Vermoeid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

vermoeid:
- tired; weary
vermoeien:
- tire; weary; tyre; fatigue; wear out; tire out
- exhausting; fatigueing; wearing out
Wiktionary:
- vermoeid → tired, spent
- vermoeien → weary
- vermoeien → bore, tire, weary

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vermoeid (Nederlands) in het Engels

vermoeid:

vermoeid bijvoeglijk naamwoord

vermoeid (gaar; moe)
tired
– depleted of strength or energy ¹
- tired bijvoeglijk naamwoord
  - tired mothers with crying babies¹
  - too tired to eat¹
weary
– physically and mentally fatigued ¹
- weary bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vermoeid:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
weary		moe worden; vermoeien
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tired	gaar; moe; vermoeid	beu; mat; niet uitbundig; uitgeput
weary	gaar; moe; vermoeid	mat; niet uitbundig

Verwante woorden van "vermoeid":

vermoeidheid, vermoeider, vermoeidere

Wiktionary: vermoeid

vermoeid

adjective

behoefte hebbend om uit te rusten
- vermoeid → tired

vermoeid

adjective

used up
- spent → vermoeid; uitgeput
in need of rest or sleep
- tired → moe; vermoeid

vermoeien:

vermoeien werkwoord (vermoei, vermoeit, vermoeide, vermoeiden, vermoeid)

vermoeien (moe worden)
to tire; to tyre
– lose interest or become bored with something or somebody ¹
- tire werkwoord, Amerikaans (tires, tired, tiring)
  - I'm so tired of your mother and her complaints about my food¹
- tyre werkwoord, Brits
weary
- weary werkwoord
vermoeien (moe maken; uitputten; slopen; afmatten)
to fatigue; to wear out; to tire out
- fatigue werkwoord (fatigues, fatigued, fatiguing)
- wear out werkwoord (wears out, wore out, wearing out)
- tire out werkwoord (tires out, tired out, tiring out)

Conjugations for vermoeien:

o.t.t.

vermoei
vermoeit
vermoeit
vermoeien
vermoeien
vermoeien

o.v.t.

vermoeide
vermoeide
vermoeide
vermoeiden
vermoeiden
vermoeiden

v.t.t.

heb vermoeid
hebt vermoeid
heeft vermoeid
hebben vermoeid
hebben vermoeid
hebben vermoeid

v.v.t.

had vermoeid
had vermoeid
had vermoeid
hadden vermoeid
hadden vermoeid
hadden vermoeid

o.t.t.t.

zal vermoeien
zult vermoeien
zal vermoeien
zullen vermoeien
zullen vermoeien
zullen vermoeien

o.v.t.t.

zou vermoeien
zou vermoeien
zou vermoeien
zouden vermoeien
zouden vermoeien
zouden vermoeien

diversen

vermoei!
vermoeit!
vermoeid
vermoeiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vermoeien [znw.] zelfstandig naamwoord

vermoeien (afmatten; uitputten)
the exhausting; the fatigueing; the wearing out
- exhausting [the ~] zelfstandig naamwoord
- fatigueing [the ~] zelfstandig naamwoord
- wearing out [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vermoeien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exhausting	afmatten; uitputten; vermoeien
fatigue		afmatting; moeheid; uitputting; vermoeidheid
fatigueing	afmatten; uitputten; vermoeien
tire		sluitband
tyre		sluitband
wearing out	afmatten; uitputten; vermoeien	afdragen; kleding afdragen; slijtage; slijten; slijting; verslijten; vlasoogst
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fatigue	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	vermoeid raken
tire	moe worden; vermoeien	vermoeid raken
tire out	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	wegslijten
tyre	moe worden; vermoeien	vermoeid raken
wear out	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	afbreken; afdragen; afslijten; afslijten door erop te zitten; aftrappen; afzitten; ruineren; slijten; slopen; vernielen; vernietigen; verslijten; verteren; verwoesten; wegslijten
weary	moe worden; vermoeien
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exhausting		moeizaam
weary		gaar; mat; moe; niet uitbundig; vermoeid

Wiktionary: vermoeien

vermoeien

verb

to make weary
- weary → uitputten; vermoeien

Cross Translation:

From	To	Via
• vermoeien	→ bore; tire; weary	↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• vermoeien	→ bore; tire; weary	↔ lasser — désuet\|fr rendre las.

Verwante vertalingen van vermoeid