Behoud: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

behoud:
- preservation; maintenance; assertion; conservation
behouden:
- preserve; conserve; keep; protect; guard; shield; maintain; keep up; provide for; support; reserve; put aside; set aside; put away; retain
Wiktionary:
- behoud → charge, custody, guard, watch, on watch, duty period, marshal, watchman, warden, warder
- behouden → keep, assert, retain, store
- behouden → preserve, conserve, keep, protect, maintain, cache, save, store, support, sustain, countenance, espouse, uphold, second, back, stand by, continue, go on, proceed with, rescue, certain, sure, safe, harmless, benign, secure, reliable, trustworthy, dependable, faithful, responsible
Gebruikers suggesties voor behoud:
- retention

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor behoud (Nederlands) in het Engels

behoud:

behoud [het ~] zelfstandig naamwoord

het behoud (handhaving)
the preservation; the maintenance
- preservation [the ~] zelfstandig naamwoord
- maintenance [the ~] zelfstandig naamwoord
het behoud (instandhouding; conservatie; handhaving)
the preservation; the assertion; the maintenance; the conservation
- preservation [the ~] zelfstandig naamwoord
- assertion [the ~] zelfstandig naamwoord
- maintenance [the ~] zelfstandig naamwoord
- conservation [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor behoud:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assertion	behoud; conservatie; handhaving; instandhouding	beweren; bewering; stelling
conservation	behoud; conservatie; handhaving; instandhouding
maintenance	behoud; conservatie; handhaving; instandhouding	kost; onderhoud; onderhoudsgeld; verpleging; verschaffing; verzorging; voedsel; voorziening; zorg
preservation	behoud; conservatie; handhaving; instandhouding	berging; bewaarplaats; verduurzaming

Wiktionary: behoud

Cross Translation:

From	To	Via
• behoud	→ charge; custody; guard; watch; on watch; duty period; marshal; watchman; warden; warder	↔ garde — Traductions à trier suivant le sens

behoud vorm van behouden:

behouden werkwoord (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)

behouden (bewaren; conserveren)
to preserve; conserve; to keep
- preserve werkwoord (preserves, preserved, preserving)
- conserve werkwoord
- keep werkwoord (keeps, kept, keeping)
behouden (beschermen; in bescherming nemen; behoeden)
to protect; to guard; to shield
- protect werkwoord (protects, protected, protecting)
- guard werkwoord (guards, guarded, guarding)
- shield werkwoord (shields, shielded, shielding)
behouden (in stand houden; onderhouden)
to maintain; to keep up; to provide for; to support
- maintain werkwoord (maintains, maintained, maintaining)
- keep up werkwoord (keeps up, kept up, keeping up)
- provide for werkwoord (provides for, provided for, providing for)
- support werkwoord (supports, supported, supporting)
behouden (reserveren; opzijleggen; achterhouden; terughouden)
to reserve; to put aside; to set aside; to put away
- reserve werkwoord (reserves, reserved, reserving)
- put aside werkwoord (puts aside, put aside, putting aside)
- set aside werkwoord (sets aside, set aside, setting aside)
- put away werkwoord (puts away, put away, putting away)
behouden
to retain
– When Windows Disk Protection is enabled, to keep (not erase) the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted. ¹
- retain werkwoord (retains, retained, retaining)

Conjugations for behouden:

o.t.t.

behoud
behoudt
behoudt
behouden
behouden
behouden

o.v.t.

behield
behield
behield
behielden
behielden
behielden

v.t.t.

heb behouden
hebt behouden
heeft behouden
hebben behouden
hebben behouden
hebben behouden

v.v.t.

had behouden
had behouden
had behouden
hadden behouden
hadden behouden
hadden behouden

o.t.t.t.

zal behouden
zult behouden
zal behouden
zullen behouden
zullen behouden
zullen behouden

o.v.t.t.

zou behouden
zou behouden
zou behouden
zouden behouden
zouden behouden
zouden behouden

diversen

behoud!
behoudt!
behouden
behoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor behouden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
guard		baanschuiver; begeleiding; beveiliging; bewaker; cipier; deurwachter; die wakker is; escorte; garde; gevangenbewaarder; op wacht staan; persoon die op wacht staat; portier; schildwacht; suppoost; vergezellen; wacht; wachter; waker; wakker; wakker persoon
keep up		in goede staat houden; onderhoud
preserve		geconserveerd voedsel; inmaak; jam
reserve		bedeesdheid; gereserveerdheid; geslotenheid; reserve; reservist; schroom; schuwheid; terughoudendheid; timiditeit; verlegenheid
shield		beschermkap
support		aanhangen; aanmoedigen; aanmoediging; aansporen; aansporing; aanvuren; assistentie; bijstand; dienst; dienstbetoon; driepoot; gunst; houvast; hulpbetoon; kost; medewerking; onderbouwing; onderhoud; onderhoudsgeld; onderstel; ondersteuning; opwekking; poot; rugsteun; schoorbalk; schraagpijler; schuinse steunbalk; sokkel; staander; steun; steunbalk; stimulans; stimuleren; stut; stutbalk; support; toejuichen; voedsel; voet; voetstuk; zuilvoet
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conserve	behouden; bewaren; conserveren	conserveren; inleggen
guard	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; bewaken; hoeden; hoeden voor; in bescherming nemen; opletten; toezien op; van alarm voorzien; verdedigen; vrijwaren; waken; waken over
keep	behouden; bewaren; conserveren	erbij houden; in blik conserveren; inblikken; inmaken; niet laten gaan; vasthouden
keep up	behouden; in stand houden; onderhouden	aanhouden; conserveren; continueren; doorgaan; doorzetten; hooghouden; in de hoogte houden; instandhouden; omhooghouden; ophouden; standhouden; verdergaan; vervolgen; volharden; volhouden; voortgaan; voortzetten
maintain	behouden; in stand houden; onderhouden	blijven hangen; conserveren; financieel steunen; handhaven; instandhouden; onderhouden; stand houden; vast blijven hangen
preserve	behouden; bewaren; conserveren	balsemen; behoeden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; bewaren; conserveren; handhaven; in blik conserveren; inbalsemen; inblikken; inleggen; inmaken; instandhouden; stand houden; verduurzamen
protect	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	afdekken; afschermen; afschutten; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; conserveren; hoeden; in bescherming nemen; instandhouden; opkomen voor; van alarm voorzien; verdedigen; vrijwaren
provide for	behouden; in stand houden; onderhouden	financieel steunen; onderhouden
put aside	achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden	bespreken; opzijzetten; reis boeken; reserveren; vastleggen; voorbehouden
put away	achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden	bergen; bespreken; bewaren; nuttigen; opbergen; opruimen; opzij leggen; reis boeken; reserveren; stallen; van zich afzetten; vastleggen; verschalken; voorbehouden; wegbergen; wegsluiten; wegsteken; wegstoppen; wegzetten
reserve	achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden	bespreken; reis boeken; reserveren; vastleggen; voorbehouden
retain	behouden	niet laten gaan; vasthouden
set aside	achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden	bespreken; opzijzetten; reis boeken; reserveren; vastleggen; voorbehouden
shield	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	behoeden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; bewaren; in bescherming nemen; verdedigen
support	behouden; in stand houden; onderhouden	aanmoedigen; activeren; bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; bezielen; bijspringen; bijvallen; dragen; financieel steunen; financieren; goedkeuren; homologeren; instemmen; meehelpen; met palen stutten; onderhouden; ondersteunen; oppeppen; opwekken; rugsteunen; schoren; schragen; steunen; stimuleren; stutten; van mening zijn; voorstaan
-	bewaren; houden
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
put aside		gereserveerd; opzijgezet
set aside		gereserveerd; opzijgezet

Synoniemen voor "behouden":

bewaren; houden

Antoniemen van "behouden":

afdragen

Verwante definities voor "behouden":

zorgen dat het blijft²
- zijn gevoel voor humor heeft hij behouden²

Wiktionary: behouden

behouden

verb

to remain in, to be confined to
- keep → behouden
To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures
- assert → verdedigen; behouden
to keep in possession or use
- retain → behouden
remain in good condition while stored
- store → behouden

Cross Translation:

From	To	Via
• behouden	→ preserve	↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• behouden	→ conserve; keep; preserve; protect	↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen
• behouden	→ conserve; keep; maintain; preserve; cache; save; store	↔ conserver — maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
• behouden	→ maintain; support; sustain; countenance; espouse; uphold; second; back; stand by; conserve; keep; preserve; cache; save; store; continue; go on; proceed with	↔ maintenir — tenir ferme et fixe.
• behouden	→ rescue; save; keep	↔ sauver — garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté.
• behouden	→ certain; sure; safe; harmless; benign; secure; reliable; trustworthy; dependable; faithful; responsible	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

User Translations:

Word	Translation	Votes
behoud	retention	24

Computer vertaling door derden: