Tegenwoordig: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

tegenwoordig:
- jetzt; im Moment; in diesem Moment; zur Zeit; momentan; im Augenblick; auf der Stelle; augenblicklich; aktuell; gegenwärtig; derzeitig; heutig; anwesend; zugegen
Wiktionary:
- tegenwoordig → heutig, anwesend
- tegenwoordig → heutzutage, gegenwärtig, jetzig, aktuell, vorliegend, zeitgemäß, zeitnah, derzeitig, anwesend

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor tegenwoordig (Nederlands) in het Duits

tegenwoordig:

tegenwoordig bijvoeglijk naamwoord

tegenwoordig (op dit moment; momenteel; nu; nou)
jetzt; im Moment; in diesem Moment; zur Zeit; momentan; im Augenblick; auf der Stelle; augenblicklich
- jetzt bijvoeglijk naamwoord
- im Moment bijvoeglijk naamwoord
- in diesem Moment bijvoeglijk naamwoord
- zur Zeit bijvoeglijk naamwoord
- momentan bijvoeglijk naamwoord
- im Augenblick bijvoeglijk naamwoord
- auf der Stelle bijvoeglijk naamwoord
- augenblicklich bijvoeglijk naamwoord
tegenwoordig (huidig; hedendaags; van nu; van vandaag)
aktuell; gegenwärtig; im Moment; jetzt; derzeitig; im Augenblick; momentan; augenblicklich
- aktuell bijvoeglijk naamwoord
- gegenwärtig bijvoeglijk naamwoord
- im Moment bijvoeglijk naamwoord
- jetzt bijvoeglijk naamwoord
- derzeitig bijvoeglijk naamwoord
- im Augenblick bijvoeglijk naamwoord
- momentan bijvoeglijk naamwoord
- augenblicklich bijvoeglijk naamwoord
tegenwoordig (hedentendage; in deze tijd)
gegenwärtig; heutig; derzeitig; aktuell
- gegenwärtig bijvoeglijk naamwoord
- heutig bijvoeglijk naamwoord
- derzeitig bijvoeglijk naamwoord
- aktuell bijvoeglijk naamwoord
tegenwoordig (present!; aanwezig)
anwesend; zugegen
- anwesend bijvoeglijk naamwoord
- zugegen bijvoeglijk naamwoord
tegenwoordig (huidig; momenteel; van vandaag)
aktuell; heutig
- aktuell bijvoeglijk naamwoord
- heutig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor tegenwoordig:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aktuell	hedendaags; hedentendage; huidig; in deze tijd; momenteel; tegenwoordig; van nu; van vandaag	actueel; actuele; bijdetijds; contemporain; eigentijds; hedendaags; in deze dagen; modern; vandaag de dag; werkelijk
-	huidig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	nu; thans
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anwesend	aanwezig; present!; tegenwoordig
auf der Stelle	momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig	bijna; dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; haast; klassikaal; nagenoeg; ogenblikkelijk; onverwijld; schier; welhaast; zo meteen
augenblicklich	hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig; van nu; van vandaag	dadelijk; direct; gelijk; meteen; momenteel; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; op dit ogenblik; prompt; terstond; vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands; zo meteen
derzeitig	hedendaags; hedentendage; huidig; in deze tijd; tegenwoordig; van nu; van vandaag	eigentijds; hedendaags; in deze dagen; modern; toenmalig; van toen; vandaag de dag
gegenwärtig	hedendaags; hedentendage; huidig; in deze tijd; tegenwoordig; van nu; van vandaag	actueel; bijdetijds; eigentijds; hedendaags; in deze dagen; modern; vandaag de dag
heutig	hedentendage; huidig; in deze tijd; momenteel; tegenwoordig; van vandaag	actueel; bijdetijds; contemporain; eigentijds; hedendaags; hedendaagse; in deze dagen; modern; vandaag de dag
im Augenblick	hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig; van nu; van vandaag	van het ogenblik; voor het moment
im Moment	hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig; van nu; van vandaag	van het ogenblik; voor het moment
in diesem Moment	momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig	momenteel; nu; op dat moment; op het moment; thans; van het moment
jetzt	hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig; van nu; van vandaag	momenteel; nu; op dat moment; op het moment; thans
momentan	hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig; van nu; van vandaag	vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands
zugegen	aanwezig; present!; tegenwoordig	eigentijds; hedendaags; modern
zur Zeit	momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig	op het moment; vandaag de dag

Verwante definities voor "tegenwoordig":

van nu, van deze tijd¹
- de tegenwoordige burgemeester is een vrouw¹
in deze tijd¹
- tegenwoordig heb je veel vrouwelijke burgemeesters¹
erbij aanwezig¹
- de hele familie was tegenwoordig¹

Wiktionary: tegenwoordig

tegenwoordig

adjective

huidig
- tegenwoordig → heutig
aanwezig
- tegenwoordig → anwesend

Cross Translation:

From	To	Via
• tegenwoordig	→ heutzutage	↔ nowadays — in the current era
• tegenwoordig	→ gegenwärtig; jetzig	↔ present — pertaining to the current time
• tegenwoordig	→ heutzutage	↔ today — nowadays
• tegenwoordig	→ aktuell; gegenwärtig; vorliegend; jetzig; zeitgemäß; zeitnah; derzeitig	↔ actuel — Qui se traduit par des actes.
• tegenwoordig	→ anwesend	↔ présent — Là où l’on est