a subroutine) while saving the necessary information to allow execution to resume at the calling point when the called section has completed execution. When a subroutine call occurs, one or more values (known as arguments or parameters) are often passed to the subroutine, which can then use and sometimes modify these values. ¹
- call werkwoord (calls, called, calling)

Conjugations for aanroepen:

o.t.t.

roep aan
roept aan
roept aan
roepen aan
roepen aan
roepen aan

o.v.t.

riep aan
riep aan
riep aan
riepen aan
riepen aan
riepen aan

v.t.t.

heb aangeroepen
hebt aangeroepen
heeft aangeroepen
hebben aangeroepen
hebben aangeroepen
hebben aangeroepen

v.v.t.

had aangeroepen
had aangeroepen
had aangeroepen
hadden aangeroepen
hadden aangeroepen
hadden aangeroepen

o.t.t.t.

zal aanroepen
zult aanroepen
zal aanroepen
zullen aanroepen
zullen aanroepen
zullen aanroepen

o.v.t.t.

zou aanroepen
zou aanroepen
zou aanroepen
zouden aanroepen
zouden aanroepen
zouden aanroepen

diversen

roep aan!
roept aan!
aangeroepen
aanroepende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanroepen [znw.] zelfstandig naamwoord

aanroepen (praaien)
the call; the hailing; the calling
- call [the ~] zelfstandig naamwoord
- hailing [the ~] zelfstandig naamwoord
- calling [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aanroepen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
call	aanroepen; praaien	bellen; belletje; convocatie; geluidssein; geluidssignaal; lokroep; loktoon; opbellen; oproep; oproeping; telefonisch bericht; telefoontje
calling	aanroepen; praaien	aanroeping; geroep; geschreeuw; roep; roeping; toeroepen; vocatie
hailing	aanroepen; praaien
shout		joelen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appeal to	aanroepen; inroepen; inviteren
call	aanroepen; bellen; praaien	aanbellen; afkondigen; bellen; benoemen; bestempelen; betitelen; bijeenroepen; bonzen; convoceren; decreteren; een naam geven; erbij halen; erbij roepen; iemand opbellen; luiden; noemen; opbellen; ordonneren; roepen; samenroepen; telefoontje plegen; vernoemen; verordenen; verordineren
call in	aanroepen; inroepen; inviteren	aanlopen; bijhalen; binnen halen; binnenroepen; engageren; inroepen; inviteren; komen aanlopen; terugeisen; terugvorderen; uitnodigen
call out to	aanroepen; toeroepen
cry out to	aanroepen; toeroepen
enlist	aanroepen; inroepen; inviteren	aanmelden; annexeren; engageren; inlijven; inschrijven; intekenen; inviteren; opgeven; overnemen; subscriberen; uitnodigen
hail	aanroepen; praaien	begroeten; gedag zeggen; groeten; hagelen; verwelkomen; welkom heten
invoke	aanroepen; inroepen; inviteren	engageren; inviteren; uitnodigen
shout	aanroepen; praaien	blaffen; brullen; bulderen; daveren; het uitgillen; huilen; janken; jubelen; juichen; krijsen; schreeuwen; uitroepen; uitschreeuwen
speak	aanroepen; praaien	babbelen; communiceren; een conversatie hebben; in contact staan; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; onderwerp behandelen; praten; snateren; spreken; spreken over; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden; wauwelen; zwammen

Wiktionary: aanroepen

aanroepen

verb

(overgankelijk) met roepen iemands aan aandacht vragen
- aanroepen → invoke
een subprogramma uitvoeren
- aanroepen → call

aanroepen

verb

call upon someone for help etc.
- invoke → aanroepen
to jump to another part of a program
- call → aanroepen

Cross Translation:

From	To	Via
• aanroepen	→ call; give a bell; call up; give a call; give a ring; phone; ring; ring up	↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
• aanroepen	→ appeal to; invoke; call; hail; summon	↔ invoquer — appeler à son secours, à son aide, par une prière.

Computer vertaling door derden:

¹Microsoft® Language Portal