Dapperheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

dapperheid:
- Tapferkeit; Kühnheit; Schneidigkeit; Tüchtigkeit; Heldentat; Stämmigkeit; Verwegenheit; Stattlichkeit; Rüstigkeit
dapper:
- heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; stark; mannhaft; kaltblütig; heldenhaft; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht; moralisch
Wiktionary:
- dapperheid → Tapferkeit, Courage, Mut, Heldenmut, Schlachten, Gemetzel, Metzelei, Hinmorden
- dapper → mutig, tapfer
- dapper → mutig, tapfer, beherzt, brav, tüchtig, wacker, artig, dreist, getrost, kühn, impertinent, unverschämt, frech

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor dapperheid (Nederlands) in het Duits

dapperheid:

dapperheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de dapperheid (moed; onversaagdheid; koenheid)
die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Stattlichkeit; die Rüstigkeit
- Tapferkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schneidigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tüchtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heldentat [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stämmigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verwegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stattlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rüstigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dapperheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Heldentat	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	bravourestuk; heldendaad; heroïsche verrichting; moedige daad
Kühnheit	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	driestheid; durf; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; lef; moed; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
Rüstigkeit	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	fermheid; kranigheid; stoerheid
Schneidigkeit	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	aandrift; adremheid; bijdehandheid; bitsheid; daadkracht; durf; energie; esprit; fermheid; fut; gevatheid; gewaagdheid; in vorm zijn; kattigheid; kordaatheid; kracht; kranigheid; lef; moed; momentum; puf; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; vinnigheid; werklust
Stattlichkeit	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	aanzien; ceremonie; edel; eminentie; feest; feestelijkheid; festiviteit; gedragenheid; grandeur; grootheid; grootsheid; hoogheid; indrukwekkendheid; luxe; omhaal; overvloed; overvloedigheid; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; pracht; rijkelijkheid; statigheid; verheffing; verhevenheid; viering; voornaamheid; vormelijkheid; weelde; weelderigheid
Stämmigkeit	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	fermheid; flinkheid; forsheid; stevigheid; stoerheid
Tapferkeit	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	driestheid; durf; fermheid; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; lef; moed; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
Tüchtigkeit	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; handigheid; kneep; kranigheid; kunde; kundigheid; kunst; soliditeit; stevigheid; toer; truc
Verwegenheit	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij

Verwante woorden van "dapperheid":

dapper

Wiktionary: dapperheid

Cross Translation:

From	To	Via
• dapperheid	→ Tapferkeit	↔ bravery — being brave
• dapperheid	→ Courage; Tapferkeit; Mut	↔ courage — quality of a confident character
• dapperheid	→ Heldenmut; Tapferkeit	↔ prowess — distinguished bravery or courage, especially in battle; heroism
• dapperheid	→ Schlachten; Gemetzel; Metzelei; Mut; Hinmorden	↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• dapperheid	→ Mut	↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

dapper:

