Zorgvuldigheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

zorgvuldigheid:
- carefulness
zorgvuldig:
- careful; cautious; conservative; accurate; precise; thorough; punctual; with attention; with care; neatly; tidy; cleanly; conscientious; meticulous; scrupulous; detailed; accurately; precisely; stringent; exhaustive; in detail; exact; painstaking
Wiktionary:
- zorgvuldigheid → carefulness, precision, meticulousness, meticulosity, painstakingness, scrupulousness
- zorgvuldigheid → accuracy, exactitude, precision, promptness, punctuality, regularity, care, concern
- zorgvuldig → careful
- zorgvuldig → careful
- zorgvuldig → meticulous, exact, precise, accurate, correct, proper, right, on time, prompt, punctual, regular, timely, faithful, strict, even, steady, constant, careful, thorough

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zorgvuldigheid (Nederlands) in het Engels

zorgvuldigheid:

zorgvuldigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zorgvuldigheid
the carefulness
- carefulness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zorgvuldigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carefulness	zorgvuldigheid

Verwante woorden van "zorgvuldigheid":

zorgvuldig

Wiktionary: zorgvuldigheid

zorgvuldigheid

noun

het aandacht besteden aan alle mogelijke details
- zorgvuldigheid → carefulness; precision; meticulousness; meticulosity; painstakingness; scrupulousness

Cross Translation:

From	To	Via
• zorgvuldigheid	→ accuracy; exactitude; precision; promptness; punctuality	↔ ponctualité — exactitude à faire certaines choses dans un temps donné, comme on se l’proposer, ou comme on l’promettre.
• zorgvuldigheid	→ regularity; accuracy; exactitude; precision; promptness; punctuality	↔ régularité — conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention ; constance ; uniformité.
• zorgvuldigheid	→ care; concern	↔ soin — attention

zorgvuldig:

zorgvuldig bijvoeglijk naamwoord

zorgvuldig (voorzichtig)
careful; cautious; conservative; accurate; precise
- careful bijvoeglijk naamwoord
- cautious bijvoeglijk naamwoord
- conservative bijvoeglijk naamwoord
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (grondig)
thorough; careful
- thorough bijvoeglijk naamwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (nauwgezet; nauwkeurig; conscientieus)
punctual
- punctual bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (met zorg)
careful; with attention; with care
- careful bijvoeglijk naamwoord
- with attention bijvoeglijk naamwoord
- with care bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (accuraat; precies; secuur; stipt; net)
accurate; precise; careful
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (netjes; keurig; proper)
neatly; tidy; cleanly
- neatly bijwoord
- tidy bijvoeglijk naamwoord
- cleanly bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (angstvallig; nauwlettend)
conscientious; meticulous; scrupulous
- conscientious bijvoeglijk naamwoord
- meticulous bijvoeglijk naamwoord
- scrupulous bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; accuraat)
precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; careful; exact; painstaking
- precise bijvoeglijk naamwoord
- detailed bijvoeglijk naamwoord
- meticulous bijvoeglijk naamwoord
- accurately bijwoord
- precisely bijwoord
- stringent bijvoeglijk naamwoord
- exhaustive bijvoeglijk naamwoord
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- scrupulous bijvoeglijk naamwoord
- in detail bijwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- painstaking bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zorgvuldig:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accurate	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; correct; goed; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; trefzeker
careful	accuraat; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	consciëntieus; gewetensvol; met een scherp oog; met zorg; nauwlettend; scrupuleus; vol zorg; zorgzaam
cautious	voorzichtig; zorgvuldig	alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; hoede; omzichtig; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
conscientious	angstvallig; nauwlettend; zorgvuldig	accuraat; consciëntieus; gewetensvol; met grote juistheid; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; scrupuleus; secuur
conservative	voorzichtig; zorgvuldig	conservatief
detailed	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	in details; lijvig; omvangrijk; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; uitgewerkt; verregaand; volumineus
exact	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; afgepast; exact; haarfijn; haarscherp; juist; kloppend; met grote juistheid; naaldscherp; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; ragfijn; secuur; uitgerekend; waar
exhaustive	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	breedsprakig; breedvoerig; fundamenteel; gefundeerd; in details; langdradig; omslachtig; omstandig; onderbouwd; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; wezenlijk; wijdlopig
meticulous	accuraat; angstvallig; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur
painstaking	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig
precise	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; correct; exact; goed; haarfijn; juist; kloppend; met grote juistheid; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; uitgerekend; waar
punctual	conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig	exact; nauwgezet; nauwkeurig; precies; punctueel; stipt; strikt
scrupulous	accuraat; angstvallig; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig
stringent	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	bindend; dringend; dwingend; klemmend; met spoed; nauwgezet; nauwkeurig; onvermurwbaar; precies; rigoureus; spoedeisend; stipt; streng; strikt; stringent; urgent
thorough	grondig; zorgvuldig	absoluut; degelijk; diepgaand; diepgravend; fundamenteel; gefundeerd; grondig; helemaal; ideaal; in het geheel; ingrijpend; niet oppervlakkig; onderbouwd; perfect; totaal; volkomen; volleerd; volmaakt; wezenlijk
tidy	keurig; netjes; proper; zorgvuldig	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; netjes; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; ordelijk; ordelijk gemaakt; proper; schoon; sec; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zindelijk; zonnig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accurately	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; exact; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur
in detail	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	in details; uitgewerkt
neatly	keurig; netjes; proper; zorgvuldig
precisely	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	onvermurwbaar; streng; strikt; stringent
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cleanly	keurig; netjes; proper; zorgvuldig
with attention	met zorg; zorgvuldig	vol zorg; zorgzaam
with care	met zorg; zorgvuldig	vol zorg; zorgzaam

