Rustigheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

rustigheid:
- tranquillity; calmness; quietness; tranquility
rustig:
- calm; equanimous; composed; placid; cool; collected; quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calmly; quietly; still; uneventful; silent; unemotional
- steady; stationary
Wiktionary:
- rustigheid → calmness, composure, peacefulness, stillness, tranquility, deadlock, immobility, inaction, stagnation, repose, rest, break, intermission, pause, recess, interlude, lull, respite, interval, calm, quiet
- rustig → quiet, lithe, cool, calm, relaxed, tranquil
- rustig → tranquilly
- rustig → unhurried, leisurely, gently, quiet, silent, still, calm, tranquil

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rustigheid (Nederlands) in het Engels

rustigheid:

rustigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de rustigheid (vrede; kalmte; rust)
the tranquillity; the calmness; the quietness; the tranquility
- tranquillity [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- calmness [the ~] zelfstandig naamwoord
- quietness [the ~] zelfstandig naamwoord
- tranquility [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor rustigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calmness	kalmte; rust; rustigheid; vrede	bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid
quietness	kalmte; rust; rustigheid; vrede	ingetogenheid; makheid; tamheid; zedigheid
tranquility	kalmte; rust; rustigheid; vrede
tranquillity	kalmte; rust; rustigheid; vrede

Verwante woorden van "rustigheid":

rustig

Wiktionary: rustigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• rustigheid	→ calmness; composure; peacefulness; stillness; tranquility; deadlock; immobility; inaction; stagnation; repose; rest; break; intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval; calm; quiet	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

rustig:

rustig bijvoeglijk naamwoord

rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
calm; equanimous; composed; placid; cool; collected
- calm bijvoeglijk naamwoord
- equanimous bijvoeglijk naamwoord
- composed bijvoeglijk naamwoord
- placid bijvoeglijk naamwoord
- cool bijvoeglijk naamwoord
- collected bijvoeglijk naamwoord
rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)
quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- serene bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- restful bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
- placid bijvoeglijk naamwoord
- calmly bijwoord
- composed bijvoeglijk naamwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- uneventful bijvoeglijk naamwoord
- silent bijvoeglijk naamwoord
- unemotional bijvoeglijk naamwoord
- collected bijvoeglijk naamwoord
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly bijwoord
rustig (gerust)
quiet; peaceful; tranquil; calm
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
still; calm
- still bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
quiet; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- serene bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- placid bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
- calmly bijwoord
- restful bijvoeglijk naamwoord
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly bijwoord
rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly bijwoord

rustig

rustig (even)
steady; stationary
- steady bijvoeglijk naamwoord
- stationary bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor rustig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit; windstilte
cool		afkoeling; afstandelijkheid; beheersing; controle; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; verkoeling; zelfbeheersing
quiet		kalmte; rust; stilheid; stilte; vredigheid
still		distilleerketel
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		kalmeren
cool		afkoelen; bekoelen; koel worden; koelen; verkillen; verkoelen
quiet		begeerte stillen; bevredigen; voldoening geven
-	ontspannen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	berustend; bladstil; geduldig; gelaten; kalm afwachtend; lijdelijk; windstil
collected	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	bijeengebracht; gecollecteerd; ingezameld; verzameld
composed	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	samengesteld
cool	bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig	afstandelijk; flegmatisch; fris; frisjes; gaaf; koel; koud; luchtig; mieters; nuchter; onderkoeld; schitterend; stressbestendig; tof; zakelijk
equanimous	bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig
peaceful	bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	vredesgezind
placid	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
restful	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
serene	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
silent	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	geluidloos; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend
stationary	even; rustig	stationair
tranquil	bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bladstil; rustige
unemotional	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	flegmatisch; onderkoeld
uneventful	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
-	kalm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calmly	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
quietly	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; rustigjes; stil; stilletjes; zachtjes
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
quiet	bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	rustige
steady	even; rustig	beheerst; bestendig; constant; gelijkmatig; gestaag; langzaamaan; onveranderlijk; stabiel; stevig
still	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	alsnog; doch; echter; maar; niettemin; nochtans; nog; nog wel

Verwante woorden van "rustig":

rustigheid, rustiger, rustigere, rustigst, rustigste, rustige

Synoniemen voor "rustig":

bedaard; kalm; ontspannen

Antoniemen van "rustig":

nerveus; zenuwachtig

Verwante definities voor "rustig":

in rust en evenwicht²
- Henk is een rustige jongen²

Wiktionary: rustig

rustig

adjective

kalm, weinig sensorische prikkels creërend
- rustig → quiet

rustig

adjective

mild, calm
- lithe → rustig; kalm
colloquial: not upset
- cool → kalm; bedaard; rustig; beheerst
free of noise and disturbance
- calm → kalm; rustig
with little sound
- quiet → stil; rustig; vredig; geruisloos; geluidloos
having little motion
- quiet → rustig; kalm
not busy
- quiet → rustig
not talking
- quiet → zwijgzaam; stil; rustig
having an easy-going mood
- relaxed → rustig; kalm
-
- tranquil → rustig

adverb

in a tranquil manner
- tranquilly → rustig

Cross Translation:

From	To	Via
• rustig	→ unhurried; leisurely; gently	↔ gemächlich — langsam, ohne Eile
• rustig	→ quiet; silent; still	↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
• rustig	→ calm	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• rustig	→ tranquil; leisurely; calm	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: rustigheid

Uitgebreide vertaling voor rustigheid (Nederlands) in het Engels

rustigheid:

rustigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de rustigheid (vrede; kalmte; rust)

Vertaal Matrix voor rustigheid:

Verwante woorden van "rustigheid":

Wiktionary: rustigheid

rustig:

rustig bijvoeglijk naamwoord

rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)

rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)

rustig (gerust)

rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)

rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)

rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)

rustig

rustig (even)

Vertaal Matrix voor rustig:

Verwante woorden van "rustig":

Synoniemen voor "rustig":

Antoniemen van "rustig":

Verwante definities voor "rustig":

Wiktionary: rustig