Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Zoek: aangetast

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: aangetast

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

aantasten:
- affecting; impairing; defamation; imputation; attacking; injuring
- blemish; taint; besmirch; damage; erode; spoil; attack
Wiktionary:
- aangetast → affected
- aantasten → affect, erode, sap
- aantasten → assault, attack, assail, rip, strafe, impugn, commit aggression, aggress

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aangetast (Nederlands) in het Engels

aantasten:

aantasten [znw.] zelfstandig naamwoord

aantasten
the affecting; the impairing; the defamation; the imputation; the attacking; the injuring
- affecting [the ~] zelfstandig naamwoord
- impairing [the ~] zelfstandig naamwoord
- defamation [the ~] zelfstandig naamwoord
- imputation [the ~] zelfstandig naamwoord
- attacking [the ~] zelfstandig naamwoord
- injuring [the ~] zelfstandig naamwoord

aantasten werkwoord (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)

aantasten (eer door het slijk halen; bezoedelen)
to blemish; taint; besmirch
- blemish werkwoord (blemishes, blemished, blemishing)
- taint werkwoord
- besmirch werkwoord
aantasten (beschadigen; bederven; aanvreten)
to damage; to erode; to spoil; to attack
- damage werkwoord (damages, damaged, damaging)
- erode werkwoord (erodes, eroded, eroding)
- spoil werkwoord (spoils, spoiled, spoiling)
- attack werkwoord (attacks, attacked, attacking)

Conjugations for aantasten:

o.t.t.

tast aan
tast aan
tast aan
tasten aan
tasten aan
tasten aan

o.v.t.

tastte aan
tastte aan
tastte aan
tastten aan
tastten aan
tastten aan

v.t.t.

heb aangetast
hebt aangetast
heeft aangetast
hebben aangetast
hebben aangetast
hebben aangetast

v.v.t.

had aangetast
had aangetast
had aangetast
hadden aangetast
hadden aangetast
hadden aangetast

o.t.t.t.

zal aantasten
zult aantasten
zal aantasten
zullen aantasten
zullen aantasten
zullen aantasten

o.v.t.t.

zou aantasten
zou aantasten
zou aantasten
zouden aantasten
zouden aantasten
zouden aantasten

en verder

ben aangetast
bent aangetast
is aangetast
zijn aangetast
zijn aangetast
zijn aangetast

diversen

tast aan!
tast aan!
aangetast
aantastende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor aantasten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affecting	aantasten	beschadigen; kwetsen; raken; treffen
attack		aanval; aanvallen; attaque; attaqueren; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
attacking	aantasten	een uitval doen
damage		afbreuk; averij; beschadiging; nadeel; schade; verlies
defamation	aantasten	achterklap; eerroof; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; oneer; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; schande; smaad; zwartmaken
impairing	aantasten
imputation	aantasten	aantijging; beschuldiging; insinuatie; verdachtmaking
injuring	aantasten	beschadigen; gekneusd zijn; kneuzing; kwetsen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attack	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aanvallen; attaqueren; belegeren; bestormen; inbijten; invreten; overvallen
besmirch	aantasten; bezoedelen; eer door het slijk halen
blemish	aantasten; bezoedelen; eer door het slijk halen	afgeven; bevlekken; smetten; verontreinigen; vervuilen; viesmaken; vlekken; vuilmaken
damage	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	afbreuk doen aan; benadelen; beschadigen; deren; duperen; in elkaar slaan; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; toetakelen
erode	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	eroderen; inbijten; invreten; wegvreten
spoil	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	bederven; iets bederven; rotten; stukmaken; verbroddelen; vergaan; vergallen; verkankeren; verklungelen; verknallen; verknoeien; verloederen; verpesten; verrotten; verslonzen; vertroetelen; verwennen; verzieken; wegrotten
taint	aantasten; bezoedelen; eer door het slijk halen

Wiktionary: aantasten

aantasten

verb

aanvallen, aangrijpen
- aantasten → affect

aantasten

verb

To wear away by abrasion, corrosion or chemical reaction
- erode → uitbijten; inbijten; aantasten; aanvreten; corroderen; verweren; uitslijten; eroderen; afslijten
to infect or harm
- affect → aantasten
undermine
- sap → ondermijnen; aantasten; ondergraven
make unstable; weaken
- sap → ondermijnen; verzwakken; aantasten
gradually weaken
- sap → ondermijnen; knagen; aantasten

Cross Translation:

From	To	Via
• aantasten	→ assault; attack; assail; rip; strafe	↔ assaillir — propre\|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
• aantasten	→ attack; impugn; assault; assail; rip; strafe; commit aggression; aggress	↔ attaquer — assaillir par agression.

Wiktionary: aangetast

aangetast

adjective

beschadigd door inwerking van iets
- aangetast → affected