Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Zoek: voortdurend

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: voortdurend

Overzicht
Nederlands naar Engels:   Meer gegevens...
  1. voortdurend:
  2. voortduren:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor voortdurend (Nederlands) in het Engels

voortdurend:

voortdurend bijvoeglijk naamwoord

  1. voortdurend (ononderbroken; continue; de hele tijd; )
    continuous; constant; all the time; continual; persistent; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; restless; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring
  2. voortdurend (onafgebroken; constant; ononderbroken; )
    continuous; constant; persistent; uninterrupted; unremitting; non stop; repeated
  3. voortdurend (de hele tijd)
    continuous; lasting; constant; continual
  4. voortdurend (altijd; continu; immer; )
    continuously; continuous; constantly; permanent; unremitting; always; unceasing; ever; without interruption
  5. voortdurend (aanhoudend; hardnekkig)
    persistent; persevering
  6. voortdurend (onophoudelijk; ononderbroken; continu; )
    continuous; uninterrupted; unceasing

Vertaal Matrix voor voortdurend:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
constant constante
lasting voortduren
permanent krullenkapsel; permanent
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
connected aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend aan elkaar zittend; aangehecht; aangesloten; eendrachtig; eensgezind; gerelateerd; harmonieus; saamhorig; vastgehecht; vastzittend; verwant
constant aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continue; de hele tijd; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; bestendig; blijvend; constant; continue; doorlopend; eeuwig; gelijkblijvend
continual aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; bestendig; constant; continue; doorlopend; eeuwig
continuous aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; constant; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig
everlasting aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; blijvend; constant; continue; doorlopend; eeuwig; eeuwigdurend; eindeloos; ellenlang; ontzettend lang; onvergankelijk; waar geen eind aan komt
laced aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
lasting aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; blijvend; constant; continue; doorlopend; duurzaam; duurzame; eeuwig
permanent aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; bestendig; constant; continue; doorlopend; eeuwig; onveranderlijk
persevering aanhoudend; hardnekkig; voortdurend bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
persistent aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continue; de hele tijd; gedurig; hardnekkig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; bokkig; constant; continue; doorlopend; dwars; eeuwig; koppig; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stijfhoofdig; uithoudend; vasthoudend; verdragend; volhardend; weerbarstig; weerspannig
repeated aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continue; de hele tijd; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend herhaald
restless aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend ongedurig; onrustig; roerig; rusteloos; woelig
unbroken aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
unceasing aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig
undisturbed aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; vrijuit
uninterrupted aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; vrijuit
unremitting aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig
untiring aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend onvermoeibaar; onvermoeid
- continu; steeds
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
all along aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
all the time aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
always altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend altijd; altoos; eeuwig; immer; steevast; voor altijd; voor het leven; voor immer
constantly altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
continuously altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
ever altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend altijd; altoos; eeuwig; immer; ooit; voor altijd; voor het leven; voor immer
- aldoor; altijd
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
non stop aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend doorgaand; doorlopend
without interruption altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend zonder onderbreking

Synoniemen voor "voortdurend":


Antoniemen van "voortdurend":


Verwante definities voor "voortdurend":

  1. de hele tijd1
    • we hebben hem voortdurend gewaarschuwd1

Wiktionary: voortdurend

voortdurend
adjective
  1. without pause or stop; not ending
  2. without break, cessation, or interruption in time
  3. continue
  4. continuing without cessation or intermission; perpetual; permanent; unceasing; never failing
  5. unremitting, steady and persistent
Cross Translation:
FromToVia
• voortdurend → continuous; continual ↔ continuel — Qui ne cesser pas ou cesse rarement.
• voortdurend → continually; constantly; continuously; enduringly; lastingly; incessantly; permanently ↔ continuellement — Sans interruption, de manière continue.
• voortdurend → permanent; perennial; everlasting; eternal; perpetual; constant; invariable; inveterate; uninterrupted; unceasing; continuous; continual; enduring; steadfast; standing; abiding ↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• voortdurend → perpetual; everlasting; eternal; constant; invariable; inveterate; endless; indefinite; infinite; interminable ↔ perpétuel — Qui ne cesser pas ; qui durer toujours.

voortdurend vorm van voortduren:

voortduren werkwoord (duur voort, duurt voort, duurde voort, duurden voort, voortgeduurd)

  1. voortduren (aanhouden; voortbestaan)
    to persist; to continue; to drag on
    • persist werkwoord (persists, persisted, persisting)
    • continue werkwoord (continues, continued, continuing)
    • drag on werkwoord (drags on, dragged on, dragging on)

Conjugations for voortduren:

o.t.t.
  1. duur voort
  2. duurt voort
  3. duurt voort
  4. duren voort
  5. duren voort
  6. duren voort
o.v.t.
  1. duurde voort
  2. duurde voort
  3. duurde voort
  4. duurden voort
  5. duurden voort
  6. duurden voort
v.t.t.
  1. heb voortgeduurd
  2. hebt voortgeduurd
  3. heeft voortgeduurd
  4. hebben voortgeduurd
  5. hebben voortgeduurd
  6. hebben voortgeduurd
v.v.t.
  1. had voortgeduurd
  2. had voortgeduurd
  3. had voortgeduurd
  4. hadden voortgeduurd
  5. hadden voortgeduurd
  6. hadden voortgeduurd
o.t.t.t.
  1. zal voortduren
  2. zult voortduren
  3. zal voortduren
  4. zullen voortduren
  5. zullen voortduren
  6. zullen voortduren
o.v.t.t.
  1. zou voortduren
  2. zou voortduren
  3. zou voortduren
  4. zouden voortduren
  5. zouden voortduren
  6. zouden voortduren
diversen
  1. duur voort!
  2. duurt voort!
  5. voortgeduurd
  6. voortdurend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voortduren [znw.] zelfstandig naamwoord

  1. voortduren
    the lasting; the continuing

Vertaal Matrix voor voortduren:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
continuing voortduren
lasting voortduren
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
continue aanhouden; voortbestaan; voortduren aanhouden; bestendigen; blijven; continueren; doorgaan; doorwerken; duur verlengen; een stapje verder gaan; prolongeren; verdergaan; verlengen; vervolgen; voortgaan; voortzetten
drag on aanhouden; voortbestaan; voortduren
persist aanhouden; voortbestaan; voortduren aandringen; aanhouden; continueren; doordouwen; doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; op iets aandringen; standhouden; uithouden; uitzingen; verdergaan; verdragen; verduren; vervolgen; volharden; volhouden; voortgaan; voortzetten
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lasting aldoor; almaar; altijddurend; blijvend; constant; continue; de hele tijd; doorlopend; duurzaam; duurzame; eeuwig; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend

Wiktionary: voortduren

voortduren
verb
  1. to continue despite obstacles
Cross Translation:
FromToVia
• voortduren → continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• voortduren → continue; keep on; persist; wear ↔ durer — continuer d’être, se prolonger.
• voortduren → endure ↔ perdurer — Durer éternellement

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1125 seconde
Page rendered in 1.0 seconds