Bezorgd: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

bezorgd:
- worried; concerned at; anxious; concerned; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for; concerned about; troubled
bezorgen:
- deliver; provide; supply; bring; send; furnish; put up for shipment; bring around; ship; hand over to; send round; give; deliver to the door; hand over; leave
Wiktionary:
- bezorgd → worried, concerned, agitated, anxious, preoccupied, fraught, apprehensive
- bezorgd → worry
- bezorgd → anxious, worried, apprehensive, agitated, troubled, restless, uneasy, unquiet, unsettled, rough, turbulent
- bezorgen → deliver, weird out
- bezorgen → bring, take, fetch, get, lower, take along, convene, lead
Gebruikers suggesties voor bezorgd:
- preoccupied

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bezorgd (Nederlands) in het Engels

bezorgd:

bezorgd bijvoeglijk naamwoord

bezorgd (met bezorgdheid)
worried; concerned at; anxious
- worried bijvoeglijk naamwoord
- concerned at bijvoeglijk naamwoord
- anxious bijvoeglijk naamwoord
bezorgd (ongerust; verontrust)
worried; concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for
- worried bijvoeglijk naamwoord
- concerned bijvoeglijk naamwoord
- anxious bijvoeglijk naamwoord
- frightened bijvoeglijk naamwoord
- stressed bijvoeglijk naamwoord
- afraid bijvoeglijk naamwoord
- afraid of bijvoeglijk naamwoord
- uneasy bijvoeglijk naamwoord
- fear bijvoeglijk naamwoord
- fearing bijvoeglijk naamwoord
- afraid for bijvoeglijk naamwoord
bezorgd (bekommerd; kommerlijk)
concerned about; worried; troubled
- concerned about bijvoeglijk naamwoord
- worried bijvoeglijk naamwoord
- troubled bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bezorgd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fear		angst; bangheid; bevreesdheid; schichtigheid; vrees
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fear		angst hebben; bang zijn; beducht zijn; bezorgd wezen; ertegen opzien; in zorg zijn; tegen iets opkijken; vrees koesteren; vrezen
uneasy		ongerust maken
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afraid	bezorgd; ongerust; verontrust	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vervaard; vreesachtig
anxious	bezorgd; met bezorgdheid; ongerust; verontrust	angstig; bang; bevreesd; in angst; kommervol; verschrikt; vol zorgen; vreesachtig
concerned	bezorgd; ongerust; verontrust	aandachtig; belangstellend; geïnteresseerd
frightened	bezorgd; ongerust; verontrust	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
stressed	bezorgd; ongerust; verontrust	aan stress lijdend; gespannen; gestressd; gestresst; opgejaagd; overspannen
troubled	bekommerd; bezorgd; kommerlijk	drabbig; onzuiver; troebel; troebelachtig
uneasy	bezorgd; ongerust; verontrust	krukkig; onbehaaglijk; onbeholpen; onhandig; onwennig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
worried	bekommerd; bezorgd; kommerlijk; met bezorgdheid; ongerust; verontrust
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afraid for	bezorgd; ongerust; verontrust	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
afraid of	bezorgd; ongerust; verontrust	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
concerned about	bekommerd; bezorgd; kommerlijk
concerned at	bezorgd; met bezorgdheid
fear	bezorgd; ongerust; verontrust	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
fearing	bezorgd; ongerust; verontrust	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig

Verwante woorden van "bezorgd":

bezorgdheid, bezorgder, bezorgdere

Wiktionary: bezorgd

bezorgd

adjective

met zorgen beladen
- bezorgd → worried; concerned; agitated; anxious; preoccupied

bezorgd

adjective

distressed
- fraught → bezorgd
anticipating something with anxiety or fear
- apprehensive → bezorgd
full of anxiety
- anxious → bezorgd
thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
- worried → ongerust; bezorgd

verb

be troubled
- worry → bezorgd; zorgen

Cross Translation:

From	To	Via
• bezorgd	→ anxious; worried	↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
• bezorgd	→ anxious; apprehensive	↔ anxieux — Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprimer l’anxiété.
• bezorgd	→ worried; anxious; agitated; troubled; restless; uneasy; unquiet; unsettled; rough; turbulent	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.

