Dienst: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

dienst:
- worship; mass; Mass; service; institution; compliance; courtesy; modesty; subservience; complaisance; kindness; military service; national service
- favour; service; grace; support; patronage; goodwill; mass; boon; favor
Wiktionary:
- dienst → service, worship service, office, mess, favor
- dienst → service, facility, attendance, function, job, office, post, capacity, position, crockery set, set, section, branch, chapter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor dienst (Nederlands) in het Engels

dienst:

dienst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de dienst (mis; kerkviering)
the worship; the mass; the Mass; the service
- worship [the ~] zelfstandig naamwoord
- mass [the ~] zelfstandig naamwoord
- Mass [the ~] zelfstandig naamwoord
- service [the ~] zelfstandig naamwoord
de dienst (instituut)
the institution; the service
- institution [the ~] zelfstandig naamwoord
- service [the ~] zelfstandig naamwoord
de dienst (voorkomendheid; gedienstige handeling; gedienstigheid)
the compliance; the courtesy; the modesty; the subservience; the complaisance; the kindness
- compliance [the ~] zelfstandig naamwoord
- courtesy [the ~] zelfstandig naamwoord
- modesty [the ~] zelfstandig naamwoord
- subservience [the ~] zelfstandig naamwoord
- complaisance [the ~] zelfstandig naamwoord
- kindness [the ~] zelfstandig naamwoord
de dienst (dienstplicht)
the military service; the national service
- military service [the ~] zelfstandig naamwoord
- national service [the ~] zelfstandig naamwoord

dienst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de dienst (gunst)
the favour; the service; the grace; the support; the patronage; the goodwill; the mass; the boon; the favor
- favour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- service [the ~] zelfstandig naamwoord
- grace [the ~] zelfstandig naamwoord
- support [the ~] zelfstandig naamwoord
- patronage [the ~] zelfstandig naamwoord
- goodwill [the ~] zelfstandig naamwoord
- mass [the ~] zelfstandig naamwoord
- boon [the ~] zelfstandig naamwoord
- favor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor dienst:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Mass	dienst; kerkviering; mis
boon	dienst; gunst	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening
complaisance	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	dienstbaarheid; dienstvaardigheid; gedienstigheid; meegaandheid; volgzaamheid
compliance	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	compliance; consideratie; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; gedienstigheid; inschikkelijkheid; meegaandheid; naleving; toegeeflijkheid; volgzaamheid
courtesy	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; gunstige gezindheid; welgemanierdheid; welwillendheid
favor	dienst; gunst	begunstiging; bevoorrechting
favour	dienst; gunst	begunstiging; bevoorrechting
goodwill	dienst; gunst	aardigheid; goodwill; handelszaak; vriendelijkheid
grace	dienst; gunst	bidden; gebed; genade; goedgunstigheid; gratie; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning; welwillendheid
institution	dienst; instituut	corporatie; handelsmaatschappij; handelsonderneming; handelsvennootschap; handelsvereniging; internaat; kostschool; onderneming; orgaan; pensionaat; zintuig
kindness	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	aardigheid; clementie; compassie; goedertierenheid; goedgunstigheid; goedwillendheid; gratie; liefheid; mildheid; vriendelijkheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zoetheid
mass	dienst; gunst; kerkviering; mis	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed
military service	dienst; dienstplicht	militaire dienst
modesty	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; pretentieloosheid; stemmigheid; zedigheid
national service	dienst; dienstplicht	dienstplicht; militaire dienst
patronage	dienst; gunst	bescherming; clientèle; cliënteel; klandizie; klanten; klantenkring; mecenaat; protectie
service	dienst; gunst; instituut; kerkviering; mis	bediening; diensten; herstelling van materiaal; kuising; onderhoudsbeurt; opdienen; opruiming; reinigen; reiniging; revisie; schoonmaak; schoonmaken; serveren; service; serviceverlening; uitserveren; verpleging; verschaffing; verzorging; voorziening; zorg; zuivering
subservience	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; gedienstigheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid
support	dienst; gunst	aanhangen; aanmoedigen; aanmoediging; aansporen; aansporing; aanvuren; assistentie; bijstand; dienstbetoon; driepoot; houvast; hulpbetoon; kost; medewerking; onderbouwing; onderhoud; onderhoudsgeld; onderstel; ondersteuning; opwekking; poot; rugsteun; schoorbalk; schraagpijler; schuinse steunbalk; sokkel; staander; steun; steunbalk; stimulans; stimuleren; stut; stutbalk; support; toejuichen; voedsel; voet; voetstuk; zuilvoet
worship	dienst; kerkviering; mis	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; prijzen; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
favor		begunstigen; bevoordelen; bevoorrechten; iemand begunstigen; voorrechten toekennen; voorschuiven; voortrekken
favour		begunstigen; bevoordelen; bevoorrechten; iemand begunstigen; voorrechten toekennen; voorschuiven; voortrekken
grace		opluisteren
service		van dienst zijn
support		aanmoedigen; activeren; behouden; bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; bezielen; bijspringen; bijvallen; dragen; financieel steunen; financieren; goedkeuren; homologeren; in stand houden; instemmen; meehelpen; met palen stutten; onderhouden; ondersteunen; oppeppen; opwekken; rugsteunen; schoren; schragen; steunen; stimuleren; stutten; van mening zijn; voorstaan
worship		aanbidden; adoreren; bidden tot; verafgoden
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
service		dienstverlenend; dienstverlenende

Verwante definities voor "dienst":

afdeling met een bepaalde taak¹
- de technische dienst controleert de machine¹
de tijd dat je als soldaat in het leger bent¹
- hij moet volgend jaar in dienst¹
de tijd waarin je moet werken¹
- ik heb vanavond late dienst¹
het helpen van iemand¹
- hiermee bewijs je me een grote dienst¹

Wiktionary: dienst

dienst

noun

beroep|nld dienst, een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst
- dienst → service
kerkdienst
- dienst → service; worship service

dienst

noun

ceremonial service
- office → dienst
administrative unit
- office → dienst; overheidsdienst; bureau
Mass; church service
- mess → mis; gebedsdienst; dienst
deed in which help is voluntarily provided
- favor → dienst; gunst
economics: work performed
- service → dienst; bediening

Cross Translation:

From	To	Via
• dienst	→ service	↔ Service — ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
• dienst	→ service	↔ Service — Dienstleistung
• dienst	→ service; facility; attendance; function; job; office; post; capacity; position	↔ office — Fonction, emploi
• dienst	→ service; facility; attendance; crockery set; set; section; branch; chapter; function; job; office; post; capacity; position	↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

Verwante vertalingen van dienst

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: dienst

Uitgebreide vertaling voor dienst (Nederlands) in het Engels

dienst:

dienst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de dienst (mis; kerkviering)

de dienst (instituut)

de dienst (voorkomendheid; gedienstige handeling; gedienstigheid)

de dienst (dienstplicht)

dienst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de dienst (gunst)

Vertaal Matrix voor dienst:

Verwante definities voor "dienst":

Wiktionary: dienst

Verwante vertalingen van dienst