Uitzet: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

uitzet:
- attire; equipment; outfit; gear; kit; trousseau
uitzetten:
- deport; banish; expel; ban; ostracize; exile; repel; drive out; exorcize; dispel; drive away; exorcise; drive off; ostracise; extinguish; matter; switch off; make out; turn off; set out; disconnect; put out; clearly define
- deportation; transportation; dilatation; increase; enlargement; widen; opening up
Wiktionary:
- uitzet → outfit, trousseau
- uitzetten → expand, extradite, expel, evict, dilate, deport, set out, shut down, turn off
- uitzetten → switch off

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uitzet (Nederlands) in het Engels

uitzet:

uitzet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de uitzet (uitrusting; outfit; outillage; versiering; uitmonstering; benodigde; monstering)
the attire; the equipment; the outfit; the gear; the kit
- attire [the ~] zelfstandig naamwoord
- equipment [the ~] zelfstandig naamwoord
- outfit [the ~] zelfstandig naamwoord
- gear [the ~] zelfstandig naamwoord
- kit [the ~] zelfstandig naamwoord
de uitzet (huwelijksuitzet)
the trousseau
- trousseau [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor uitzet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attire	benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering	gewaad; kledij; kleding; kleren; livrei; opschik; opsmuk; plunje; smuk; tenue; uitdossing; versiering
equipment	benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering	apparatuur; gereedschap; gereedschappen; gerei; handgereedschap; handwerktuig; instrument; instrumenten; toerusting; uitrusting; uitrustingsstuk; uitrustingsstukken; werktuig; werktuigen
gear	benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering	gareel; harnas; kleding; kleren; plunje; schakelinrichting; tandrad; tandwiel; tenue; toom; tuig; versnelling
kit	benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering	kit; kitartikel; toerusting; uitrusting; uitrustingsstuk; uitrustingsstukken
outfit	benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering	gewaad; kleding; kleren; livrei; plunje; tenue; uitrustingsstuk; uitrustingsstukken; uniform
trousseau	huwelijksuitzet; uitzet

Verwante definities voor "uitzet":

complete uitrusting voor een huishouden¹
- voor ze trouwde had ze al een hele uitzet bijeen gespaard¹

Wiktionary: uitzet

uitzet

noun

complete uitrusting van kleren, linnengoed, borden, etc. van een bruid of bruidspaar
- uitzet → outfit

uitzet

noun

bridal clothes
- trousseau → uitzet

uitzetten:

uitzetten werkwoord (zet uit, zette uit, zetten uit, uitgezet)

uitzetten (deporteren)
to deport
- deport werkwoord (deports, deported, deporting)
uitzetten (uitbannen; verbannen; verdrijven; bannen; uitstoten; uitwijzen; verjagen; bezweren; wegjagen)
to banish; to expel; to ban; to ostracize; to exile; to repel; to drive out; to exorcize; to dispel; to drive away; to exorcise; to drive off; to ostracise
- banish werkwoord (banishs, banished, banishing)
- expel werkwoord (expels, expelled, expelling)
- ban werkwoord (bans, banned, banning)
- ostracize werkwoord, Amerikaans (ostracizes, ostracized, ostracizing)
- exile werkwoord (exiles, exiled, exiling)
- repel werkwoord (repels, repelled, repelling)
- drive out werkwoord (drives out, drove out, driving out)
- exorcize werkwoord, Amerikaans (exorcizes, exorcized, exorcizing)
- dispel werkwoord (dispels, dispelled, dispelling)
- drive away werkwoord (drives away, drove away, driving away)
- exorcise werkwoord, Brits (exorcises, exorcised, exorcising)
- drive off werkwoord (drives off, drove off, driving off)
- ostracise werkwoord, Brits
uitzetten (uitschakelen; uitmaken; afzetten; uitdoen)
to extinguish; to matter; to switch off; to make out; to turn off; to set out; to disconnect; to put out
- extinguish werkwoord (extinguishes, extinguished, extinguishing)
- matter werkwoord (matters, mattered, mattering)
- switch off werkwoord (switches off, switched off, switching off)
- make out werkwoord (makes out, made out, making out)
- turn off werkwoord (turns off, turned off, turning off)
- set out werkwoord (sets out, set out, setting out)
- disconnect werkwoord (disconnects, disconnected, disconnecting)
- put out werkwoord (puts out, put out, putting out)
uitzetten (uitstippelen)
to clearly define
- clearly define werkwoord (clearlys define, clearly defined, clearly defining)

Conjugations for uitzetten:

o.t.t.

zet uit
zet uit
zet uit
zetten uit
zetten uit
zetten uit

o.v.t.

zette uit
zette uit
zette uit
zetten uit
zetten uit
zetten uit

v.t.t.

heb uitgezet
hebt uitgezet
heeft uitgezet
hebben uitgezet
hebben uitgezet
hebben uitgezet

v.v.t.

had uitgezet
had uitgezet
had uitgezet
hadden uitgezet
hadden uitgezet
hadden uitgezet

o.t.t.t.

zal uitzetten
zult uitzetten
zal uitzetten
zullen uitzetten
zullen uitzetten
zullen uitzetten

o.v.t.t.