bezorgd vorm van bezorgen:

bezorgen werkwoord (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)

bezorgen (aanleveren; leveren; brengen; afleveren; overhandigen; toeleveren)
to deliver; to provide; to supply; to bring; to send; to furnish; put up for shipment; to bring around; to ship
- deliver werkwoord (delivers, delivered, delivering)
- provide werkwoord (provides, provided, providing)
- supply werkwoord (supplies, supplied, supplying)
- bring werkwoord (brings, brought, bringing)
- send werkwoord (sends, sent, sending)
- furnish werkwoord (furnishes, furnished, furnishing)
- put up for shipment werkwoord
- bring around werkwoord (brings around, brought around, bringing around)
- ship werkwoord (ships, shipped, shipping)
bezorgen (thuisbezorgen; brengen; afleveren; bestellen; rondbrengen)
to deliver; to bring; to supply; to provide; to bring around; to hand over to; to furnish; to send; to ship; to send round; to give
- deliver werkwoord (delivers, delivered, delivering)
- bring werkwoord (brings, brought, bringing)
- supply werkwoord (supplies, supplied, supplying)
- provide werkwoord (provides, provided, providing)
- bring around werkwoord (brings around, brought around, bringing around)
- hand over to werkwoord (hands over to, handed over to, handing over to)
- furnish werkwoord (furnishes, furnished, furnishing)
- send werkwoord (sends, sent, sending)
- ship werkwoord (ships, shipped, shipping)
- send round werkwoord (sends round, sent round, sending round)
- give werkwoord (gives, gave, giving)
bezorgen (thuisbezorgen; bestellen; brengen; afgeven; afleveren; overhandigen)
to deliver; to bring; deliver to the door; to hand over; to leave
- deliver werkwoord (delivers, delivered, delivering)
- bring werkwoord (brings, brought, bringing)
- deliver to the door werkwoord
- hand over werkwoord (hands over, handed over, handing over)
- leave werkwoord (leaves, left, leaving)

Conjugations for bezorgen:

o.t.t.

bezorg
bezorgt
bezorgt
bezorgen
bezorgen
bezorgen

o.v.t.

bezorgde
bezorgde
bezorgde
bezorgden
bezorgden
bezorgden

v.t.t.

heb bezorgd
hebt bezorgd
heeft bezorgd
hebben bezorgd
hebben bezorgd
hebben bezorgd

v.v.t.

had bezorgd
had bezorgd
had bezorgd
hadden bezorgd
hadden bezorgd
hadden bezorgd

o.t.t.t.

zal bezorgen
zult bezorgen
zal bezorgen
zullen bezorgen
zullen bezorgen
zullen bezorgen

o.v.t.t.

zou bezorgen
zou bezorgen
zou bezorgen
zouden bezorgen
zouden bezorgen
zouden bezorgen

