Wild: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

wild:
- wild; feral; untamed; unbroken
- wild; game animal
Wiktionary:
- wild → wild, savage, ferocious, feral, rambunctious, turbulent
- wild → game, venison, outdoor, open air
- wild → chicory, game, catch, wild, pristine, savage, unbridled, ferocious, rampant

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

wild:
- wild; ruw; ongetemd; woest; ruig; dolletjes; enig; ziedend; kokend; lukraak; blindelings; in het wilde weg; verwilderd; bandeloos
- wild; woestenij; wildernis
Wiktionary:
- wild → wild
- wild → spinnijdig, verbolgen, woedend, woest, dol, doldriftig, verwoed, wild, loslopend, ongetemd, ongerept, primitief, mensenschuw

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor wild (Nederlands) in het Engels

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

wild (ongetemd; ruw; woest; ruig)
wild; feral; untamed; unbroken
- wild bijvoeglijk naamwoord
- feral bijvoeglijk naamwoord
- untamed bijvoeglijk naamwoord
- unbroken bijvoeglijk naamwoord

wild [het ~] zelfstandig naamwoord

het wild
the wild
- wild [the ~] zelfstandig naamwoord
het wild
game animal
- game animal

Vertaal Matrix voor wild:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
wild	wild	wildernis; woestenij
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
feral	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
unbroken	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
untamed	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
-	woest
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
game animal	wild
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
wild	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bandeloos; blindelings; dolletjes; enig; in het wilde weg; kokend; lukraak; verwilderd; ziedend

Verwante woorden van "wild":

wildheid, wilds, wilder, wildere, wildst, wildste

Synoniemen voor "wild":

woest

Antoniemen van "wild":

bedaard; kalm; ontspannen; rustig

Verwante definities voor "wild":

dieren waar op gejaagd wordt¹
- hazen en fazanten horen bij het wild¹
niet aan mensen gewend, bang voor mensen¹
- er lopen veel wilde katten in Amsterdam¹
zoals voorkomt in de natuur¹
- dit zijn wilde rozen, ze worden niet gekweekt¹
zonder moderne beschaving¹
- er wonen nog twee wilde stammen in dat land¹
onbeheerst en ruw¹
- hij maakte allerlei wilde gebaren¹

Wiktionary: wild

wild

adjective

onbeschaafd, bruusk
- wild → wild; savage

noun

dieren die niet onder menselijke beheersing zijn opgegroeid
- wild → game
vlees van een wild dier
- wild → game; venison
in het wild
- wild → outdoor; open air

wild

noun

wild animals hunted for food
- game → wild

adjective

Marked by extreme and violent energy
- ferocious → wild; woest
wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild
- feral → verwilderd; wild
energetic and difficult to control
- rambunctious → onstuimig; wild
Wild, not cultivated
- savage → wild; barbaars
-
- turbulent → woelig; wild
not domesticated or tamed
- wild → wild

Cross Translation:

From	To	Via
• wild	→ chicory	↔ Wegwarte — Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt
• wild	→ game; catch	↔ gibier — chasse\|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
• wild	→ wild; pristine; savage; unbridled; ferocious; rampant	↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Verwante vertalingen van wild

Engels

Uitgebreide vertaling voor wild (Engels) in het Nederlands

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

wild (untamed; feral; unbroken)
wild; ruw; ongetemd; woest; ruig
- wild bijvoeglijk naamwoord
- ruw bijvoeglijk naamwoord
- ongetemd bijvoeglijk naamwoord
- woest bijvoeglijk naamwoord
- ruig bijvoeglijk naamwoord
wild (fabulous; marvellous; great; wonderful; fantastic; marvelous)
dolletjes; enig
- dolletjes bijwoord
- enig bijvoeglijk naamwoord
wild (seething; fierce; savage)
ziedend; kokend
- ziedend bijvoeglijk naamwoord
- kokend bijvoeglijk naamwoord
wild (haphazard; random; scattered; without pattern; without warning; suddenly; sudden; unexpected; chaotic; by surprise)
lukraak; blindelings; in het wilde weg
- lukraak bijvoeglijk naamwoord
- blindelings bijvoeglijk naamwoord
- in het wilde weg bijvoeglijk naamwoord
wild (lawless; disorederly; undisciplined)
verwilderd; bandeloos
- verwilderd bijvoeglijk naamwoord
- bandeloos bijvoeglijk naamwoord

wild [the ~] zelfstandig naamwoord

the wild
het wild
- wild [het ~] zelfstandig naamwoord
the wild (wilderness)

– a wild and uninhabited area left in its natural condition ²
de woestenij; de wildernis
- woestenij [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- wildernis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wild:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
wild	wild	game animal
wildernis	wild; wilderness
woestenij	wild; wilderness	wasteland; wilderness
-	natural state; state of nature
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bandeloos	disorederly; lawless; undisciplined; wild	undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unrestrained; unruly
blindelings	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
enig	fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful	a few; a little; adorable; cute; dear; enchanting; exclusive; exclusively; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; lovely; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; some; special; sweet; the one and only; unique; unparalleled
kokend	fierce; savage; seething; wild
lukraak	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
ongetemd	feral; unbroken; untamed; wild
ruig	feral; unbroken; untamed; wild	barren; bushy; hairy; inhospitable; shaggy; woolly; wooly
ruw	feral; unbroken; untamed; wild	big-boned; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; hefty; rough; stocky; unprocessed; violent
verwilderd	disorederly; lawless; undisciplined; wild	neglected
wild	feral; unbroken; untamed; wild
woest	feral; unbroken; untamed; wild	angry; annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; upset
ziedend	fierce; savage; seething; wild	angry; enraged; irate; livid; seething
-	angry; barbarian; barbaric; baseless; crazy; dotty; fantastic; furious; gaga; godforsaken; groundless; hazardous; idle; raging; raving mad; risky; savage; tempestuous; uncivilised; uncivilized; unfounded; untamed; unwarranted; violent; waste
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dolletjes	fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful
-	rampantly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	absurd; mad; random; that runs wild; uncontrollable; undomesticated; violent
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in het wilde weg	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning

Verwante woorden van "wild":

wildness, wilds, wildest, wildly

Synoniemen voor "wild":

chaotic; disorderly; delirious; excited; frantic; mad; unrestrained; frenzied; manic; unsubdued; unquiet
untamed; feral; ferine; savage; semi-wild; unbroken; undomesticated; intractable
passionate
uncontrolled
violent; intense
baseless; groundless; idle; unfounded; unwarranted; unsupported
raving; raving mad; insane
hazardous; risky; dangerous; unsafe
fantastic; unrealistic
desert; godforsaken; waste; inhospitable
crazy; enthusiastic
barbarian; barbaric; savage; uncivilized; uncivilised; noncivilized; noncivilised
angry; furious; raging; tempestuous; stormy
natural state; state of nature; state
wilderness; geographical area; geographic area; geographical region; geographic region
rampantly

Antoniemen van "wild":

tame

Verwante definities voor "wild":

(of the elements) as if showing violent anger²
without civilizing influences²
- wild tribes²
deviating widely from an intended course²
- a wild bullet²
- he threw a wild pitch²
intensely enthusiastic about or preoccupied with²
located in a dismal or remote area; desolate²
- a godforsaken wilderness crossroads²
- a wild stretch of land²
(of colors or sounds) intensely vivid or loud²
- wild colors²
- wild shouts²
in a state of extreme emotion²
- wild with anger²
- wild with grief²
fanciful and unrealistic; foolish²
involving risk or danger²
- a wild financial scheme²
talking or behaving irrationally²
without a basis in reason or fact²
in a natural state; not tamed or domesticated or cultivated²
- wild geese²
- edible wild plants²
marked by extreme lack of restraint or control²
- wild talk²
- wild parties²
in a wild or undomesticated manner²
- growing wild²
- roaming wild²
in an uncontrolled and rampant manner²
a wild and uninhabited area left in its natural condition²
a wild primitive state untouched by civilization²
- he lived in the wild²
- they collected mushrooms in the wild²

Wiktionary: wild

wild

adjective

not domesticated or tamed
- wild → wild

wild

adjective

onbeschaafd, bruusk
- wild → wild; savage

Cross Translation:

From	To	Via
• wild	→ spinnijdig; verbolgen; woedend; woest; dol; doldriftig; verwoed	↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.
• wild	→ wild; loslopend; ongetemd; ongerept; primitief; woest; mensenschuw	↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: wild

Uitgebreide vertaling voor wild (Nederlands) in het Engels

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

wild (ongetemd; ruw; woest; ruig)

wild [het ~] zelfstandig naamwoord

het wild

het wild

Vertaal Matrix voor wild:

Verwante woorden van "wild":

Synoniemen voor "wild":

Antoniemen van "wild":

Verwante definities voor "wild":

Wiktionary: wild

Verwante vertalingen van wild

Uitgebreide vertaling voor wild (Engels) in het Nederlands

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

wild (untamed; feral; unbroken)

wild (fabulous; marvellous; great; wonderful; fantastic; marvelous)

wild (seething; fierce; savage)

wild (haphazard; random; scattered; without pattern; without warning; suddenly; sudden; unexpected; chaotic; by surprise)

wild (lawless; disorederly; undisciplined)

wild [the ~] zelfstandig naamwoord

the wild

the wild (wilderness)

Vertaal Matrix voor wild:

Verwante woorden van "wild":

Synoniemen voor "wild":

Antoniemen van "wild":

Verwante definities voor "wild":

Wiktionary: wild

Verwante vertalingen van wild