Beleefd: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

beleefd:
- polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; civil; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; chivalrous; obliging; well-educated; well educated; well bred
beleven:
- experience; encounter; feel
Wiktionary:
- beleefd → polite, civil, courteous
- beleefd → polite, debonair, suave, courteous, well-mannered
- beleven → experience
- beleven → experience

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beleefd (Nederlands) in het Engels

beleefd:

beleefd bijvoeglijk naamwoord

beleefd (welopgevoed; beschaafd; voorkomend; wellevend; gemanierd)
polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; civil; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; chivalrous; obliging; well-educated; well educated; well bred
- polite bijvoeglijk naamwoord
- well-mannered bijvoeglijk naamwoord
- courteous bijvoeglijk naamwoord
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- mannerly bijvoeglijk naamwoord
- civil bijvoeglijk naamwoord
- pliable bijvoeglijk naamwoord
- pliant bijvoeglijk naamwoord
- forward bijvoeglijk naamwoord
- responsive bijvoeglijk naamwoord
- courtly bijvoeglijk naamwoord
- chivalrous bijvoeglijk naamwoord
- obliging bijvoeglijk naamwoord
- well-educated bijvoeglijk naamwoord
- well educated bijvoeglijk naamwoord
- well bred bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor beleefd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
forward		aanvaller; spitsspeler; voorhoedespeler; voorspeler
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
forward		doen toekomen; doorsturen; doorverbinden; doorzenden; iem. iets sturen; naar voren plaatsen; nasturen; opsturen; overmaken; posten; toezenden; vervroegen; vroeger uitvoeren dan gepland; zenden
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chivalrous	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed
civil	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	beschaafd; burgerlijk; civiel; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; netjes; ontwikkeld; ordentelijk
complaisant	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; behulpzaam; benaderbaar; bereidwillig; gedienstig; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk
courteous	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	attent; beschaafd; fatsoenlijk; galant; geciviliseerd; gecultiveerd; hoffelijk; netjes; ontwikkeld; ridderlijk; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed
courtly	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	attent; galant; hoffelijk; hoofs; ridderlijk; voorkomend
obliging	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; behulpzaam; benaderbaar; bereidvaardig; bereidwillig; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; tegemoetkomend; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; verplichtend; voorkomend; vriendelijke; welwillend; willig
pliable	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; buigbaar; flexibel; gedwee; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; meegaand; onderworpen; plooibaar; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; volgzaam; vormbaar; vouwbaar
pliant	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; buigzaam; flexibel; genaakbaar; meegaand; soepel; toegankelijk; toeschietelijk
polite	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	attent; beschaafd; galant; geciviliseerd; gecultiveerd; hoffelijk; ontwikkeld; ridderlijk; voorkomend
responsive	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; genaakbaar; toegankelijk; toeschietelijk
well-educated	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	belezen; erudiet; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; ontwikkeld; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld
well-mannered	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	beschaafd; fatsoenlijk; hoofs; netjes; welgemanierd; welopgevoed
-	behoorlijk; fatsoenlijk; keurig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	netjes
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
forward	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	aanspreekbaar; benaderbaar; geavanceerd; genaakbaar; progressief; toegankelijk; toeschietelijk; voort; vooruitstrevend; voorwaarts
mannerly	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	hoofs
well bred	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed
well educated	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed

Verwante woorden van "beleefd":

beleefdheid, beleefder, beleefdere, beleefdst, beleefdste

Synoniemen voor "beleefd":

behoorlijk; fatsoenlijk; keurig; netjes; voorkomend

Verwante definities voor "beleefd":

met goede manieren, zoals het hoort¹
- de kinderen zijn altijd heel beleefd tegen hun ouders¹

Wiktionary: beleefd

beleefd

adjective

van goede omgangsvormen getuigend
- beleefd → polite; civil; courteous

beleefd

adjective

well-mannered
- polite → beleefd

Cross Translation:

From	To	Via
• beleefd	→ polite; debonair; suave	↔ höflich — formell respektvoll
• beleefd	→ courteous; polite; well-mannered	↔ courtois — qui fait preuve de distinction, de politesse
• beleefd	→ polite; courteous; well-mannered	↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.

beleven:

beleven werkwoord (beleef, beleeft, beleefde, beleefden, beleefd)

beleven (ondervinden; ervaren; gewaarworden; voelen)
to experience; to encounter; to feel
- experience werkwoord (experiences, experienced, experiencing)
- encounter werkwoord (encounters, encountered, encountering)
- feel werkwoord (feels, felt, feeling)

Conjugations for beleven:

o.t.t.

beleef
beleeft
beleeft
beleven
beleven
beleven

o.v.t.

beleefde
beleefde
beleefde
beleefden
beleefden
beleefden

v.t.t.

heb beleefd
hebt beleefd
heeft beleefd
hebben beleefd
hebben beleefd
hebben beleefd

v.v.t.

had beleefd
had beleefd
had beleefd
hadden beleefd
hadden beleefd
hadden beleefd

o.t.t.t.

zal beleven
zult beleven
zal beleven
zullen beleven
zullen beleven
zullen beleven

o.v.t.t.

zou beleven
zou beleven
zou beleven
zouden beleven
zouden beleven
zouden beleven

diversen

beleef!
beleeft!
beleefd
belevend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor beleven:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
encounter		ontmoeting; treffen
experience		belevenis; beleving; bevinding; ervaring; meemaken van een gebeurtenis; ondervinden; ondervinding; praktijk; routine
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
encounter	beleven; ervaren; gewaarworden; ondervinden; voelen
experience	beleven; ervaren; gewaarworden; ondervinden; voelen	ervaren als
feel	beleven; ervaren; gewaarworden; ondervinden; voelen	bemerken; bespeuren; betasten; bevoelen; gewaarworden; iets voelen; inleven; invoelen; meeleven; merken; ontwaren; voelen; waarnemen; zien
-	ervaren; meemaken

Synoniemen voor "beleven":

Verwante definities voor "beleven":

het op een bepaalde manier voelen¹
- ik beleefde de oorlog als een spannende tijd¹
het ervaren van iets¹
- ik hoop dat ik dit nog mag beleven!¹

Wiktionary: beleven

beleven

verb

to observe or undergo
- experience → ervaren; meemaken; ondergaan; ondervinden; beleven