Zich aanstellen: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

zich aanstellen:
- play; pretend; play-act; perform; dramatize; act; dramatise; act a part
Wiktionary:
- zich aanstellen → feign, pose, put on airs, affect, attitudinize, simper

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zich aanstellen (Nederlands) in het Engels

zich aanstellen (doen alsof; spelen; toneelspelen)
to play; to pretend; to play-act; to perform; to dramatize; to act; to dramatise
- play werkwoord (plays, played, playing)
- pretend werkwoord (pretends, pretended, pretending)
- play-act werkwoord (play-acts, play-acted, play-acting)
- perform werkwoord (performs, performed, performing)
- dramatize werkwoord, Amerikaans (dramatizes, dramatized, dramatizing)
- act werkwoord (acts, acted, acting)
- dramatise werkwoord, Brits
zich aanstellen (komedie spelen; acteren; toneelspelen)
to play-act; act a part
- play-act werkwoord (play-acts, play-acted, play-acting)
- act a part werkwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
act		actie; aktie; daad; handeling
perform		ageren; handelen
play		capriool; concours; drama; gespeel; kinderspel; marge; partij; partijtje; pot; potje; schouwspel; speelruimte; spel; speling; strijd; stuk; toneelstuk; wedstrijd; wedstrijdje
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
act	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; ageren; doen; handelen; optreden; performen; spelen; toneelspelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten
act a part	acteren; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen
dramatise	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	dramatiseren
dramatize	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	dramatiseren
perform	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; een prestatie leveren; opgevoerd worden; optreden; performen; presteren; spelen; toneelspelen; volvoeren
play	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	afspelen; bespelen; dollen; ravotten; stoeien; wild rennen; wild spelen; zich uitleven
play-act	acteren; doen alsof; komedie spelen; spelen; toneelspelen; zich aanstellen
pretend	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	aanmatigen; beweren; doen voorkomen; fingeren; huichelen; pretenderen; simuleren; stellen; veinzen; verklaren; voorgeven; voorwenden; zich verbeelden

Cross Translation:

From	To	Via
• zich aanstellen	→ feign; pose; put on airs; affect; attitudinize	↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• zich aanstellen	→ attitudinize; pose; put on airs; feign; affect; simper	↔ minauder — Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.