Aanwakkeren: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

aanwakkeren:
- stir up; fan; blow; blow the fire; fan a flame; stoke up; poke up; instigate; incite; bait
Wiktionary:
- aanwakkeren → increase
- aanwakkeren → stimulate, excite, agitate, bristle, incense, rile, get angry, tousle, rouse, stir up, exasperate, work up, stir, arouse, encourage, urge, prod, spur on, spur, instigate, impel, prompt, abet, trigger

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aanwakkeren (Nederlands) in het Engels

aanwakkeren:

aanwakkeren werkwoord (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)

aanwakkeren (doen opvlammen; aanblazen)
to stir up; to fan; to blow
- stir up werkwoord (stirs up, stirred up, stirring up)
- fan werkwoord (fans, fanned, fanning)
- blow werkwoord (blows, blew, blowing)
aanwakkeren (aanblazen; stoken; opstoken; poken; aanstoken; oppoken)
blow the fire; fan a flame
- blow the fire werkwoord
- fan a flame werkwoord
aanwakkeren (oppoken; opporren)
to stir up; stoke up; to poke up
- stir up werkwoord (stirs up, stirred up, stirring up)
- stoke up werkwoord
- poke up werkwoord (pokes up, poked up, poking up)
aanwakkeren (opruien; aanzetten; opfokken; poken; ophitsen; opstoken; opjutten; aanstoken)
to instigate; to incite; to stir up; to bait
- instigate werkwoord (instigates, instigated, instigating)
- incite werkwoord (incites, incited, inciting)
- stir up werkwoord (stirs up, stirred up, stirring up)
- bait werkwoord (baits, baited, baiting)

Conjugations for aanwakkeren:

o.t.t.

wakker aan
wakkert aan
wakkert aan
wakkeren aan
wakkeren aan
wakkeren aan

o.v.t.

wakkerde aan
wakkerde aan
wakkerde aan
wakkerden aan
wakkerden aan
wakkerden aan

v.t.t.

heb aangewakkerd
hebt aangewakkerd
heeft aangewakkerd
hebben aangewakkerd
hebben aangewakkerd
hebben aangewakkerd

v.v.t.

had aangewakkerd
had aangewakkerd
had aangewakkerd
hadden aangewakkerd
hadden aangewakkerd
hadden aangewakkerd

o.t.t.t.

zal aanwakkeren
zult aanwakkeren
zal aanwakkeren
zullen aanwakkeren
zullen aanwakkeren
zullen aanwakkeren

o.v.t.t.

zou aanwakkeren
zou aanwakkeren
zou aanwakkeren
zouden aanwakkeren
zouden aanwakkeren
zouden aanwakkeren

diversen

wakker aan!
wakkert aan!
aangewakkerd
aanwakkerende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor aanwakkeren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bait		aas; lokaas; lokmiddel; lokvogel; visaas; visvoer
blow		bluts; deuk; dreun; duw; duwtje; fiasco; flop; handslag; harde slag; hengst; instulping; jens; klap; klop; knal; lel; mep; misrekening; misslag; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; por; slag; sof; stoot; stootje; tegenvaller; teleurstelling; terugslag; tik; toegebrachte klap; zet
fan		aanbidster; aanhanger; bewonderaar; bewonderaarster; fan; supporter; ventilator; vereerder; waaier
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bait	aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken	aanleiding geven tot; azen; iemand opstoken; ophitsen; opjutten; opzetten; prooizoeken; provoceren; uitdagen; uitlokken
blow	aanblazen; aanwakkeren; doen opvlammen	'm piepen; 'm smeren; afzuigen; blazen; fellatio doen; fladderen; fluiten; hard waaien; hijgen; iets vergallen; pijpen; puffen; stuiven; verknoeien; waaien; wapperen; zuigen
blow the fire	aanblazen; aanstoken; aanwakkeren; oppoken; opstoken; poken; stoken
fan	aanblazen; aanwakkeren; doen opvlammen	iets aanstoken
fan a flame	aanblazen; aanstoken; aanwakkeren; oppoken; opstoken; poken; stoken
incite	aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken	aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanzetten; bezielen; iemand motiveren; iemand opstoken; iets aanstoken; opjutten; opzetten; prikkelen; stimuleren; toejuichen
instigate	aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken	aandoen; aanrichten; aanstichten; aanstoken; iemand opstoken; opjutten; oppoken; opstoken; opzetten; veroorzaken
poke up	aanwakkeren; oppoken; opporren	aanstoken; oppoken; opstoken
stir up	aanblazen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; doen opvlammen; opfokken; ophitsen; opjutten; oppoken; opporren; opruien; opstoken; poken	iemand opstoken; iets aanstoken; opjutten; oprakelen; oproer kraaien; opwekken; opwinden; opzetten; prikkelen; stimuleren; ter sprake brengen
stoke up	aanwakkeren; oppoken; opporren

Wiktionary: aanwakkeren

aanwakkeren

verb

sterker worden
- aanwakkeren → increase

Cross Translation:

From	To	Via
• aanwakkeren	→ stimulate; excite; agitate	↔ exciter — Engager, porter à.
• aanwakkeren	→ bristle; incense; rile; get angry; tousle; excite; agitate; rouse; stir up; exasperate; work up; stir; arouse	↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• aanwakkeren	→ stimulate; encourage; urge; prod; spur on; spur; instigate; stir up; impel; prompt; stir; abet; trigger	↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.

Computer vertaling door derden: