Gevoel: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

gevoel:
- sentiment; compassion; feeling; emotion; touch; excitement; passion; perception; sensation; intuition; instinct; knack
Wiktionary:
- gevoel → feeling, sense
- gevoel → feeling, impression, emotion, affection, sense, instinct, sensation
Gebruikers suggesties voor gevoel:
- vibe, sence

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gevoel (Nederlands) in het Engels

gevoel:

gevoel [het ~] zelfstandig naamwoord

het gevoel (sentiment)
the sentiment; the compassion; the feeling; the emotion; the touch; the excitement; the passion
- sentiment [the ~] zelfstandig naamwoord
- compassion [the ~] zelfstandig naamwoord
- feeling [the ~] zelfstandig naamwoord
- emotion [the ~] zelfstandig naamwoord
- touch [the ~] zelfstandig naamwoord
- excitement [the ~] zelfstandig naamwoord
- passion [the ~] zelfstandig naamwoord
het gevoel (gewaarwording; sensatie)
the perception; the sensation; the feeling
- perception [the ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [the ~] zelfstandig naamwoord
- feeling [the ~] zelfstandig naamwoord
het gevoel (intuïtie; instinct)
the intuition; the instinct
- intuition [the ~] zelfstandig naamwoord
- instinct [the ~] zelfstandig naamwoord
het gevoel (feeling; aanvoelen)
the feeling; the knack
- feeling [the ~] zelfstandig naamwoord
- knack [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gevoel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compassion	gevoel; sentiment	barmhartigheid; deernis; emotie; gemoedsbeweging; mededogen; ontroering; vertedering
emotion	gevoel; sentiment	bewogenheid; emotie; gemoedsaandoening; gemoedsbeweging; ontroering; vertedering
excitement	gevoel; sentiment	jubelkreten; jubels; opgetogenheid; opgewondenheid; opwinding; seksuele geprikkeldheid; temperament; vreugdekreten; vreugdeschreeuwen; vurigheid
feeling	aanvoelen; feeling; gevoel; gewaarwording; sensatie; sentiment	aftasten; afvoelen; emotie; gemoedsbeweging; ontroering; tasten; vertedering; voelen
instinct	gevoel; instinct; intuïtie	aandrift; drift; instinct; natuurdrift
intuition	gevoel; instinct; intuïtie
knack	aanvoelen; feeling; gevoel	behendigheid; bekwaamheid; foefje; handigheid; kneep; kneepje; kunst; kunstgreep; kunstje; maniertje; truc; vaardigheid
passion	gevoel; sentiment	begeerte; bezetenheid; devotie; drift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftig verlangen; ijver; inzet; jool; leut; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; toegewijdheid; toewijding; trouw; vurigheid; vuur; wellust; zorgzaamheid
perception	gevoel; gewaarwording; sensatie	apperceptie; beschouwing; idee; inzicht; observatie; perceptie; visie; waarneming; zintuiglijkheid
sensation	gevoel; gewaarwording; sensatie	opschudding; opzien; sensatie; verwarring
sentiment	gevoel; sentiment
touch	gevoel; sentiment	aanraking; contact; flinter; floers; kleine tik; klopje; schijntje; snufje; tikje; toetsaanslag; vleugje; voeling; waas; zweem
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
touch		aangaan; aangrijpen; aanraken; aanroeren; aanstippen; belang inboezemen; beroeren; betasten; betreffen; bevoelen; even aanraken; ontroeren; raken; roeren; slaan op; toucheren; treffen; voelen; zitten aan; zorg inboezemen

Verwante definities voor "gevoel":

dat wat je voelt¹
- ik heb geen gevoel in dat been¹

Wiktionary: gevoel

gevoel

noun

een gewaarwording veroorzaakt door een prikkeling van het zenuwstelsel
- gevoel → feeling

gevoel

noun

emotion
- feeling → gevoel; emotie
sensation
- feeling → gevoel
conscious awareness
- sense → gevoel; gewaarwording

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoel	→ feeling; impression	↔ Gefühl — Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
• gevoel	→ feeling; emotion; affection	↔ Gefühl — Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
• gevoel	→ feeling; sense; instinct	↔ Gefühl — Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
• gevoel	→ feeling	↔ Gefühl — gefühlsmäßiger Zustand
• gevoel	→ feeling; sensation	↔ Gefühl — Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

User Translations:

Word	Translation	Votes
gevoel	vibe	16
gevoel	sence	4

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van gevoel

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: gevoel

Uitgebreide vertaling voor gevoel (Nederlands) in het Engels

gevoel:

gevoel [het ~] zelfstandig naamwoord

het gevoel (sentiment)

het gevoel (gewaarwording; sensatie)

het gevoel (intuïtie; instinct)

het gevoel (feeling; aanvoelen)

Vertaal Matrix voor gevoel:

Verwante definities voor "gevoel":

Wiktionary: gevoel

Verwante vertalingen van gevoel