Schade: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

schade:
- detriment; damage; loss; harm; injury; harming; disadvantage
Wiktionary:
- schade → damage, harm, detriment
- schade → damage, injury, disadvantage, loss, harm, defect, flaw, hurt, impairment, imperfection, detriment

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor schade (Nederlands) in het Engels

de schade (afbreuk; verlies)
the detriment; the damage; the loss; the harm; the injury; the harming
- detriment [the ~] zelfstandig naamwoord
- damage [the ~] zelfstandig naamwoord
- loss [the ~] zelfstandig naamwoord
- harm [the ~] zelfstandig naamwoord
- injury [the ~] zelfstandig naamwoord
- harming [the ~] zelfstandig naamwoord
de schade (beschadiging)
the damage; the injury; the loss; the harm; the harming
- damage [the ~] zelfstandig naamwoord
- injury [the ~] zelfstandig naamwoord
- loss [the ~] zelfstandig naamwoord
- harm [the ~] zelfstandig naamwoord
- harming [the ~] zelfstandig naamwoord
de schade (nadeel; verlies)
the disadvantage; the loss; the damage
- disadvantage [the ~] zelfstandig naamwoord
- loss [the ~] zelfstandig naamwoord
- damage [the ~] zelfstandig naamwoord
de schade
the damage
- damage [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
damage	afbreuk; beschadiging; nadeel; schade; verlies	averij
detriment	afbreuk; schade; verlies
disadvantage	nadeel; schade; verlies	debacle; het verliezen; keerzijde; ondergang; schaduwzijde; teloorgang; tenondergang; val; verlies
harm	afbreuk; beschadiging; schade; verlies
harming	afbreuk; beschadiging; schade; verlies	beschadigen; kwetsen
injury	afbreuk; beschadiging; schade; verlies	belediging; benadeling; blessure; grief; krenking; kwetsuur; letsel; verwonding; wond
loss	afbreuk; beschadiging; nadeel; schade; verlies	het verliezen; schadepost; tekort; verlies; verliespost; verliezen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
damage		aantasten; aanvreten; afbreuk doen aan; bederven; benadelen; beschadigen; deren; duperen; in elkaar slaan; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; toetakelen
harm		afbreuk doen aan; benadelen; deren; duperen; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disadvantage		nadele

aantasting waardoor het niet meer gaaf is¹
- de storm heeft veel schade veroorzaakt¹
nadeel van vervelende gebeurtenis¹
- bij dat ongeluk heb ik veel schade opgelopen¹

schade

noun

schade

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• schade	→ damage; injury; disadvantage; loss; harm; defect	↔ Schaden — Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
• schade	→ damage; loss	↔ dommage — Perte matérielle; dégât (sens général)
• schade	→ damage; defect; flaw; harm; hurt; impairment; imperfection; loss	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• schade	→ loss	↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
• schade	→ harm; damage; detriment; disadvantage; hurt; injury; loss; defect; flaw; impairment; imperfection	↔ préjudice — tort ; dommage.