diversen

bezorg!
bezorgt!
bezorgd
bezorgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor bezorgen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hand over		afdracht
leave		heengaan; snipperdag; vakantie; verlof; verlofjaar; verloftijd; vertrekken
ship		boot; scheepje; schip; schuit; schuitje; stoomschip; vaartuig
supply		aanvoer; afgifte; aflevering; bezorging; geleverde; leverantie; levering; maatregel; schikking; toevoer; uitlevering; voorziening; zending
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bring	aanleveren; afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; rondbrengen; thuisbezorgen; toeleveren	brengen; langs brengen; meebrengen
bring around	aanleveren; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; rondbrengen; thuisbezorgen; toeleveren	ompraten; overhalen; overreden; overtuigen; tot bewustzijn brengen
deliver	aanleveren; afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; rondbrengen; thuisbezorgen; toeleveren	afgeven; bevrijden van belegeraars; bijgaand leveren; bijleveren; geven; inleveren; leveren; ontzetten; overhandigen; schenken; ter wereld brengen; verlenen; verlossen; verstrekken
deliver to the door	afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; overhandigen; thuisbezorgen
furnish	aanleveren; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; rondbrengen; thuisbezorgen; toeleveren	bekleden; fourneren; inrichten; meubileren; optooien; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien; verschaffen; verstrekken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
give	afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; rondbrengen; thuisbezorgen	aanbieden; aangeven; aanreiken; afgeven; cadeau doen; cadeau geven; declareren; doneren; geven; gunnen; iets toekennen; overgeven; overhandigen; reiken; schenken; toebedelen; toekennen; toesteken; toewijzen; verlenen; verstrekken
hand over	afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; overhandigen; thuisbezorgen	aanbieden; aangeven; aanreiken; afdragen; afgeven; geven; indienen; inleveren; overdragen aan; overgeven; overhandigen; reiken; toesteken
hand over to	afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; rondbrengen; thuisbezorgen	geven; schenken; verlenen; verstrekken
leave	afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; overhandigen; thuisbezorgen	afreizen; afsteken; afvaren; gaan; heengaan; in de steek laten; opbreken; opstappen; overlaten; smeren; uitgaan; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken; wegvaren; zich verwijderen
provide	aanleveren; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; rondbrengen; thuisbezorgen; toeleveren	fourneren; geven; schenken; verlenen; verschaffen; verstrekken
put up for shipment	aanleveren; afleveren; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; toeleveren
send	aanleveren; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; rondbrengen; thuisbezorgen; toeleveren	doen toekomen; geld overmaken; iem. iets sturen; opsturen; overboeken; overmaken; overschrijven; overzenden; posten; sturen; toezenden; versturen; verzenden; wegsturen; wegzenden; zenden
send round	afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; rondbrengen; thuisbezorgen	rondsturen; rondzenden
ship	aanleveren; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; rondbrengen; thuisbezorgen; toeleveren	aan boord gaan; aan boord klimmen; inladen; laden; verladen; verschepen; versturen; zenden
supply	aanleveren; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; leveren; overhandigen; rondbrengen; thuisbezorgen; toeleveren	bevoorraden; toedragen; toevoeren; verschaffen; verstrekken; versturen; zenden
-	afleveren; leveren

Synoniemen voor "bezorgen":

verschaffen
afgeven; afleveren; leveren

Antoniemen van "bezorgen":

krijgen; ontvangen; verkrijgen

Verwante definities voor "bezorgen":

het op een bepaalde plek brengen¹
- de postbode bezorgde het pakje¹
ervoor zorgen dat hij het krijgt¹
- hij bezorgde ons een vrijkaartje¹

Wiktionary: bezorgen

bezorgen

verb

iemand iets ~: bij iemand aan huis afleveren
- bezorgen → deliver

bezorgen

verb

make feel strange
- weird out → de; kriebel; bezorgen

Cross Translation:

From	To	Via
• bezorgen	→ bring; take; fetch; get; lower; take along; convene; lead	↔ amener — mener d’un lieu à un autre.
• bezorgen	→ bring; take; fetch	↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.

Verwante vertalingen van bezorgd

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: bezorgd

Uitgebreide vertaling voor bezorgd (Nederlands) in het Engels

bezorgd:

bezorgd bijvoeglijk naamwoord

bezorgd (met bezorgdheid)

bezorgd (ongerust; verontrust)

bezorgd (bekommerd; kommerlijk)

Vertaal Matrix voor bezorgd:

Verwante woorden van "bezorgd":

Wiktionary: bezorgd

bezorgd vorm van bezorgen:

bezorgen werkwoord (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)

bezorgen (aanleveren; leveren; brengen; afleveren; overhandigen; toeleveren)

bezorgen (thuisbezorgen; brengen; afleveren; bestellen; rondbrengen)

bezorgen (thuisbezorgen; bestellen; brengen; afgeven; afleveren; overhandigen)

Conjugations for bezorgen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor bezorgen:

Synoniemen voor "bezorgen":

Antoniemen van "bezorgen":

Verwante definities voor "bezorgen":

Wiktionary: bezorgen

Verwante vertalingen van bezorgd