dapper bijvoeglijk naamwoord

dapper (heldhaftig; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek)
heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; stark; mannhaft; kaltblütig; heldenhaft; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht
- heldenmütig bijvoeglijk naamwoord
- mutig bijvoeglijk naamwoord
- kühn bijvoeglijk naamwoord
- tapfer bijvoeglijk naamwoord
- heroisch bijvoeglijk naamwoord
- stolz bijvoeglijk naamwoord
- brav bijvoeglijk naamwoord
- beherzt bijvoeglijk naamwoord
- entschieden bijvoeglijk naamwoord
- stark bijvoeglijk naamwoord
- mannhaft bijvoeglijk naamwoord
- kaltblütig bijvoeglijk naamwoord
- heldenhaft bijvoeglijk naamwoord
- schneidig bijvoeglijk naamwoord
- unerschrocken bijvoeglijk naamwoord
- entschlossen bijvoeglijk naamwoord
- wagemutig bijvoeglijk naamwoord
- stattlich bijvoeglijk naamwoord
- aufrecht bijvoeglijk naamwoord
dapper (moreel sterk; moedig; flink; ferm)
moralisch
- moralisch bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dapper:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stattlich		groots; grootschalig; reuze
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufrecht	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	contemplatief; echt; eerlijk; menens; openlijk; oprecht; overeind; rechtop; rechtopstaand; ronduit; staand
beherzt	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	manhaftig
brav	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	braaf; decent; deugdzaam; eerbaar; fatsoenlijk; lief; manierlijk; netjes; voorbeeldig; welvoeglijk; zoet
entschieden	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	absoluut; bepaald; beslist; besluitvaardig; doortastend; drastisch; een zekere; eenduidig; ferm; gedecideerd; gedetermineerd; kordaat; krachtdadig; krachtig; ondubbelzinnig; onweerlegbaar; resoluut; ronduit; stellig; sterk; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; zeker
entschlossen	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	absoluut; beslist; besluitvaardig; doortastend; drastisch; ferm; gedecideerd; kordaat; krachtdadig; krachtig; resoluut; ronduit; standvastig; stellig; sterk; vastberaden; vastbesloten; zeker
heldenhaft	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
heldenmütig	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
heroisch	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	heroïek
kaltblütig	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	brutaalweg; doodgemoederd; doodgemoedereerd; doodkalm; doodleuk; gemoedereerd; hard; hardop; koelbloedig; koudbloedig; luid; meedogenloos; onverschrokken; wreed
kühn	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
mannhaft	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manhaftig; manmoedig; mannelijk; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; potent; stoutmoedig; vermetel; viriel
moralisch	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk	ethisch; moraal; moralistisch; moreel; vervuld van moralisme; zedelijk
mutig	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
schneidig	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	adrem; bijdehand; bitter teleurgesteld; gevat; houterig; raak; snedig; stijf; stijve; stram; stroef; verbitterd
stark	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	agressief; breed; dik; dikwijls; erg; fantastisch; fel; ferm; flink; fors; frequent; fysiek sterk; gaaf; geducht; gestreng; gewelddadig; geweldig; gigantisch; grandioos; groots; heftig; hevig; immens; in details; in hoge mate; kolossaal; krachtig; lijvig; magnifiek; massief; meermaals; menigmaal; mieters; niet hol; niet toegevend; potig; regelmatig; reusachtig; schitterend; stabiel; sterk; stevig; streng; tof; uit de kluiten gewassen; uitgewerkt; uitnemend; uitstekend; vaak; veelvuldig; vet; voortreffelijk; zeer groot; zwaar van lijf
stattlich	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	aanzienlijk; adelijk; behoorlijk; beroemd; chic; danig; deftig; doorluchtig; duchtig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; ferm; fier; flink; fors; fysiek sterk; gedistingeerd; geraffineerd; gewichtig; glorieus; groots; hooggeplaatst; illuster; krachtig; plechtig; plechtstatig; potig; prat; rijzig; sierlijk; smaakvol; statig; sterk; stevig; stijlvol; trots; verfijnd; verheven; voornaam; waardig; weids; zeer plechtig
stolz	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	aanmatigend; arrogant; fier; flink; geringschattend; glorieus; groots; hautain; heerlijk; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; kostelijk; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; prat; trots; uit de hoogte; uitstekend; verwaand; voortreffelijk; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
tapfer	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	behoorlijk; danig; duchtig; koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
unerschrocken	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koelbloedig; koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onversaagd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel; zonder vrees
wagemutig	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	gedurfd; gewaagd; koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; pikant; provocerend; stoutmoedig; uitdagend; vermetel

Verwante woorden van "dapper":

dapperheid, dapperst, dapperste, dappere

Synoniemen voor "dapper":

moedig

Antoniemen van "dapper":

Verwante definities voor "dapper":

wie gevaarlijke dingen durft¹
- de soldaat verdedigde zich dapper¹

Wiktionary: dapper

dapper

adjective

geen angst voor gevaar tonend
- dapper → mutig; tapfer

Cross Translation:

From	To	Via
• dapper	→ mutig	↔ daring — courageous
• dapper	→ tapfer; mutig; beherzt	↔ valiant — showing courage or determination; heroic
• dapper	→ brav; tapfer; tüchtig; wacker; beherzt; artig	↔ brave — courageux ; vaillant
• dapper	→ beherzt; dreist; getrost; mutig; tapfer	↔ courageux — Qui faire preuve de courage face au danger ou à l’adversité.
• dapper	→ kühn; dreist; impertinent; unverschämt; frech	↔ hardi — Qui ose beaucoup.
• dapper	→ beherzt; dreist; getrost; mutig; tapfer; brav; tüchtig; wacker; artig	↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: dapperheid

Uitgebreide vertaling voor dapperheid (Nederlands) in het Duits

dapperheid:

dapperheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de dapperheid (moed; onversaagdheid; koenheid)

Vertaal Matrix voor dapperheid:

Verwante woorden van "dapperheid":

Wiktionary: dapperheid

dapper:

dapper bijvoeglijk naamwoord

dapper (heldhaftig; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek)

dapper (moreel sterk; moedig; flink; ferm)

Vertaal Matrix voor dapper:

Verwante woorden van "dapper":

Synoniemen voor "dapper":

Antoniemen van "dapper":

Verwante definities voor "dapper":

Wiktionary: dapper