Felheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

felheid:
- vehemence; fierceness; intensity; violence; fervour; fervor; strength; vigour; power; vigor
fel:
- fierce; intense; severe; strong; violent; ardent; passionate; heated; broiling; scalding; burning; cutting; biting; snappy; nipping
Wiktionary:
- felheid → acrimony, sharpness, acuity, harshness, poignancy, delicacy, elegance, subtlety, acridity, acridness, bitterness, acerbity, sourness
- fel → bright, vehement
- fel → hefty, intense, acerbic, vinegary, acrid, acrimonious, acidulous, astringent, sour, bitter, tart, sharp, acute, shrill, nasty, racy, lurid, keen, poignant, waspish, strident, fine, subtle, delicate, light, thin, incisive, biting, piercing, sharp-toned, trenchant, spicy, pointed, penetrating, salient, noteworthy, remarkable, notable, perky, vivacious, alert, brisk, adroit, sprightly, vigorous, spry, active, harsh

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor felheid (Nederlands) in het Engels

felheid:

felheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de felheid (gedrevenheid)
the vehemence; the fierceness; the intensity; the violence
- vehemence [the ~] zelfstandig naamwoord
- fierceness [the ~] zelfstandig naamwoord
- intensity [the ~] zelfstandig naamwoord
- violence [the ~] zelfstandig naamwoord
de felheid (hevigheid; intensiteit; kracht; heftigheid)
the intensity; the fierceness; the fervour; the vehemence; the violence; the fervor
- intensity [the ~] zelfstandig naamwoord
- fierceness [the ~] zelfstandig naamwoord
- fervour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- vehemence [the ~] zelfstandig naamwoord
- violence [the ~] zelfstandig naamwoord
- fervor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
de felheid (fiksheid; sterkte; dynamiek; kracht; energie)
the strength; the vigour; the intensity; the power; the vigor
- strength [the ~] zelfstandig naamwoord
- vigour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- intensity [the ~] zelfstandig naamwoord
- power [the ~] zelfstandig naamwoord
- vigor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor felheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fervor	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	animo; belangstelling; elan; fascinatie; geboeidheid; genegenheid; gloed; ijver; ijverigheid; innigheid; interesse; liefde; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zin
fervour	felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	animo; belangstelling; elan; fascinatie; geboeidheid; genegenheid; gloed; ijver; ijverigheid; innigheid; interesse; liefde; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zin
fierceness	felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht
intensity	dynamiek; energie; felheid; fiksheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; sterkte	kwantiteit; mate; veldsterkte
power	dynamiek; energie; felheid; fiksheid; kracht; sterkte	autorisatie; autoriteit; autoriteiten; bevoegd zijn; bevoegdheid; capaciteit; electrische stroom; energie; fiat; gezag; gezaghebbers; heerschappij; kracht; macht; machtiging; mogendheden; mogendheid; stroom; toestemming; vermogen; volmacht
strength	dynamiek; energie; felheid; fiksheid; kracht; sterkte	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fermheid; flinkheid; forsheid; fut; geweld; kracht; macht; momentum; puf; spierkracht; sterke kant; sterke zijde; stevigheid; vastberadenheid; vermogen; werklust
vehemence	felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	driftigheid; heftigheid
vigor	dynamiek; energie; felheid; fiksheid; kracht; sterkte	dapperheid; fermheid; flinkheid; forsheid; koenheid; krachtdadigheid; kranigheid; moed; onversaagdheid; stevigheid; voortvarendheid
vigour	dynamiek; energie; felheid; fiksheid; kracht; sterkte	dapperheid; fermheid; flinkheid; forsheid; koenheid; krachtdadigheid; kranigheid; moed; onversaagdheid; stevigheid; voortvarendheid
violence	felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht	geweld

Verwante woorden van "felheid":

Wiktionary: felheid

Cross Translation:

From	To	Via
• felheid	→ acrimony; sharpness; acuity; harshness; poignancy	↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• felheid	→ acuity; sharpness; poignancy	↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• felheid	→ delicacy; elegance; subtlety	↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• felheid	→ acridity; acridness; sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy; bitterness; acerbity; sourness	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• felheid	→ sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy	↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

fel:

fel bijvoeglijk naamwoord

fel (hevig; heftig; krachtig; erg)
fierce; intense; severe; strong; violent
- fierce bijvoeglijk naamwoord
- intense bijvoeglijk naamwoord
- severe bijvoeglijk naamwoord
- strong bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
fel (hevig; heftig; verwoed)
fierce; intense; ardent; passionate; violent; heated
- fierce bijvoeglijk naamwoord
- intense bijvoeglijk naamwoord
- ardent bijvoeglijk naamwoord
- passionate bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
- heated bijvoeglijk naamwoord
fel (brandend; vurig; warm; gloeiend; hevig; fonkelend)
broiling; scalding; burning
- broiling bijvoeglijk naamwoord
- scalding bijvoeglijk naamwoord
- burning bijvoeglijk naamwoord
fel (bijtend; gemeen; scherp; doordringend)
cutting; biting
- cutting bijvoeglijk naamwoord
- biting bijvoeglijk naamwoord
fel (vinnig; scherp; vlijmend; hanig; snibbig; pinnig)
snappy; cutting; nipping
- snappy bijvoeglijk naamwoord
- cutting bijvoeglijk naamwoord
- nipping bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor fel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
biting		bijten
burning		branden; brandplek; brandwond; verbrandheid; verbranding
cutting		couperen; gesnij; jonge plant; knipsel; loot; plantestekje; scheut; schoot; snijding; spruit; stek; stekje; uitknipsel
scalding		brandplek; brandwond; verbrandheid; verbranding; verschroeiing; verzenging
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ardent	fel; heftig; hevig; verwoed	bedreven; fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; noest; onvermoeibaar; spiritueus; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
biting	bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp	bijtend; bijtende; gevat; inbijtend; invretend; inwerkend; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; uitgeslapen
burning	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm	brandend; vlammend
cutting	bijtend; doordringend; fel; gemeen; hanig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend	op afgebeten toon; schril; snijdend; stekend
fierce	erg; fel; heftig; hevig; krachtig; verwoed	bitter teleurgesteld; boos; dol; felle; furieus; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hels; intens; intensief; kokend; kwaad; laaiend; nijdig; onbeheerst; onstuimig; razend; stormachtig; temperamentvol; tierend; verbitterd; vurig; warmbloedig; woedend; woest; ziedend
heated	fel; heftig; hevig; verwoed	geagiteerd; geil; heet; hitsig; levendig; opgewonden; seksueel opgewonden; verhit; vurig
intense	erg; fel; heftig; hevig; krachtig; verwoed	acuut; gepassioneerd; gevoelig; gevoelvol; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; intens; intensief; sentimenteel; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
nipping	fel; hanig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend
passionate	fel; heftig; hevig; verwoed	bezetene; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fanatieke; fervent; fideel; fleurig; geestig; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; met hevige passie; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; stormachtig; temperamentvol; uitgelaten; vrolijk; vurig; wakker; warmbloedig; welgemoed; zonnig
severe	erg; fel; heftig; hevig; krachtig	ernstig; gestreng; niet toegevend; pittig; serieus; straf; streng; vol ernst; werkelijk menend
snappy	fel; hanig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend	bits; flitsend; hip; kattig; kortaf; korzelig; onvriendelijk; pinnig; snauwend; snauwerig; snel; snibbig; spinnig; trendy; vinnig; vlot; wrevelig
strong	erg; fel; heftig; hevig; krachtig	alcoholisch; doortastend; drastisch; ferm; fiks; flink; fysiek sterk; geestrijk; krachtdadig; krachtig; rijk aan alcohol; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd
violent	erg; fel; heftig; hevig; krachtig; verwoed	aanrandend; agressief; gewelddadig; hard; hardhandig; heftig; hevig; intens; intensief; onzacht; ruw
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
broiling	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm	bloedheet; smoorheet
scalding	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm

Verwante woorden van "fel":

felheid, felst, felste

Antoniemen van "fel":

zacht; flauw

Verwante definities voor "fel":

hevig en sterk¹
- vanwege de felle kou bleven we thuis¹
opvallend¹
- hij draagt altijd felle kleuren¹
vurig, hartstochtelijk, krachtig¹
- dat is een felle vrouw¹

Wiktionary: fel

fel

adjective

visually dazzling, luminous, radiant
- bright → fel; helder
showing strong feelings; passionate; forceful or intense
- vehement → fel; heftig; hartstochtelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• fel	→ hefty; intense	↔ heftig — adjektivisch und adverbial: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; erbittert, gefühlsbetont, emphatisch, nicht maßvoll, heftiglich
• fel	→ acerbic; vinegary; acrid; acrimonious; acidulous; astringent	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• fel	→ sour; bitter; acrid; tart	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• fel	→ sharp; acute; shrill; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; strident	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• fel	→ sharp	↔ coupant — Qui couper.
• fel	→ bitter; acrid	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• fel	→ fine; subtle; delicate; light; thin; keen; acute	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• fel	→ incisive; sharp; acute; keen; poignant	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• fel	→ biting; sharp; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• fel	→ piercing; shrill; sharp; sharp-toned; waspish; acute	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• fel	→ sharp; trenchant; spicy; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute	↔ piquant — Qui piquer.
• fel	→ pointed; sharp; keen	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• fel	→ penetrating	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• fel	→ salient; noteworthy; remarkable; notable	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• fel	→ lurid; acrid; acrimonious; poignant; waspish; acute; perky; vivacious; alert; brisk; adroit; sprightly; vigorous; spry; active	↔ vif — Qui est en vie.
• fel	→ acrid; harsh; bitter; acrimonious; lurid; sharp; keen; poignant; waspish; acute	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• fel	→ acrid; harsh; keen; acerbic; acidulous; astringent	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: felheid

Uitgebreide vertaling voor felheid (Nederlands) in het Engels

felheid:

felheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de felheid (gedrevenheid)

de felheid (hevigheid; intensiteit; kracht; heftigheid)

de felheid (fiksheid; sterkte; dynamiek; kracht; energie)

Vertaal Matrix voor felheid:

Verwante woorden van "felheid":

Wiktionary: felheid

fel:

fel bijvoeglijk naamwoord

fel (hevig; heftig; krachtig; erg)

fel (hevig; heftig; verwoed)

fel (brandend; vurig; warm; gloeiend; hevig; fonkelend)

fel (bijtend; gemeen; scherp; doordringend)

fel (vinnig; scherp; vlijmend; hanig; snibbig; pinnig)

Vertaal Matrix voor fel:

Verwante woorden van "fel":

Antoniemen van "fel":

Verwante definities voor "fel":

Wiktionary: fel