Ijdel: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

ijdel:
- presumptuous; haughty; condescending; self-satisfied; stuck-up; arrogant; overbearing; idle; empty; unused; in vain; vainly; futile; to no avail; fruitless; for nothing
Wiktionary:
- ijdel → vain, conceited
- ijdel → abortive, conceited, frivolous, vain
Gebruikers suggesties voor ijdel:
- vain

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ijdel (Nederlands) in het Engels

ijdel:

ijdel bijvoeglijk naamwoord

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)
presumptuous; haughty; condescending; self-satisfied; stuck-up; arrogant; overbearing
- presumptuous bijvoeglijk naamwoord
- haughty bijvoeglijk naamwoord
- condescending bijvoeglijk naamwoord
- self-satisfied bijvoeglijk naamwoord
- stuck-up bijvoeglijk naamwoord
- arrogant bijvoeglijk naamwoord
- overbearing bijvoeglijk naamwoord
ijdel (ongevuld; leeg; loos)
idle; empty; unused
- idle bijvoeglijk naamwoord
- empty bijvoeglijk naamwoord
- unused bijvoeglijk naamwoord
ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)
in vain; vainly; futile; to no avail; fruitless; for nothing
- in vain bijwoord
- vainly bijwoord
- futile bijvoeglijk naamwoord
- to no avail bijvoeglijk naamwoord
- fruitless bijvoeglijk naamwoord
- for nothing bijvoeglijk naamwoord
ijdel (vruchteloos; onbeduidend)
futile
- futile bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ijdel:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
empty		afscheiden; afvoeren; ledigen; leegdrinken; leeggieten; leeghalen; leegmaken; legen; lozen; opdrinken; opruimen; plunderen; reinigen; ruimen; schoonmaken; spuien; uitdrinken; uitgieten; uithalen; uitknijpen; uitmesten; uitnemen; uitpersen; uitruimen; uitscheiden; uitstoten; uitwateren; uitwerpen; uitzuigen; water afvoeren; water lozen
idle		lanterfanten; leeglopen; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; vrijlopen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrogant	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
condescending	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
empty	ijdel; leeg; loos; ongevuld	eindig; hol; inhoudsloos; ledig; leeg; nietszeggend; onbezet; vergankelijk; voorbijgaand; zonder inhoud
fruitless	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
futile	ijdel; nutteloos; onbeduidend; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	futiel; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; triviaal; weinigzeggend
haughty	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; fier; flink; geringschattend; glorieus; groots; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; prat; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
idle	ijdel; leeg; loos; ongevuld	apathisch; doelloos; hol; inactief; inhoudsloos; leeg; lethargisch; lui; niet-actief; niets doend; nietszeggend; traag; werkschuw
overbearing	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ondraaglijk; ongegeneerd; onuitstaanbaar; onverdraaglijk; respectloos
presumptuous	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; baldadig; doldriest; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; lichtzinnig; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; overmoedig; pretentieus; respectloos; roekeloos; uit de hoogte; vermetel; verwaand; waaghalzig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
self-satisfied	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
stuck-up	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
unused	ijdel; leeg; loos; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in vain	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
vainly	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
for nothing	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
to no avail	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat

Verwante woorden van "ijdel":

ijdelheid, ijdelst, ijdelste, ijdele

Verwante definities voor "ijdel":

vergeefs, nutteloos¹
- hij had de ijdele hoop dat ze nog zou komen¹
wie zichzelf bewondert en/of door anderen bewonderd wil worden¹
- hij is zo ijdel: hij staat uren voor de spiegel¹

Wiktionary: ijdel

ijdel

adjective

vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden
- ijdel → vain

ijdel

adjective

-
- conceited → hooghartig; hoogmoedig; narcistisch; ijdel
overly proud of one's appearance
- vain → ijdel

Cross Translation:

From	To	Via
• ijdel	→ abortive	↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
• ijdel	→ conceited; frivolous; vain	↔ frivole — Qui est vain ; qui n’a nulle importance.
• ijdel	→ vain; conceited	↔ vaniteux — Personne vaniteuse.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: ijdel

Uitgebreide vertaling voor ijdel (Nederlands) in het Engels

ijdel:

ijdel bijvoeglijk naamwoord

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)

ijdel (ongevuld; leeg; loos)

ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)

ijdel (vruchteloos; onbeduidend)

Vertaal Matrix voor ijdel:

Verwante woorden van "ijdel":

Verwante definities voor "ijdel":

Wiktionary: ijdel