[Pijn: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

pijn:
- pain; sorrow; grief; misery; distress; sadness; mournfulness; regret; dejection; melancholy; wistfulness; depression
Wiktionary:
- pijn → pain, distress, burn, agony, affliction, ache
- pijn → pine, pain, agony, ache, sorrow, dolour, woe, distress, soreness, sin, evil, ill, harm, mischief, affliction, difficulty, difficult, wrong, maleficence

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor [pijn (Nederlands) in het Engels

pijn:

pijn [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de pijn (leed)
the pain; the sorrow; the grief; the misery; the distress; the sadness
- pain [the ~] zelfstandig naamwoord
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- grief [the ~] zelfstandig naamwoord
- misery [the ~] zelfstandig naamwoord
- distress [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord
de pijn (kwel; droefenis; ongeluk; rouw; leed; smart; kruis)
the mournfulness; the sorrow; the regret; the dejection; the melancholy; the wistfulness; the depression; the sadness
- mournfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- regret [the ~] zelfstandig naamwoord
- dejection [the ~] zelfstandig naamwoord
- melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord
- wistfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- depression [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pijn:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dejection	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	droefgeestigheid; gedeprimeerdheid; malaise; melancholie; neerslachtigheid; slapheid; slapte; somberheid; verslagenheid; zwaarmoedigheid
depression	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	depressie; droefgeestigheid; drukminimum; gedeprimeerdheid; lage luchtdruk; lagedrukgebied; malaise; melancholie; neerslachtigheid; slapheid; slapte; somberheid; ziekelijke neerslachtigheid; zwaarmoedigheid
distress	leed; pijn	leed; rottigheid; smart; verdriet
grief	leed; pijn	droefenis; leed; smart; smarten; treurigheid; treurnis; verdriet
melancholy	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; droefgeestigheid; gedeprimeerdheid; melancholie; neerslachtigheid; somberheid; weemoed; zwaarmoedigheid
misery	leed; pijn	ellende; kommer; kwel; malheur; misère; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; problemen; ramp; rampspoed; sores; tegenslag; tegenspoed; terugslag; zorgen
mournfulness	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	droefheid
pain	leed; pijn	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking; zeer
regret	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	berouw; spijt
sadness	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; droefheid; treurigheid; weemoed
sorrow	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; droefheid; ellende; kommer; kwel; leed; misère; smart; treurigheid; verdriet
wistfulness	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
regret		betreuren; jammer vinden; spijten
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
melancholy		weemoedig

Verwante woorden van "pijn":

pijnen

Verwante definities voor "pijn":

verdriet¹
- je hebt me veel pijn gedaan met die woorden¹
vervelend gevoel ergens in je lichaam¹
- als je ziek bent, heb je vaak ergens pijn¹

Wiktionary: pijn

pijn

noun

lichamelijk leed
- pijn → pain
geestelijk leed
- pijn → pain; distress

pijn

noun

intense non-physical sting
- burn → pijn
extreme pain of mind or body
- agony → pijn
a state of pain, suffering, distress or agony
- affliction → pijn; lijden
dull pain
- ache → pijn
ache or bodily suffering
- pain → pijn
suffering or anguish, especially mental
- pain → pijn

Cross Translation:

From	To	Via
• pijn	→ pine	↔ Kiefer — Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
• pijn	→ pain; agony	↔ Pein — Schmerz, Qual
• pijn	→ ache; pain	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• pijn	→ sorrow; dolour; pain	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• pijn	→ woe; pain	↔ Weh — seelisches, seltener auch körperliches Leid
• pijn	→ pain; ache; distress; soreness	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• pijn	→ sin; evil; ill; harm; mischief; pain; affliction; difficulty; difficult; wrong; maleficence	↔ mal — (religion) Ce qui refuser par une doctrine, un dogme religieux.

Verwante vertalingen van [pijn

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: [pijn

Uitgebreide vertaling voor [pijn (Nederlands) in het Engels

pijn:

pijn [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de pijn (leed)

de pijn (kwel; droefenis; ongeluk; rouw; leed; smart; kruis)

Vertaal Matrix voor pijn:

Verwante woorden van "pijn":

Verwante definities voor "pijn":

Wiktionary: pijn

Verwante vertalingen van [pijn