Vatten: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

vatten:
- capture; take in custody; arrest; take prisoner; catch; grab; seize; trap; grip
- understanding
vat:
- barrel; bucket; vat; vessel; tub; cask; drum; pan; pail; butt; hold
Wiktionary:
- vatten → catch, seize, understand, see, haft, collar, bust, arrest, apprehend
- vatten → grip, grasp, capture, catch, grapple, captivate, grab, seize, trap, apprehend, take hold, nab, snatch
- vat → barrel, oil barrel, vessel, keg, drum, cask, tank
- vat → draft
- vat → box, container, bucket, can, case, crate, pot, chest, pail, tin, urn, tub, vat, vase, vessel, jug, mug, tankard, jar, barrel

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vatten (Nederlands) in het Engels

vatten:

vatten werkwoord (vat, vatte, vatten, gevat)

vatten (gevangennemen; aanhouden; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; inrekenen)
to capture; take in custody; to arrest; to take prisoner
- capture werkwoord (captures, captured, capturing)
- take in custody werkwoord
- arrest werkwoord (arrests, arrested, arresting)
- take prisoner werkwoord (takes prisoner, took prisoner, taking prisoner)
vatten (grijpen; pakken; vangen; verstrikken; klauwen)
to catch; to grab; to seize; to capture; to trap; to grip
- catch werkwoord (catches, catched, catching)
- grab werkwoord (grabs, grabbed, grabbing)
- seize werkwoord (seizes, seized, seizing)
- capture werkwoord (captures, captured, capturing)
- trap werkwoord (traps, trapped, trapping)
- grip werkwoord (grips, gripped, gripping)
vatten (vastpakken; grijpen; beetgrijpen; vastgrijpen; beetnemen; beetpakken; aanpakken; vastnemen)
to catch
- catch werkwoord (catches, catched, catching)

Conjugations for vatten:

o.t.t.

vat
vat
vat
vatten
vatten
vatten

o.v.t.

vatte
vatte
vatte
vatten
vatten
vatten

v.t.t.

heb gevat
hebt gevat
heeft gevat
hebben gevat
hebben gevat
hebben gevat

v.v.t.

had gevat
had gevat
had gevat
hadden gevat
hadden gevat
hadden gevat

o.t.t.t.

zal vatten
zult vatten
zal vatten
zullen vatten
zullen vatten
zullen vatten

o.v.t.t.

zou vatten
zou vatten
zou vatten
zouden vatten
zouden vatten
zouden vatten

en verder

ben gevat
bent gevat
is gevat
zijn gevat
zijn gevat
zijn gevat

diversen

vat!
vat!
gevat
vattend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vatten [znw.] zelfstandig naamwoord

vatten (begrijpen; snappen)
the understanding
- understanding [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vatten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrest		aanhouding; arrestatie; arresteren; gevangenname; gevangenneming; grijpen; in bewaring stellen; inbewaringstelling; inhechtenisneming; inverzekeringstelling; vrijheidsberoving
capture		bemachtiging; gevangenname; inhechtenisneming; inneming; inverzekeringstelling; overweldiging; verovering; vrijheidsberoving
catch		buit; deurknip; grendel; knip; knipslot; knipsluiting; onderschepping; schoot; schuif; tong; vangst; verschuifbare sluiting
grab		arresteren; grijpen; grijper; vangarm
grip		beugel; draagbeugel; greep; handel; handgreep; handvat; hendel; hengsel
trap		bakkes; hinderlaag; karretje; ponum; porum; smoel; smoelwerk; snoet; snuit; trap; tronie; val; valkuil; valstrik; wagentje
understanding	begrijpen; snappen; vatten	begrijpen; brein; brille; genie; hersens; idee; intellect; intelligentie; inzicht; vernuft; verstand; verstandhouding
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrest	aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten	aanhouden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; oppakken
capture	aanhouden; arresteren; gevangennemen; grijpen; in hechtenis nemen; inrekenen; klauwen; oppakken; pakken; vangen; vatten; verstrikken	buitmaken; opnemen; opvangen; vangen; veroveren; wat neervalt opvangen
catch	aanpakken; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; grijpen; klauwen; pakken; vangen; vastgrijpen; vastnemen; vastpakken; vatten; verstrikken	aanklampen; azen; beetgrijpen; beetpakken; betrappen; buitmaken; graaien; grijpen; grissen; inpakken; inpalmen; jatten; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; opvangen; pikken; prooizoeken; snaaien; snappen; vangen; vastklampen; vastpakken; wat neervalt opvangen; wegkapen
grab	grijpen; klauwen; pakken; vangen; vatten; verstrikken	aanklampen; beetgrijpen; beetpakken; grijpen; naar zich toe trekken; vastklampen; vastpakken
grip	grijpen; klauwen; pakken; vangen; vatten; verstrikken	aanklampen; beetgrijpen; beetpakken; graaien; grijpen; grissen; jatten; klemmen; knellen; omklemmen; pikken; snaaien; vastklampen; vastpakken; wegkapen
seize	grijpen; klauwen; pakken; vangen; vatten; verstrikken	aanhouden; aanklampen; aanpakken; arresteren; beetgrijpen; beetpakken; bemachtigen; betrappen; bevangen; buitmaken; confisqueren; eigen maken; gevangennemen; graaien; grijpen; grissen; iets bemachtigen; in beslag nemen; ingrijpen; inrekenen; jatten; klemmen; knellen; kopen; omklemmen; oppakken; pikken; snaaien; snappen; te pakken krijgen; toegrijpen; toetasten; vangen; vastklampen; vastpakken; verbeurdverklaren; verkrijgen; veroveren; verwerven; wegkapen; zich bedienen
take in custody	aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten
take prisoner	aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten
trap	grijpen; klauwen; pakken; vangen; vatten; verstrikken	overlappen
-	begrijpen; snappen; verstaan
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
understanding		vol begrip

Verwante woorden van "vatten":

Synoniemen voor "vatten":

begrijpen; snappen; verstaan

Verwante definities voor "vatten":

het kunnen volgen met je verstand¹
- ik kan jou niet vatten¹
vastpakken¹
- ik vatte hem in zijn kraag¹

Wiktionary: vatten

vatten

verb

vastgrijpen
- vatten → catch; seize
begrijpen
- vatten → understand; see
opdoen
- vatten → catch

vatten

verb

fit a handle
- haft → vatten; er een handvat aanzetten
to seize, capture or detain
- collar → vatten; grijpen
(slang) to arrest for a crime
- bust → vatten; bij de lurven pakken; oppakken
to take into legal custody
- arrest → vatten; oppakken; in hechtenis nemen; arresteren; aanhouden
to seize attention of
- arrest → vatten; grijpen
to understand; to recognize
- apprehend → begrijpen; vatten; snappen

Cross Translation:

From	To	Via
• vatten	→ grip; grasp	↔ erfassen — (transitiv) ergreifen, mitreißen
• vatten	→ capture; catch; grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend	↔ attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
• vatten	→ capture; catch; grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend	↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
• vatten	→ seize; grab; grasp; grapple; take hold; nab; snatch	↔ saisir — Prendre vivement.

vatten vorm van vat:

vat [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de vat (barrel; ton; fust; bak; emmer; pot; teil; kuip)
the barrel; the bucket; the vat; the vessel; the cask; the pan; the pail; the butt; the hold
- barrel [the ~] zelfstandig naamwoord
- bucket [the ~] zelfstandig naamwoord
- vat [the ~] zelfstandig naamwoord
- vessel [the ~] zelfstandig naamwoord
- cask [the ~] zelfstandig naamwoord
- pan [the ~] zelfstandig naamwoord
- pail [the ~] zelfstandig naamwoord
- butt [the ~] zelfstandig naamwoord
- hold [the ~] zelfstandig naamwoord
the tub
– a large open vessel for holding or storing liquids ²
- tub [the ~] zelfstandig naamwoord
the drum
– a bulging cylindrical shape; hollow with flat ends ²
- drum [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vat:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barrel	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	geweerlade; kuip; loop; tobbe; waskuip
bucket	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	aker; bucket; grijper; schepemmer; schepper
butt	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	geweerkolf; greep; kolf; peuk; risee; sigaret; stinkstok; uitgedrukte sigaret
cask	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
drum	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	jerrycan; trom; trommel
hold	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	beetnemen; beetpakken; greep; houdgreep; scheepsruim; vastpakken
pail	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
pan	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	ijsschol; ijsschots; pan; pannen; panning
tub	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	bad; badkuip; kuip; tobbe; waskuip
vat	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
vessel	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	boot; scheepje; schip; schuit; schuitje; stoomschip; vaartuig
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drum		de trom roeren; hameren; kloppen met een hamer; roffelen; trommelen
hold		aanhouden; arresteren; beethouden; beseffen; doorzien; gevangennemen; handhaven; in de cel zetten; inrekenen; inzien; niet laten gaan; onderkennen; oppakken; opsluiten; realiseren; stand houden; vasthouden; vastzetten; wachten

Verwante woorden van "vat":

vatten, vaten

Verwante definities voor "vat":

ding waar je iets in kunt doen¹
- geef je het zoutvaatje even door?¹
ronde diepe bak waar je dingen in kunt bewaren¹
- deze zuurkool komt uit het vat¹

Wiktionary: vat

vat

noun

ronde ton waar allerhande vloeistoffen in opgeslagen worden
- vat → barrel
standaard inhoudsmaat
- vat → oil barrel
ader
- vat → vessel

vat

noun

round wooden container that has a flat top and bottom
- keg → vat; fust
barrel etc. for liquid
- drum → vat
a large barrel for the storage of liquid
- cask → vat; ton
round vessel made from staves bound with a hoop
- barrel → vat; ton
closed container
- tank → vat; tank
container
- vessel → vat; hulsel
tube or canal that carries fluid in an animal or plant
- vessel → vat

adjective

Referring to drinks on tap
- draft → getapt; vat

Cross Translation:

From	To	Via
• vat	→ box; container; bucket; can; case; crate; pot; chest; pail; tin; urn; tub; vat	↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• vat	→ pot; vase; vessel; jug; can; mug; tankard; jar	↔ pot — vase de terre ou de métal servant à divers usages.
• vat	→ barrel	↔ tonneau — Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renfler dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquer, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres [[marchandi
• vat	→ vessel	↔ vaisseau — (vieilli) vase, ustensile, de toute matière, destiner à contenir des liquides.

Verwante vertalingen van vatten

Engels

Uitgebreide vertaling voor vatten (Engels) in het Nederlands

vatten: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

vat: bak; pot; ton; vat; emmer; kuip; fust; barrel; teil
ten: tiental; tien
V.A.T.: BTW; belasting toegevoegde waarde; B.T.W.

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: vatten

Uitgebreide vertaling voor vatten (Nederlands) in het Engels

vatten:

vatten werkwoord (vat, vatte, vatten, gevat)

vatten (gevangennemen; aanhouden; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; inrekenen)

vatten (grijpen; pakken; vangen; verstrikken; klauwen)

vatten (vastpakken; grijpen; beetgrijpen; vastgrijpen; beetnemen; beetpakken; aanpakken; vastnemen)

Conjugations for vatten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

vatten [znw.] zelfstandig naamwoord

vatten (begrijpen; snappen)

Vertaal Matrix voor vatten:

Verwante woorden van "vatten":

Synoniemen voor "vatten":

Verwante definities voor "vatten":

Wiktionary: vatten

vatten vorm van vat:

vat [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de vat (barrel; ton; fust; bak; emmer; pot; teil; kuip)

Vertaal Matrix voor vat:

Verwante woorden van "vat":

Verwante definities voor "vat":

Wiktionary: vat

Verwante vertalingen van vatten

Uitgebreide vertaling voor vatten (Engels) in het Nederlands

vatten: (*Woord en zin splitter gebruikt)

vatten: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}