Verwante woorden van "zorgvuldig":

zorgvuldigheid, zorgvuldiger, zorgvuldigere, zorgvuldigst, zorgvuldigste, zorgvuldige

Antoniemen van "zorgvuldig":

slordig

Verwante definities voor "zorgvuldig":

wat met veel zorg of aandacht gebeurt¹
- hij plakte de foto's zorgvuldig in het boek¹

Wiktionary: zorgvuldig

zorgvuldig

adverb

met zorg voor alle details
- zorgvuldig → careful

zorgvuldig

adjective

meticulous
- careful → zorgvuldig; grondig; doortastend

Cross Translation:

From	To	Via
• zorgvuldig	→ meticulous	↔ sorgfältig — mit Sorgfalt
• zorgvuldig	→ exact; precise; accurate; correct; proper; right; on time; prompt; punctual; regular; timely	↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• zorgvuldig	→ punctual; on time; prompt; regular; timely; accurate	↔ ponctuel — Qui est exact
• zorgvuldig	→ precise; accurate; exact; faithful; strict	↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• zorgvuldig	→ regular; on time; prompt; punctual; timely; accurate; even; steady; constant	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• zorgvuldig	→ careful; thorough	↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: zorgvuldigheid

Uitgebreide vertaling voor zorgvuldigheid (Nederlands) in het Engels

zorgvuldigheid:

zorgvuldigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zorgvuldigheid

Vertaal Matrix voor zorgvuldigheid:

Verwante woorden van "zorgvuldigheid":

Wiktionary: zorgvuldigheid

zorgvuldig:

zorgvuldig bijvoeglijk naamwoord

zorgvuldig (voorzichtig)

zorgvuldig (grondig)

zorgvuldig (nauwgezet; nauwkeurig; conscientieus)

zorgvuldig (met zorg)

zorgvuldig (accuraat; precies; secuur; stipt; net)

zorgvuldig (netjes; keurig; proper)

zorgvuldig (angstvallig; nauwlettend)

zorgvuldig (nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; accuraat)

Vertaal Matrix voor zorgvuldig:

Verwante woorden van "zorgvuldig":

Antoniemen van "zorgvuldig":

Verwante definities voor "zorgvuldig":

Wiktionary: zorgvuldig