zou uitzetten
zou uitzetten
zou uitzetten
zouden uitzetten
zouden uitzetten
zouden uitzetten

en verder

ben uitgezet
bent uitgezet
is uitgezet
zijn uitgezet
zijn uitgezet
zijn uitgezet

diversen

zet uit!
zet uit!
uitgezet
uitzettend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

uitzetten [het ~] zelfstandig naamwoord

het uitzetten (deportatie)
the deportation; the transportation
- deportation [the ~] zelfstandig naamwoord
- transportation [the ~] zelfstandig naamwoord
het uitzetten (wijd worden; vergroting; het groter worden)
the dilatation; the increase; the enlargement; the widen; the opening up
- dilatation [the ~] zelfstandig naamwoord
- increase [the ~] zelfstandig naamwoord
- enlargement [the ~] zelfstandig naamwoord
- widen [the ~] zelfstandig naamwoord
- opening up [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor uitzetten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ban		ban; boycot; exportverbod; kerkban; uitvoerverbod; verbod
deportation	deportatie; uitzetten	ballingschap; deportatie; uitbanning; uitwijzing; verbanning
dilatation	het groter worden; uitzetten; vergroting; wijd worden	ontsluiten; ontsluiting; openlegging
disconnect		loskoppelen
enlargement	het groter worden; uitzetten; vergroting; wijd worden	aanbouw; aanvulling; expansie; groei; toename; uitbouw; uitbreiding; uitvergroting; uitzetting; vergroting
exile		asielzoeker; balling; banneling; refugié; uitgewekene; verstotene; vluchteling
increase	het groter worden; uitzetten; vergroting; wijd worden	aangroei; aangroeiing; aanvulling; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; klimmen; omhoogkomen; ontwikkelingsgang; opstijgen; progressie; stijgen; stijging; toename; toename voorraad; toeneming; uitbreiding; uitzetting; vergroting; verhoging; verloop; vermedevuldigen; vermeerdering; vermenigvuldiging; versterking; verveelvoudiging; voortgang; vooruitgang; vordering
matter		aangelegenheid; affaire; artikel; bik; ding; feit; gebeurtenis; geval; goed; gruis; incident; item; kwestie; macadam; materie; metselspecie; mortel; object; probleem; puin; split; steengruis; steenslag; stof; substantie; voorval; voorwerp; vraagstuk; zaak
opening up	het groter worden; uitzetten; vergroting; wijd worden	opendoen
transportation	deportatie; uitzetten	transport; vrachtvervoer; wegtransport; wegvervoer
widen	het groter worden; uitzetten; vergroting; wijd worden
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ban	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	schorsen; suspenderen; verbieden
banish	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	uitwijzen
clearly define	uitstippelen; uitzetten	afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; omlijnen
deport	deporteren; uitzetten
disconnect	afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten	afkoppelen; afschroeven; openschroeven; verbinding verbreken
dispel	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen
drive away	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	wegrijden
drive off	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
drive out	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
exile	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
exorcise	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
exorcize	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
expel	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	afscheiden; afvoeren; diskwalificeren; lozen; royeren; uitdrijven; uitscheiden; uitsluiten; uitstoten; uitwerpen; verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen
extinguish	afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten	afsterven; blussen; doven; ophouden; smoren; sterven; uitblussen; uitdoven; uitsterven
increase		aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; hoger worden; omhooggaan; omhoogkomen; opstijgen; opvliegen; opzetten; stijgen; talrijker maken; toenemen; uitbreiden; vergroten; vermeerderen; volgroeien; volwassen worden; zich vermeerderen
make out	afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten
matter	afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten
ostracise	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
ostracize	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
put out	afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten	aanbesteden; afdoen; afhandelen; afzetten; beslechten; blussen; doven; ontstemmen; smoren; stilzetten; stoppen; tot stilstand brengen; twist uit de weg ruimen; uitbesteden; uitblussen; uitdoven
repel	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
set out	afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten	afreizen; afzetten; alvast neerzetten; heengaan; klaarzetten; stilzetten; stoppen; tot stilstand brengen; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken
switch off	afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten	uitdoen; uitdraaien
turn off	afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten	afdraaien; afzetten; afzwenken; dichtdraaien; stilzetten; stoppen; toedraaien; tot stilstand brengen; uitschakelen; zwenken
widen		expanderen; openen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; wijder maken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
put out		gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontstemd; wrevelig

Wiktionary: uitzetten

uitzetten

verb

in volume toenemen
- uitzetten → expand
iemand dwingen een gebied of gebouw te verlaten
- uitzetten → extradite; expel

uitzetten

verb

(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one
- expand → uitplooien; uitzetten; uitdijen
to expel
- evict → verjagen; uitzetten
To become wider or larger; to expand
- dilate → uitzetten
to evict, especially from a country
- deport → uitzetten; deporteren
to explain
- set out → uitzetten; uiteenzetten
to turn off or stop
- shut down → afsluiten; uitzetten
switch off appliance or light
- turn off → uitzetten

turn switch to off position
- switch off → uitzetten

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek